Примеры использования Ai dit plus tôt на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Comme je l'ai dit plus tôt.
And as I mentioned earlier.Permettez- moi de répéter ce que j'ai dit plus tôt.
Let me repeat what I indicated earlier.Comme je l'ai dit plus tôt, je ne suis pas suicidaire.
Like I said earlier, I'm not suicidal.Inconnue… comme j'ai dit plus tôt.
The unknown… as I mentioned earlier.Comme je l'ai dit plus tôt, lorsque je suis allé à.
As I mentioned earlier, when I arrived at.EM: Eh bien, comme je l'ai dit plus tôt.
EM: Well, as I mentioned earlier.Comme je l'ai dit plus tôt, c'est droit au but.
As I said earlier, this is directly in point.Je voudrais clarifier ce que j'ai dit plus tôt.
I Wanted To Clarify Something I Said Earlier.Comme je l'ai dit plus tôt, aucun système n'est parfait.
As I said earlier, no system is perfect.Ce n'est pas impossible, comme je l'ai dit plus tôt.
It is simply not possible as we stated earlier.Comme je l'ai dit plus tôt, cela n'aurait pas été.
And as I mentioned earlier on, it would not have.Soit rendre le nom pluriel comme je l'ai dit plus tôt.
An or make the noun plural as I mentioned earlier.Comme je l'ai dit plus tôt, cette menace n'est pas nouvelle.
I said earlier, this threat is not new.C'est pour cette raison que les activités de l'Association législative Canada-Chine et la participation de nos parlementaires au Forum parlementaire de l'Asie-Pacifique, auquel participent la Chine et la Corée du Sud,seront particulièrement importantes à l'avenir; tâchons de ne pas laisser filer l'occasion de contrôler les activités plutôt imprévisibles, comme je l'ai dit plus tôt, de la Corée du Nord.
For that reason, the Canada-China Legislative Association and the participation of our parliamentarians in the Asia-Pacific Parliamentary Forum, which brings China and South Korea at least together,are important activities for the future that we do not want to miss in hopefully controlling this somewhat erratic activity, as I described earlier, coming out of North Korea.Mais, comme je l'ai dit plus tôt, le sol se déplace.
But as I mentioned earlier, the ground is moving.J'ai dit plus tôt que nous allions examiner un document dans la.
I indicated earlier that we would look at a document in connection.Mme Barlee: Comme je l'ai dit plus tôt, je suis vraiment déchirée.
Ms. Barlee: As I mentioned earlier, I am really torn about this.Comme je l'ai dit plus tôt, cette feuille 1 était imprimée au lieu de pliée.
As I stated earlier, this 1-sheet was issued ROLLED instead of folded.Cependant, comme je l'ai dit plus tôt, les sites Web sont flexibles.
However, as I said earlier, websites are flexible.Comme je l'ai dit plus tôt, que les charges quotidiennes maximales varient entre chaque émetteur.
As I stated earlier, that maximum daily loads varies between each issuer.Et comme je l'ai dit plus tôt, il n'y a aucun doute que ceci.
And as I said earlier, there's no doubt this.Comme je l'ai dit plus tôt, la connaissance des produits est importante pour les barmen.
Like I said earlier, product knowledge is important for bartenders.Maintenant, comme je l'ai dit plus tôt, essayer de tuer quelqu'un est généralement illégal.
Now, as I indicated earlier, trying to murder someone is usually illegal.Comme je l'ai dit plus tôt, on pouvait écarter quelqu'un de la société et le piétiner, et personne ne s'en souciait.
As I described earlier, one could separate an individual from society and trample him or her, and no one would care.Rousseau: Sans répéter ce que j'ai dit plus tôt, c'est le ministre de la Sécurité publique, ou son sous-ministre, qui est responsable de synchroniser les interventions.
Rousseau: Without repeating my comment earlier, the organization that synchronizes the response is really the Minister of Public Safety, or the deputy minister.Comme je l'ai dit plus tôt, cette approche fondamentale est l'une des meilleures raisons pour le Sénat de mener un examen préalable sur un projet de loi.
As I suggested earlier, that fundamental approach is one of the best reasons there can be for doing a pre-study of a bill in the Senate.Comme je l'ai dit plus tôt, nos mots sont comme des marteaux.
Like I said earlier, our words are like hammers.Comme je l'ai dit plus tôt, les chiens sont des animaux sociaux.
As I mentioned earlier, dogs are social beings.Comme je l'ai dit plus tôt, ce n'est pas une solution parfaite.
As I said earlier, this isn't a perfect solution.Comme je l'ai dit plus tôt, le système actuel est un échec.
As I mentioned earlier, the existing system is a failure.
