Примеры использования Ai eu un peu de mal на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
J'ai eu un peu de mal à entrer dedans.
I had a little trouble to enter it.Évidemment, j'ai eu un peu de mal.
Obviously, I was having a bit of trouble.J'ai eu un peu de mal au démarrage.
I had a little trouble getting started.Par contre je dois avouer également que j'ai eu un peu de mal.
However, I must admit also that I've had a bit of trouble.J'ai eu un peu de mal à faire mon trou.
I was having trouble making my hole.Comme vous pourrez le constater j'ai eu un peu de mal en la coupant.
As you can see, I had a bit of trouble cutting the glass.J'ai eu un peu de mal pour certaines phrases.
I had a bit of trouble sometimes.Pourtant, dès le début j'avoue que j'ai eu un peu de mal à accrocher à l'histoire.
Yet, from the beginning I admit that I had a little trouble hanging on to the story.J'ai eu un peu de mal à faire cette boucle.
I struggled a bit to make this bow.J'ai cependant trouvé qu'il y avait parfois quelques longueurs et j'ai eu un peu de mal à accrocher à tous les moments de l'histoire.
However, I think we sometimes J'ai eu un peu de mal à trouver le lieu.
I had a bit of trouble finding the place.C'était intéressant aussi d'apprendre à les connaitre tous,notamment étant donné qu'ils sont tous différents mais j'ai eu un peu de mal à accrocher à leurs problèmes et leur quête.
It was also interestingto learn to know them all, especially since they are all different but I had a little trouble hanging on to their problems and their quest.J'ai eu un peu de mal à trouver l'endroit.
Had a little trouble finding the place.Du coup, je l'avoue j'ai eu un peu de mal à compatir au malheur de l'héroïne Regan.
So, I admit I had a little trouble to sympathize with the misfortune of the heroine Regan.J'ai eu un peu de mal à trouver la vodka.
I had a little trouble finding the vodka.Question méthodologie, j'ai eu un peu de mal à gérer la quantité d'eau à rajouter à la poudre.
Regarding the methodology, I had a bit of trouble managing the amount J'ai eu un peu de mal à comprendre..
I am having a little trouble understanding it..J'ai effectué un bel atterrissage, mais j'ai eu un peu de mal à tourner au virage suivant. Je suis peut- être arrivé un peu trop vite.
The landing was actually quite nice, but I had some trouble in the corner afterwards, where I was maybe a little too fast.J'ai eu un peu de mal avec le pneu avant au départ, et j'ai essayé de ne pas faire surchauffer les pneus.
I struggled a bit with the front tyre at the start, and tried to not overheat the tyres.Ensuite, j'ai eu un peu de mal à retrouver mes automatismes, c'est le premier jour.
And I had a bit of trouble getting back into the swing J'ai eu un peu de mal avec la retouche des couleurs, comme toujours quand il y a du rouge dans le décor ou les vêtements.
I have had a bit of trouble with the colors, as always when there's too much red stuff on the picture.J'ai eu un peu de mal à effacer vos bêtises.
Had a little trouble clearing up your mess.J'ai eu un peu de mal à trouver le tracé.
I had a little bit of difficulty finding the trail.J'ai eu un peu de mal à accrocher avec tous.
I had a little trouble keeping up with all of them.J'ai eu un peu de mal avec Gilonne au départ.
I was a little annoyed with Giada in the beginning.J'ai eu un peu de mal à comprendre ton message.
I had some difficulty understanding your message.J'ai eu un peu de mal à visualiser la scène.
I was having a lot of trouble visualizing the scene.Et j'ai eu un peu de mal à apprivoiser ses chansons.
I had a bit of trouble understanding his songs.J'ai eu un peu de mal avec Scarlett au début.
I had a little difficulty with Nicole in the beginning.J'ai eu un peu de mal avec la voiture de location.
I had a bit of trouble with the hire car.
