AIENT CONCLU на Английском - Английский перевод

• have concluded
• have entered
• conclusion
• had concluded
• have reached

Примеры использования Aient conclu на Французском языке и их переводы на Английский язык

Que le locateur et le locataire aient conclu une nouvelle convention de location;
The landlord and tenant have entered into a new tenancy agreement; or.

Le principe de diligence semble être le principe général de la Convention en ce qui concerne les communications après que les parties aient conclu leur contrat.
The dispatch principle appears to be the general principle of the Convention concerning communications after the parties have concluded their contract.

Bien que les États membres aient conclu trois autres traités depuis 1996, ceux‑ci traitent des aspects du droit procédural.
Although member states have concluded three other treaties since 1996, these address areas of procedural law.

Nous déplorons que la Macédoine, la Bosnie-et-Herzégovine et l'Albanie aient conclu un accord de cette nature.
We regret that Macedonia, Bosnia-Herzegovina and Albania have concluded an agreement of that kind.

Bien que les présidents Trump et Xi aient conclu une trêve de 90 jours lors du sommet du G20, les perspectives restent incertaines.
Although Presi- dents Trump and Xi concluded a 90 days truce during the G20 Summit, the outlook remains uncertain.

Les ONG locales sont habilitées à recevoir des dons de donateurs étrangers à condition que ces derniers aient conclu un accord avec le ministère de la Justice.
Local NGOs can receive donations from a foreign donor only if the foreign donor has concluded an agreement with the Ministry of Justice.

Donc, le fait que les Qataris aient conclu un accord avec la Russie signifie qu'ils ont rompu l'alliance avec l'Arabie Saoudite sur la Syrie.
So, the fact the Qataris have reached a deal with Russia means they have broken with Saudi Arabia over Syria.

Je pense donc qu'il est très grave que les neuf juges de la Cour suprême aient conclu que ces projets de loi n'étaient pas constitutionnels.
So I think it's a very serious issue that the Supreme Court, nine judges, concluded that those bills were not constitutional.

Bien que certaines études aient conclu que la consommation d'aliments gelés a des effets négatifs sur les ruminants, ces effets négatifs peuvent être facilement surmontés.
Although some studies have concluded that there are negative effects of feeding frozen feed to ruminants, these negative effects can be easily overcome.

Après les remarques du Directeur Général de SESRIC, la Réception Réunion aient conclu avec l'affichage d'une brève vidéo d'introduction sur les activités de SESRIC.
After the remarks of the Director General of SESRIC, the Meeting Reception concluded with the display of a brief introductory video on SESRIC activities.

Les deux parties aient conclu une entente d'affiliation conforme au Code sur la vente en gros qui comprend une disposition exigeant que l'entreprise de programmation autorisée respecte le Code sur la vente en gros; ou.
Both parties have entered into an affiliation agreement that complies with the Wholesale Code and includes a clause requiring the licensed programming undertaking to abide by the Wholesale Code; or.

CIM: Le fait que la plupart des communautés matawas aient conclu des traités a-t-il aidé ou entravé les progrès vers le développement?
CIM: Has the fact that most Matawa communities have concluded treaties helped or hindered progress toward development?

Bien que les juges aient conclu qu'Indalex ne s'était pas acquittée de toutes ses obligations fiduciaires, la majorité d'entre eux(deux juges étant dissidents) a conclu qu'une fiducie par interprétation ne constituait pas une réparation appropriée.
While the justices concluded that Indalex did not live up to its fiduciary obligations, the majority, with two justices dissenting, held that a constructive trust was not an appropriate remedy.

Octobre 2013 L'industrie canadienne du sucre est contente que le Canada et l'Union européenne aient conclu une entente de principe concernant l'Accord commercial entre le Canada et l'Union européenne AECG.
Canada's sugar industry is pleased to learn that Canada and the European Union have reached agreement in principle on a Canada-EU trade agreement CETA.

Bien que les pays d'Asie centrale aient conclu un grand nombre d'accords pour gérer leurs ressources hydrauliques partagées, les cadres institutionnels et juridiques de leur coopération ont besoin d'être perfectionnés.
Although Central Asian countries have concluded a significant number of agreements to manage their shared water resources, the institutional and legal frameworks for such cooperation need improvement.

Un tribunal a estimé que la Convention ne traite pas de la forclusion, bien que d'autres tribunaux aient conclu que la forclusion devrait être considérée comme principe général de la Convention.
One court has found that estoppel is not dealt with by the Convention, however other courts have concluded that estoppel should be regarded as a general principle of the Convention.

Il est regrettable que seuls quelques pays aient conclu des accords de garanties généralisées, car ces accords instaurent une confiance qui permet de penser qu'il n'y a pas de matière ou d'activité nucléaire qui ne soit déclarée.
It is regrettable that only a few countries have concluded comprehensive safeguards agreements, since these agreements promote confidence that no nuclear material and activities are undeclared.

Les onze espèces de serpents présentes sur l'île sont généralement considérées non-venimeuses, bien que des recherches aient conclu qu'au moins une espèce, Alsophis portoricensis, sécrète du venin.
The 11 snake species occurring in Puerto Rico are generally considered non-venomous, although research has concluded that at least one species, the Puerto Rican racer(Alsophis portoricensis), secretes venom.

La paix n'advient pas aux nations avant qu'elles n'aient conclu un accord de partage effectif du pouvoir et mis en place un système politique fondé sur la transparence.
Peace would not come to nations until they concluded a meaningful power-sharing arrangement and established a political system based on transparency.

Concernant le calendrier, Schweinfest a déclaré que la Commission avait prévu que les indicateurs seraient développés après que les gouvernements aient conclu leur dialogue politique et formulé les objectifs et les cibles.
On timing, Schweinfest said the Commission had expected the indicators to be developed after governments had concluded their policy dialogue and formulated the goals and targets.

Как использовать "aient conclu" в Французском предложении

Logique qu’ils aient conclu au travail dissimulé…

A moins qu’ils aient conclu un pacte de non agression avec ROSENERGOATOM ?

A moins que les deux gouvernements aient conclu un accord sur ce point.

Tant s'en faut que certains aient conclu à l'évocation d'un vaisseau spatial !

Photo primée disqualifiée, après que les juges aient conclu qu’elle comporte un fourmilier empaillé.

Cette procédure d’indemnisation suppose que les assureurs aient conclu au préalable une convention IRSA.

Bien que les deux parties aient conclu un accord, son application n'était pas simple.

A moins que le Général et le Tyran aient conclu une alliance – dans votre dos...

il serait assez naturel que les spectateurs en aient conclu que "glauque" devait vouloir dire "sinistre".

Certains Canadiens s’offusquent que les libéraux et les néo-démocrates aient conclu un accord avec le diable.

Как использовать "conclusion, have entered, have concluded" в Английском предложении

This conclusion jars with everyday experience.

The conclusion will air next week.

So, you have entered your trade.

You have entered the Buddha Lounge.

Conclusion page, and then look through.

You have entered the right door.

after you have entered the site.

We have concluded a peace, we have concluded a war.

Many analysts have concluded the same.

Long quotes international conclusion well adoption.