AGISSANT POUR LEUR COMPTE на Английском - Английский перевод

• acting on their behalf
• acting on their account

Примеры использования Agissant pour leur compte на Французском языке и их переводы на Английский язык

Ou agissant pour leur compte;
Or commit to their service.

Exploitants et agents agissant pour leur compte;
(a) operators and agents acting on their behalf;

Les auteurs de ces crimes sont toujours des membres de la famille de sexe masculin ou des personnes agissant pour leur compte.
The perpetrators of these crimes are always male family members or persons acting at their behest.

Comité élu par les actionnaires d'une société, agissant pour leur compte et chargé de la gestion de la société.
Group elected by the shareholders of a corporation that acts on their behalf and is responsible for the corporation's management.

Les disparitions forcées sont le fait d'agents de l'État ou de personnes agissant pour leur compte.
Enforced disappearances are perpetrated by state agents or people acting on their behalf.

Les organismes de bienfaisance enregistrés ou les tierces parties agissant pour leur compte ne peuvent pas se comporter contrairement aux politiques de l'État.
Registered charities, or third parties acting on their behalf, are not permitted to engage in conduct that is contrary to public policy.

Le transport est organisé par le premier(A) ou par le second opérateur(B) ou par un tiers agissant pour leur compte.
The transport is organized by the first(A) or by the second(B) operator or by a third-party acting on their behalf.

Les employeurs ou les personnes agissant pour leur compte ou pour un tiers n'ont pas le droit de commettre un acte ou une omission susceptibles d'entraver l'exercice des droits syndicaux des travailleurs.
It shall be unlawful for employers or persons acting on their account or for any third party whatsoever to commit any act or omission likely to impede the exercise of workers' trade union rights.

L'article 5, paragraphe 1, permet aux producteurs de confier le traitement à des tiers agissant pour leur compte.
Article 5(1) adds possibility for producers to implement treatment requirements through third parties acting on their behalf.

Les exportateurs/demandeurs doivent être prêts à divulguer, sur demande, l'identité des personnes agissant pour leur compte dans le cadre de la transaction et à fournir des détails sur le montant et l'objet de la commission/des sommes versées.
Exporters/applicants must be prepared to provide, upon demand, the names of persons acting on their behalf in connection with the transaction and details about the amounts and purpose of commissions/fees paid.

Sous réserve de l'article 4, une commission scolaire, un établissement d'enseignement, un ministère ou une personne agissant pour leur compte peuvent.
Subject to section 4, school boards, educational institutions, ministries and persons acting under their authority may.

Le fait d'informer passivement le public de son droit de recevoir des services des institutions fédérales, ou des tiers agissant pour leur compte, et de communiquer avec celles- ci dans les deux langues officielles ne permettra pas de lever les obstacles existants.
A passive approach to the public's right to receive services from and communicate with federal institutions, and third parties acting on their behalf, will do little to overcome existing barriers.

Les prestataires de services postaux sont responsables du respect de ces obligations par leurs sous-traitants et les personnes agissant pour leur compte.
All postal service providers are liable for the compliance with these obligations by their subcontractors or the persons acting on their behalf.

L'opérateur de registre et ses affiliés(ou toute personne ou entité agissant pour leur compte) n'agira pas en tant que bureau d'enregistrement, revendeur ou autre forme de distributeur concernant le TLD ou tout autre domaine de premier niveau.
Registry Operator and its Affiliates(or any person or entity acting on their behalf) shall not act as a registrar, reseller or any other form of distributor with respect to the TLD or any other toplevel domain.

Le gouvernement a pour politique que, dans les bureaux ou les points de service désignés, les institutions fédérales ou les tiers agissant pour leur compte doivent.
Policy statement It is government policy that, in designated offices or service points, federal institutions or third parties acting on their behalf must.

Les Taliban ou des groupes criminels agissant pour leur compte ont cessé d'utiliser les enlèvements comme un instrument d'intimidation et de terreur, pour se tourner vers des cibles internationales ou locales plus lucratives voir S/2015/79.
The Taliban or criminal groups acting on their behalf have shifted their focus from using kidnappings as an instrument of intimidation and terror to a mechanism for targeting financially valuable foreign or local individuals see S/2015/79.

Une majorité des institutions interrogées affirme inclure des clauses linguistiques dans les accords et les marchés conclus avec des tiers agissant pour leur compte.
A majority of the institutions questioned indicated that they had included language provisions incontracts and agreements signed with third parties acting on their behalf.

Les fournisseurs de soins de santé et d'autres personnes agissant pour leur compte ne devraient pas prendre de dispositions pour mettre des services d'interprète à la disposition d'une personne assurée, à moins que la personne assurée et son assureur n'aient préalablement approuvé le paiement de ces services.
Health care providers and other persons acting on their behalf should not be arranging for interpreters unless they have prior approval by the insured person and the insurer for payment.

Xiv Le gel des avoirs des administrations ou des entités du Parti des travailleurs de Corée qui sont associées aux programmes illégaux et de toute personne ou entité agissant pour leur compte;
Xiv Asset freeze on Government entities or those of the Worker's Party of Korea associated with illegal programmes or on individuals or entities acting on their behalf;

Les États membres veillent à ce que les producteurs, ou les tiers agissant pour leur compte, mettent en place, conformément à la législation communautaire, des systèmes permettant le traitement des DEEE, en utilisant les meilleures techniques de traitement, de valorisation et de recyclage disponibles.
Member States shall ensure that producers or third parties acting on their behalf, in accordance with Community legislation, set up systems to provide for the treatment of WEEE using best available treatment, recovery and recycling techniques.