AI FAIT EN SORTE на Английском - Английский перевод

J'ai fait en sorte que.

I made sure of that.

Seulement parce que j'ai fait en sorte que.

Only because I made it so.

J'ai fait en sorte que ça arrive.

I made sure that he did.

Tu es là parce que je l'ai fait en sorte.

You are here because I made it so.

J'ai fait en sorte qu'ils mangeaient.

I made sure they ate.

De cette façon, au moins j'ai fait en sorte qu'ils l'amènent.

This way, at least I have made sure they will bring her.

J'ai fait en sorte de revenir affûté.

But I made sure of the return..

Ne vous inquiétez pas. J'ai fait en sorte que son avion ait du retard.

Don't worry. I arranged for his plane to be delayed..

J'ai fait en sorte que le tien soit tiède.

I made sure yours was lukewarm.

Depuis deux ans, j'ai fait en sorte d'avoir mon temps, tout le temps.

For two years, I have made sure to have my time, all the time.

J'ai fait en sorte qu'il soit obligé de me prendre.

I made sure he would take me.

En fait, j'ai fait en sorte qu'il le sache.

In fact, I made sure he will.

J'ai fait en sorte qu'il sache que tu étais là.

I made sure he knew you would be here.

Donc j'ai fait en sorte de ne pas le regarder.

So I made sure not to look..

J'ai fait en sorte qu'elle sente plus rien.

I made it so she couldn't feel either.

Eh bien, j'ai fait en sorte de ne pas retirer le couteau.

Well, I made sure not to remove the knife.

J'ai fait en sorte que Dillon se confie à moi.

I made sure that Dillon confides in me.

Au lieu de cela, j'ai fait en sorte que les bases ont été complétées en premier.

Instead, I made sure that the basics were completed first.

J'ai fait en sorte que personne de l'extérieur ne vienne nous aider.

I've made sure that no one from the outside will come to help.

J'ai fait en sorte de les éviter comme la peste.

Made sure to avoid it like the plague.

Примеры использования Ai fait en sorte на Французском языке и их переводы на Английский язык