AIENT EU LA POSSIBILITÉ на Английском - Английский перевод

• have had the opportunity
• have had an opportunity
• have had the chance

Примеры использования Aient eu la possibilité на Французском языке и их переводы на Английский язык

Ces derniers aient eu la possibilité de rencontrer les représentants des.
Companies have had an opportunity to meet representatives of the Polish.

Nous soumettrions nos collègues à des sanctions similaires avant qu'ils aient eu la possibilité de se défendre.
We would be subjecting our colleagues to similar sanctions before they have had the opportunity to properly make their case.

Bien que seules quelques institutions aient eu la possibilité de répondre en suivant expressément les directives et la liste de questions élaborées par le Groupe de travail, il ressort de leurs réponses que ces questions constituent un bon point de départ pour le dialogue.
Although only a few of the agencies had the opportunity to respond specifically to the Working Group's guidelines and check-list of questions, the evidence from those that did indicates that they provide a useful basis for such dialogue.

Je suis particulièrement heureux qu'aujourd'hui, un grand nombre d'entre vous aient eu la possibilité de recevoir le Sacrement de la Pénitence et de la Réconciliation.
I am especially pleased that so many of you had the opportunity today to receive the Sacrament of Penance, the Sacrament of Reconciliation.

La Motion vise à diviser l'avant-dernier paragraphe traitant des modifications proposées à la politique sur le harcèlement de l'UEDN jusqu'à ce que les membres du Comité de l'exécutif national aient eu la possibilité de le lire.
Motion to divide second last paragraph addressing the proposed amendments of the UNDE Harassment Policy until the National Executive members have had an opportunity to read it.

Si le témoin dont la déposition a été enregistrée n'est pas présent, le Procureur et la défense aient eu la possibilité de l'interroger pendant la réalisation de l'enregistrement; ou.
If the witness who gave the previously recorded testimony is not present before the Trial Chamber, both the Prosecutor and the defence had the opportunity to examine the witness during the recording; or.

Jusqu'à ce que les ministères et/ou organismes visés par ce rapport aient eu la possibilité de bien examiner et de commenter les recommandations pouvant toucher leurs politiques, procédures ou pratiques établies, il serait prématuré de réagir à l'une quelconque des recommandations du rapport comme étant quoi que ce soit d'autre que des recommandations.
Until such time as those Departments and/or Agencies addressed by this report have had the opportunity to thoroughly review and comment upon those recommendations that may impact their established policies, procedures or practices it would be premature to react to any of the report recommendations as being anything other than what they are.

C'est ainsi que j'ai vu des avions entiers de migrants ou de demandeurs d'asile rejetés se poser en Amérique latine et je doute que les intéressés aient eu la possibilité de recourir aux garanties juridiques disponibles.
Thus, I have seen planeloads of rejected migrants or asylum seekers landing in Latin America, and would question whether those people have had the opportunity to make use of the legal guarantees available.

D'autres ont dit qu'ils comprenaient la position des organisations qui souhaitaient reporter la décision sur la question jusqu'à ce qu'elles aient eu la possibilité de constituer un groupe de travail pour examiner toutes les incidences des modifications qu'entraînerait le relèvement de l'âge de la retraite.
Others said that they were sympathetic to the position of the organizations to postpone a decision on this matter until they had the opportunity to set up a working group to look at the fuller implication of the changes that would be brought about by an increased retirement age.

Il est primordial de disposer d'une information fiable sur les dits groupements, qui ne provienne exclusivement ni des sectes elles- mêmes, ni des associations de défense des victimes de sectes et de la diffuser largement au grand public, après que les personnes concernées aient eu la possibilité d'être entendues sur l'objectivité de telles informations.
It is of prime importance to have reliable information on these groups that emanates neither exclusively from the sects themselves nor from associations set up to defend the victims of sects, and to circulate it widely among the general public, after those whom it regards have had the chance to be heard as to the objectivity of such information.

Cela permettrait de s'assurer que l'excédent n'est pas distribué avant que des participants au régime, d'anciens participants ou toute autre personne ayant droit à une prestation de retraite aux termes du régime aient eu la possibilité de soumettre à la Cour fédérale une demande de contrôle judiciaire de la décision du surintendant.
This would ensure that the surplus is not distributed until plan members, former members and any other person who is entitled to a pension benefit under the terms of the plan have had the opportunity to submit to the Federal Court a request for judicial review of the Superintendent's decision.

De suspendre ou retirer l'accréditation d'une entité s'il estime que cette entité ne satisfait plus à ces normes, bien que cette décision n'ait d'incidence sur les projets que si des sont relevées, et que le Comité de supervision ne puisse, si tel est le cas, prendre une décision de suspension ou de retrait qu'après que les participants au projet concerné aient eu la possibilité d'être entendus.
The suspension or withdrawal of such accreditation if it considers that the required standards are no longer met, although a project will not be affected unless"significant deficiencies" are identified, in which case the Article 6 Supervisory Committee shall take its decision"only after the affected project participants have had the opportunity of a hearing.

Ainsi, l'excédent ne serait pas distribué avant que les participants au régime, les anciens participants ou toute autre personne ayant droit à une prestation de retraite aux termes du régime aient eu la possibilité de soumettre à la Cour fédérale une demande de contrôle judiciaire de la décision du surintendant.
This would ensure that the surplus is not distributed until plan members, former members and any other person who is entitled to a pension benefit under the terms of the plan have had the opportunity to submit to the Federal Court a request for judicial review of the Superintendent's decision.

Si le témoin dont le témoignage a été enregistré comparaît en personne devant la Chambre de première instance, il ne s'oppose pas à la présentation de son témoignage enregistré et que le Procureur, la défense, et la Chambre elle-même, aient eu la possibilité de l'interroger au cours de la procédure.
If the witness who gave the previously recorded testimony is present before the Trial Chamber, he or she does not object to the submission of the previously recorded testimony and the Prosecutor, the defence and the Chamber have the opportunity to examine the witness during the proceedings.

Ainsi, l'excédent ne sera pas distribué avant que les participants au régime, les anciens participants ou toute autre personne ayant droit à une prestation de retraite aux termes du régime aient eu la possibilité de soumettre à la Cour fédérale une demande de contrôle judiciaire de la décision du surintendant.
This is intended to ensure that the surplus is not distributed until plan members, former members and any other person who is entitled to a pension benefit under the terms of the plan have had the opportunity to submit to the Federal Court a request for judicial review of the Superintendent's decision.

Ii Si le témoin dont la déposition a été enregistrée est présent, il ne fasse pas objection à la présentation de sa déposition enregistrée et le Procureur, la défense, les victimes ou leurs représentants autorisés conformément aux règles X à XX, ainsi que la Chambre aient eu la possibilité d'interroger le témoin pendant la procédure.
Ii If the witness who gave the previously recorded testimony is present before the Trial Chamber, he or she does not object to the submission of the previously recorded testimony, and the Prosecutor, the defence, the victims or their legal representatives in accordance with rules X to XX, and the Chamber, have the opportunity to examine the witness during the proceedings.

Trop de jeunes se trouvent encore au chômage au sein de l'UE et aucun des Etats membres visités par les experts de la Cour des comptes n'est en mesure de garantir que tous leurs jeunes qui ne sont ni en formation, ni en études, ni en emploi(NEET), aient eu la possibilité d'accepter une offre présentée dans les quatre mois suivant la perte de leur emploi ou leur entrée sur le marché du travail.
Too many young people are still unemployed in the EU and none of the seven Member States visited by the Court of Auditors' experts is able to guarantee that all their young who are neither in employment, education or training(NEET) had the opportunity to accept an offer within four months after they lost their job or left school.

Ii Variante 1: que cette partie n'a pas été dûment informée de la nomination d'un arbitre ou de la procédure arbitrale[, auquel cas la juridiction étatique peut suspendre la procédure d'exécution[jusqu'à ce que les parties aient été entendues par le tribunal arbitral][jusqu'à ce que les parties aient eu la possibilité d'être entendues par le tribunal arbitral][jusqu'à ce que les parties aient été dûment informées]];
Ii Variant 1: That party was not given proper notice of the appointment of an arbitrator or of the arbitral proceedings[, in which case the court may suspend the enforcement proceedings[until the parties have been heard by the arbitral tribunal][until the parties have had an opportunity to be heard by the arbitral tribunal][until the parties have been properly notified]];

Si le témoin dont le témoignage a été enregistré ne comparaît pas en personne devant la Chambre de première instance, le Procureur et la défense aient eu la possibilité de l'interroger pendant l'enregistrement; ou.
If the witness who gave the previously recorded testimony is not present before the Trial Chamber, both the Prosecutor and the defence had the opportunity to examine the witness during the recording; or.

J'ai eu la possibilité d'aller dans.
I had the opportunity to go through some.

Vous avez eu la possibilité d'y apporter des corrections et de.
And you had the opportunity to make some corrections and.

Donc vous avez eu la possibilité de parler à ces trois femmes pendant.
So you had the opportunity to speak to the three women during the..

Ce document, j'ai eu la possibilité de l'étudier.
I had the opportunity to review this document.

De ces experts a eu la possibilité d'examiner les deux premières versions 9 du rapport.
Had the opportunity to review two preliminary drafts of the report. In.

J'ai eu la possibilité de le lire, et je l'ai lu avec soin.
I had the opportunity, and I read it carefully.

Nous avons eu la possibilité de comparer des photographies du.
We had the opportunity of comparing photographic evidence from the..

J'ai eu la possibilité de le faire, hier.
I had the opportunity yesterday.

Personnellement oui, j'ai eu la possibilité de le faire.
Personally, I did. I had the opportunity to do so.

Avez eu la possibilité d'observer un très grand nombre de patients.
Had the opportunity to observe quite a number of cancer patients; is that.

Lorsque vous avez eu la possibilité de m'envoyer un livre ou un.
When you had the opportunity to send me the odd book or the magazine.

Как использовать "aient eu la possibilité" в Французском предложении

aient eu la possibilité de monter se promener sur le pont avant.

Pour éclipser quelques talents il faudrait que ceux-ci aient eu la possibilité de briller avant elle.

Quelle ironie que cela soit à leur mort qu'ils aient eu la possibilité de changer totalement.

Parce que je ne pense pas que les Allemands aient eu la possibilité d’en démonter une pour voir.

Il est important que ces personnes aient vu une ébauche préalable et aient eu la possibilité d’apporter leur contribution.

Une telle exclusion ne peut être prononcée qu’après que les personnes concernées aient eu la possibilité d'expliquer leur point de vue

Réparations de robinetterie mises à la charge des locataires sans qu’ils aient eu la possibilité de contrôler le travail, les factures.

Le mariage précoce transforme évidemment les fillettes en épouses avant qu’elles aient eu la possibilité de terminer, voire de commencer leurs études.

En quelques années l'environnement dans lequel ils vivaient avaient radicalement changé, sans qu'ils aient eu la possibilité d'influencer les évènements d'une manière non-violente.

- 157 personnes ont été refoulées en Italie, sans qu’elles aient eu la possibilité de demander l’asile ou que leur situation individuelle soit étudiée.

Как использовать "have had the opportunity, have had an opportunity, have had the chance" в Английском предложении

Have had the opportunity to use the.

have had the opportunity to work with you.

I have had the opportunity to fly with.

I have had an opportunity to review your inquiry.

Now I have had the opportunity twice.

I have had the opportunity to meet J.R.

To have had the chance to know you.

I have had the opportunity to visit St.

I'm grateful to have had the opportunity though.

I have had the chance to own one.