Примеры использования Agir sagement на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Je veux agir sagement, dans une voie parfaite;
I will act wisely in a perfect way.Si ces offres sont montrées- vous devez agir sagement.
If those offers are shown- you have to act wisely.Mais sachez qu'on doit agir sagement. Sans précipitation.
But don't forget that we must act wisely not rashly.Si ces offres sont montrées- vous devez agir sagement.
If you see these suggestions- you need to act wisely.Je veux agir sagement, dans une voie parfaite- quand viendras-tu à moi?
I act wisely in a perfect way, When dost Thou come in unto me?Alors allez-y, construire votre empire et agir sagement de ne pas faire faillite.
So go ahead, build your empire and act wisely not to become bankrupt.Je veux agir sagement, dans une voie parfaite- quand viendras-tu à moi?
I will be careful to lead a blameless life-when will you come to me?Si sa conscience est déterminée par la raison et la foi,elle l aidera à agir sagement.
If the conscience is governed by reason and faith,it assists mankind in acting wisely.Je veux agir sagement, dans une voie parfaite- quand viendras-tu à moi?
I will be careful to lead a blameless life- when will you come to me?Mais, en dépit de tout, c'est l'amour qui voit juste, et parce qu'il voit juste,il peut aussi agir sagement.
But in spite of all, it is a love which sees truly, and which,because it sees so truly can act wisely.Le prophète doit agir sagement devant Dieu, ignorant les dires des hommes.
The Prophet had to act wisely before God, ignoring people's opinion.Si le gouvernement pensait prendre au sérieux les souffrances des sans logis etles responsabilités à l'égard des Peuples autochtones, il pourrait comprendre quelque peu la manière d'agir sagement et décemment dans le domaine des affaires étrangères..
If the Government was Mais si vous voulez agir sagement, ne bougez pas, et surtout, taisez-vous!
But if you wish to act wisely, don't move, and above all, keep quiet!L'homme a trois façons d'agir sagement: d'abord en pensant, c'est-à-dire le plus noble, ensuite en imitant, c'est-à-dire le plus facile et troi siè mement par l'expérience, c'est-à-dire le plus amer.
Man has three ways of acting wisely: firstly by thinking, that is the noblest, secondly by imitating, that is the easiest and thirdly by expe rience, that is the bitterest.Vous agissez sagement si vous décidez de recevoir le permis d'entrée de Dieu maintenant.
You act wisely if you decide to receive God's entry permit now.Alors, réfléchissez calmement et agissez sagement.
So think carefully and act wisely.C'est pourquoi ils n'ont pas agi sagement, et tout leur troupeau est dispersé.
Therefore have they not acted wisely, and all their flock is scattered.En d'autres termes, quiconque agit sagement veut la fin avant les moyens.
In other words, whoever acts wisely, wills the end before the means.Vous avez agi sagement», répondit mon ami.
You have done wisely,' said my friend.Celui- ci ne les accorde guère, et en cela il agit sagement;
The latter does not agree to them and, in doing that, it acts wisely;Il a agi sagement.
He has acted wisely.L'événement prouva qu'il avait agi sagement.
The event proved that I had acted wisely.Pourtant, si vous agissez sagement à ce sujet, obtenir un prêt sur salaire est la bonne façon de procéder.
Still, if you act wisely about it, getting a payday loan is the right way to go.Je tiens à signaler aux honorables sénateurs que les Inuits ont agi sagement et avec prudence en négociant loin des projecteurs des médias.
I want to tell honourable senators that they have acted wisely and carefully in negotiating outside the glare of the media.Car les pasteurs sont stupides, et n'ont pas cherché l'Éternel.C'est pourquoi ils n'ont pas agi sagement, et tout leur troupeau est dispersé.
For the shepherds are become brutish, and have not sought Jehovah;therefore have they not acted wisely, and all their flock is scattered.Je crois assurément que nous n'avons pas agi sagement au sujet de l'avis qui est inscrit au procès- verbal de ce jour et je suis maintenant disposé à désavouer l'opinion qui y est exprimée..
I certainly think we have not acted wisely in the advice given by our minute today, and I am now disposed to retract the opinion therein expressed.Et en vérité, vous avez agi sagement à ce propos, car le Seigneur exige de chaque intendant qu'il rende des comptes de son intendance aussi bien dans le temps que dans l'éternité.
And verily in this thing ye have done wisely, for it is required of the Lord, at the hand of every steward, to render an account of his stewardship, both in time and in eternity.Postérieurement, Pican reçut une lettre écrite par le cardinal Dario Castrillon Hoyos,avec l'approbation du Pape Jean-Paul II, lui disant:« Vous avez agi sagement et je me réjouis d'avoir un confrère… qui.
Afterward, Pican received a letter by Cardinal Dario Castrillon Hoyos, with the approval of Pope John Paul II,telling him he had"acted wisely" and that he was"delighted to have a fellow member… who,.
