Примеры использования Aient évolué на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Conditions de marché aient évolué.
Market conditions have changed.Bien que beaucoup d'entre eux aient évolué, ils fonctionnent toujours comme des œuvres caritatives.
Many have evolved and still behave like charities.Conditions de marché aient évolué.
The market conditions have changed.Bien que les besoins et les modes aient évolué, la manière dont nous abordons les choses est la même.
While needs and fashions may have changed, how we approach things hasn't.Je suis très heureux que des gens aient évolué.
I am glad people have evolved.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
évolué au fil
technologie évoluechoses évoluentmonde évolueévolué avec le temps
situation évoluebesoins évoluentévolue sans cesse
évoluer les mentalités
marché évolue
Больше
Использование с наречиями
évolue rapidement
beaucoup évoluéconsidérablement évoluéévolue constamment
plus évoluéségalement évoluépeu évoluéévolue très
énormément évoluéévolue lentement
Больше
Использование с глаголами
évolué pour devenir
continuer à évoluerévolué pour répondre
commencé à évoluerconçus pour évoluerévolué pour inclure
tendent à évoluerévolué pour offrir
Больше
Il est probable qu'elles aient évolué chez des reptiles.
They supposedly evolved from reptiles.J'adore l'idée que les James Bond girl aient évolué.
I love the fact that the Bond girls have evolved.Il est possible que les objectifs de la communauté aient évolué, ou que les résultats attendus soient peu réalistes.
It may be that the objectives of the community have changed, or that the expected outputs were unrealistic.Nous nous réjouissons que les mentalités aient évolué.
We are pleased to see that the mentality has changed.Cela prouverait- il que les oiseaux aient évolué à partir de dinosaures?
Would that prove that birds evolved from dinosaurs?J'ajouterais qu'il me semble normal que nos liens aient évolué.
I would add that I find it perfectly normal that our ties have changed.Bien que les réseaux sociaux aient évolué depuis la publication du rapport en 2013, les règles de base demeurent les mêmes.
Though social media platforms have evolved since the report's 2013 publication, the basic rules are the same.Après que les humains modernes aient évolué.
And besides, modern humans have evolved.Bien que les moteurs aient évolué au fil des ans, tous les moteurs à essence utilisent les mêmes principes pour fonctionner.
Though engines have evolved over the years, all gasoline-powered engines use the same principles to function.Il semblerait que les investisseurs aient évolué.
Fortunately, investors have evolved.Bien que la technologie et les marchés aient évolué, les pivots sont restés une base et un principe de l'analyse technique.
Though technology and markets have evolved, pivots Il est donc impossible que les dinosaures aient évolué en oiseau.
There is no way dinosaurs could have evolved into birds.Bien que les choses aient évolué, les Canadiennes restent confrontées à bon nombre de problèmes face à la persistance des inégalités.
Much has changed since that time- yet women in Canada are still grappling with many of the same problems, and inequality remains.Je suis heureuse que les choses aient évolué dans ton pays.
I'm happy that things changed for your country.Sa personnalité reste la même, malgré le fait que ses traits de caractère aient évolué.
His voice remained the same even though his features had changed.Mais ça ne signifie pas que les choses aient évolué pour tout le monde.
But this does not mean that times have changed for everyone.Bien que ses produits aient évolué au fil des ans, Cracker Barrel s'en est toujours tenu à ce qu'il connaissait et aimait: faire de délicieux fromages.
Though its products evolved over the years, Cracker Barrel always stuck to what it knew and loved: making delicious cheese.Il est également possible que vos besoins aient évolué au fil du temps.
Chances are, your needs have changed over the years too.Bien que les membres de notre lignée aient évolué en différentes familles, ils ont toujours été conscients de leur origine commune.
Although the aforementioned members of our clan evolved into different families, they were always aware of their common origin.Chez ces animaux, il semble queles sociétés complexes aient évolué par étapes.
In these animals,it seems that complex societies evolved in steps.Toutefois, il se pourrait que vos priorités aient évolué depuis et que de nouveaux objectifs se soient ajoutés à la liste.
Alternatively, your plans and priorities may have changed, and there might be one or two new goals you want to add to your list.En fait, il semble que leur appellation etla manière utilisée pour en parler aient évolué au fil du temps.
In fact, they do not share the same title andit seems that the way of referring to them has evolved over time.Bien que les groupes alimentaires du Guide alimentaire canadien aient évolué avec le temps, ils reflètent de façon générale l'approvisionnement alimentaire et les habitudes de consommation.
Food groups in Canada's Food Guide have evolved over time, but generally reflect the food supply and its use.Nous les désignerons sous ce sigle, bien queles dispositions réglementaires qui encadrent les versions successives de ce programme aient évolué au fil des ans et des juridictions.
We use the acronym CPC to identify them,although the regulations governing successive versions of this program have changed with time and jurisdictions.Bien que les motifs d'inquiétude aient évolué depuis la date de la création du Comité, ces problèmes demeurent aussi pressants que par le passé.
Although the grounds for concern had changed since the time that the Committee 
