Примеры использования Aient eu le temps на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Je suis pas sûr qu'ils aient eu le temps de faire beaucoup plus depuis.
Not sure when they had time to do much else.Ne les forcez pas à être amicaux avec les gens jusqu'à ce qu'ils aient eu le temps de les apprivoiser.
Don't force them to be friendly with people until they've had time to warm up.Je ne crois pas qu'ils aient eu le temps de le faire, parce que.
I don't think that they had time to look at them, because.Notre rôle est de choisir des poissons de saison, pêchés autant quepossible à maturité pour qu'ils aient eu le temps de se reproduire.
Our job is to select seasonal fish that, as often as possible,are caught as adults, so they have had time to reproduce.Les approcher après qu'ils aient eu le temps pour errer la maison et pour la discuter parmi eux-mêmes.
Approach them after they have had time to roam the home and discuss it among themselves.L'honorable André Pratte:Je suis stupéfait que les sénateurs aient eu le temps de préparer un vrai discours.
Hon. André Pratte:I'm in awe of the senators that had time to prepare a real speech.Je n'ai jamais pu constater qu'ils aient eu le temps de les lire, alors que cela concerne leurs intérêts politiques, et, ce qu'il a de pire, c'est que, bien souvent, même leurs assistants ne les lisent pas.
We can hardly ever be sure that they have had time to read an important piece of information in line with their political interests; but what is worse, often not even the assistants read them.Ne touchez pas les moteurs avant qu'ils aient eu le temps de refroidir.
Do not touch the motors until they have had time to cool.He proposed that consideration of the sub-item should be deferred until the documents to which the Under-Secretary-General Il faut attendre que les enzymes du fruit aient eu le temps de faire leur.
We dump before the enzymes have had time to do their job.On peu espérer que les ancêtres des incas aient eu le temps de comprendre que l'humidité était un problème dans la conservation de documents papier.
We just hope that the ancestors of the Incas have had time to understand that moisture was a problem in the conservation of paper documents.The Americans arrived at the site before the Germans had time to bury all of the bodies.Il demande donc instamment au Secrétariat d'attendre pour concrétiser le projet que la Cinquième Commission etl'Assemblée générale aient eu le temps de l'examiner.
He urged the Secretariat not to move forward before the Fifth Committee andthe General Assembly had had time to discuss the issue.Je doute sérieusement que ces génies aient eu le temps de recouvrir le canapé.
I seriously doubt that these geniuses had time to reupholster the couch.This grace period can prevent the Amazon ECS service scheduler from marking tasks as unhealthy and stopping them before they have time to come up.Guards came to take him before she had time to catch her breath.Elle a déclaré que si je devais juger que la prestation du CTPS n'est pas essentielle,je devrais réserver ma décision sur le nombre de postes jusqu'à ce que les parties aient eu le temps d'en discuter.
The CRA submitted that, if I determined that the delivery of the GSTC was not essential,I should reserve my decision on the number of positions until such Semez les graines, maisattendez 24 heures avant d'arroser afin qu'elles aient eu le temps d'intégrer les informations contenues dans votre salive.
Sow Elle aurait attendu jusqu'à ce que la dernière personne ait quitté les lieux avant de toucher quoi que ce soit afin de s'assurer que tous aient eu le temps d'amorcer leur deuil.
She would wait until Ou vous pouvez manger des baies pour une demi-heure avant les repas, afin qu'ils aient eu le temps de quitter l'estomac, mais jamais manger des fruits et des baies après un repas, comme beaucoup de Russes le font.
Or you can eat some berries for half an hour before meals, so that they had time to leave the stomach, but never eat fruit and berries after a meal, as many Russians do.
