AIENT CONVENU на Английском - Английский перевод

• have agreed
• had agreed
• was agreed

Примеры использования Aient convenu на Французском языке и их переводы на Английский язык

Deux parties au conflit aient convenu.
The parties to the conflict have agreed.

Que les parties aient convenu que des motifs n'ont pas à être donnés; ou.
The parties have agreed that no reasons are to be given; or.

La sentence est rendue à la majorité des voix, à moins que les parties en aient convenu autrement.
 The award is determined by a majority decision, unless the parties have agreed otherwise.

Soit que les parties aient convenu de la compétence de la Cour fédérale.
(c) the parties have agreed that the Federal Court is to have jurisdiction.

Relativement à la règle 6.1: L'expression« À moins que les parties n'en aient convenu autrement» devrait-elle être radiée?
Re Rule 6.1: Should the words"Unless otherwise agreed by the parties" be deleted?

Bien que les deux aient convenu de divorcer à la fin de 2018, ils ne l'ont pas encore fait.
While the pair agreed to get a divorce at the end of 2018, they have no yet done so.

La première exigence pour céder un contrat est que le cédant et le cessionnaire aient convenu de l'opération.
The first requirement for the assignment of a contract is that the assignor and the assignee agree on the operation.

La Commission se félicite que les États membres aient convenu de maintenir le FEM pour la période de programmation allant de 2014 à 2020..
The Commission welcomes the fact that the Member States have agreed to continue the EGF for the next programming period 2014-2020.

Il s'agit d'une règle supplétive, comme l'indique le membre de phrase"à moins que les États intéressés n'en aient convenu autrement.
This rule is residual, as indicated by the phrase"unless the States concerned have agreed otherwise.

Aux conjoints de fait, à moins que les deux conjoints aient convenu, par convention privée, d'assujettir certains biens aux règles du patrimoine familial.
De facto(common law) couples, unless both spouses have agreed to subject certain property to family patrimony rules.

Le droit d'annulation n'existe pas dans le cas des contrats suivants, à moins que les parties en aient convenu autrement.
The cancellation right does not exist in the case of the following contracts unless the parties have agreed otherwise.

Bien que les Signataires aient convenu d'un budget annuel de plus de 300 000 EUR, très peu de financements ont été reçus à ce jour.
While Signatories agreed an annual budget of over €300,000, insufficient funds were received in the first year to permit recruitment.

La date d'installation est la date de service normalisée, à moins que les parties aient convenu d'une date d'installation antérieure.
The due date means the standard service due date, unless the parties have agreed to an earlier due date.

Bien que la plupart des délégués aient convenu que c'était un problème, les débats sur la solution optimale ont pris plusieurs heures pour aboutir à un résultat.
While most delegates agreed this was a problem, arguments over the optimal solution took many hours to resolve.

A égalité de voix, l'opinion du Président sera prépondérante, à moins que les parties n'en aient convenu autrement.
If such majority is not attained, the opinion of the Chairman shall prevail, unless otherwise agreed by the parties.

Bien que les psychologues aient convenu que les gens sont enclins à ces biais cognitifs, il y avait un désaccord sur la cause de ces biais.
Although psychologists agreed that people are prone to these cognitive biases, there existed disagreement concerning the cause of such biases.

La construction de l'église commença en 1834, après que les congrégations réformées Luthérienne et Hollandaise aient convenu de construire une église protestante dans la ville.
Construction of the church began in 1834, after the Lutheran and Dutch Reformed congregations agreed to build a Protestant church in the city.

Le fait que les actuels agents négociateurs aient convenu de ne pas se livrer à du maraudage syndical l'un envers l'autre n'est pas une question qui devrait préoccuper la Commission.
The fact that the present bargaining agents have agreed not to raid each other is not a matter which should be of concern to the Board.

Il est possible que, dans le contrat de travail ayant pris cours avant le 1 er janvier 2014, l'employeur et le travailleur aient convenu d'une clause sur préavis.
It is possible that in the employment contract which started before 1 January 2014, a notice clause was agreed upon between the employer and the employee.

Nous nous félicitons que les chefs d'état et de gouvernement de l'UE aient convenu de s'engager dans cette voie lors de la réunion du Conseil européen en mars dernier4.
We are pleased that the EU heads of state and government have agreed to commit themselves to this objective at the European Council meeting in March4.

Bien que les participants aient convenu que des codes distincts doivent être établis pour les territoires canadiens et américains, les activités relatives à ces codes doivent être coordonnées de façon plus efficace.
While attendees agreed that separate codes for US and Canadian jurisdictions are desired, codes activity should be better coordinated.

Deux ans après la date de début de l'affaire, à moins que les deux autorités compétentes aient convenu d'une autre date avant la date de début de la procédure d'arbitrage;
Two years after the Commencement Date of that case, unless both competent authorities have agreed prior to the date arbitration proceedings begin to a different date, and.

Bien que tous les membres aient convenu que la première ébauche avait adéquatement restitué l'esprit de la discussion d'octobre, d'autres commentaires et suggestions ont été fournis.
While all members agreed that the first draft adequately captured the spirit of the discussion in October, further comments and suggestions were provided.

Il est très significatif qu'après 10 ans de discussion, les Parties à la CITES aient convenu de réglementer le commerce de l'acajou d'Amérique" a déclaré M. Wijnstekers.
It is highly significant that after 10 years of discussion, the Parties to CITES have agreed to regulate the trade in Latin American mahogany," said Mr. Wijnstekers.

Ces décisions peuvent toutefois affecter des tierces parties, et on voit difficilement comment on pourrait les obliger à accepter les mécanismes en question, à moins qu& 146;elles n& 146;aient convenu de le faire.
Third parties may, however, be affected by such decisions and it is difficult to see how they could be compelled to accept such mechanisms unless they had agreed to them.

Nous sommes heureux que les Gouvernements géorgien et russe aient convenu de créer une commission mixte pour enquêter sur les bombes, signalées dans la vallée de Pankisi.
We are pleased that the Georgian and Russian Governments have agreed to establish a joint commission to investigate reported cases of bombing in the Pankisi Valley.

Bien qu'ils aient convenu qu'un grand nombre de règles et d'instructions devaient être assimilèes au cours de la formation initiale, ils ont dèclarè en gènèral que la formation pratique en milieu de travail(jointe à la formation thèorique initiale) produisait des employès tout à fait compètents.
Although it was agreed that a large volume of rules and instructions was presented during this phase of training, it was generally felt that the practical on-the-job training(coupled with the initial theory training) would produce fully trained employees.

Ces périodes de travail doivent être situées entre 6 h et 18 h, à moins que l'Alliance et l'Employeur n'en aient convenu autrement lors de consultations au niveau approprié.
Such work periods shall be scheduled between the hours of 0600 and 1800 unless otherwise agreed in consultation with the Alliance and the Employer at the appropriate level.

Bien que les Parties à l'Accord de Paris aient convenu de maintenir la hausse de la température dans le monde à très en dessous de 2 C, cette augmentation continue d'être un risque pour la diversité biologique.
Although Parties to the Paris Agreement have agreed to hold the global temperature increase to well below 2 C, this temperature increase still poses a risk to biodiversity.

L'avocat a dit qu'il n'était pas à l'aise que l'avocate du défendeur ait soulevé le fait que les parties aient convenu d'entamer des réunions de médiation dans deux semaines.
Counsel expressed discomfort at the fact the counsel for the respondent had raised the fact that the parties had agreed to proceed to mediation meetings in two weeks.

Как использовать "aient convenu" в Французском предложении

Bien que toutes les parties aient convenu que la

Nous nous réjouissons que les dirigeants du G8 aient convenu d’un commun accord :

Bien que les participants aient convenu d’adopter une ligne plus dure, a dit M.

Premièrement, il aurait été paradoxal que les parties aient convenu que, dans l’éventualité où M.

Cependant, après que la Russie et les Etats-Unis aient convenu de la cessation des hostilités à partir

Il ne pouvait pas dire ça après qu'ils aient convenu que c'était du passé, uniquement du passé.

En principe, les produits sont envoyés, à moins que l'acheteur et le vendeur n'en aient convenu autrement.

A moins qu'ils aient convenu d'une stratégie n2 entre loups pour le tuer, j'ai du mal à voir Liwix loup-garou.

uelques mots sur la carte-médicaments Le SSFP est ravi que les parties aient convenu de mettre en place une carte-médicaments.

Ces indemnités d’occupation seront d’ailleurs stipulées dans le contrat d’occupation des lieux, après que les deux parties en aient convenu le montant.

Как использовать "had agreed, have agreed, was agreed" в Английском предложении

Musto had agreed to make such changes.

Couldn't have agreed with you more!

The rate was agreed since September.

Draw was agreed with threefold repetition.

Malaysia and China have agreed to.

I may not have agreed with Sen.

Vince had agreed to meet him at Johnny's.

Both the sides had agreed for the meet.

Austerity governments had agreed to the measure.

Ward had agreed to pay the $22,000.