Примеры использования Aient payé на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Il semblerait que mes efforts aient payé.
It seems that my efforts paid off.Bien qu'elles aient payé les frais demandés.
Though they paid their own expenses.Il semblerait que mes efforts aient payé.
So it seemed my efforts had paid off.Les seuls qui aient payé pour la crise, ce sont les agriculteurs.
The only people who paid the tithe were farmers.Je me félicite que nos efforts aient payé.
We are very glad that our efforts paid off.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
prix à payerprix payécongés payésle prix à payerpayer le prix
payer des impôts
capacité de payerle prix payéobligation de payerun prix à payer
Больше
Использование с наречиями
payer plus
comment payerdéjà payépourquoi payernon payépayer moins
comment puis-je payer
également payerbien payémieux payés
Больше
Использование с глаголами
tenu de payerrefuse de payercondamné à payerutilisé pour payerobligé de payermontant à payeraccepte de payerchoisir de payeréviter de payercontinuer à payer
Больше
Le fait qu'ils aient payé le règlement montre qu'il n'était pas coupable.
The fact that they paid the settlement, shows that he wasn't negligent.Je me félicite que nos efforts aient payé.
We are delighted that our efforts paid off.Bien qu'ils aient payé, leurs parents ne sont jamais arrivés, disent les pakistanais.
Although they paid the money, their relatives never arrived, the Pakistanis say.Le pire c'est que je suis même pas sûr qu'ils l'aient payé.
Worse still, I can't be sure if it even paid off.Après que les invités aient payé leur billet ils descendent vers les pont d'embarquement.
After guests pay for their ticket they make their way down to the boarding dock.Le plus incroyable est que des personnes aient payé pour cela.
I'm more surprised people have paid for these.Non, pas avant qu'ils nous aient payé pour les Black Hills!" répond énergiquement le vieil homme.
Not till they pay us for the Black Hills!” the old man snapped defiantly.Certains furent libérés après que les famille aient payé.
They were released after their families paid ransom.Après qu'ils aient payé la facture, ils seront à nouveau ajoutés à la liste des membres actifs.
After they paid the invoice, they will be added to the list of active members again.Si on ne fait rien avant que les Russes aient payé.
As long as nothing is done till the Russians pay up and leave.Fernández a déclaré que bien que certains pays aient payé leurs contributions, les fonds restent encore insuffisants.
Fernández said that while some countries have paid their contributions, funds are still limited.Les utilisateurs seraient toujours capables de télécharger, qu'ils aient payé ou non.
Users would still be able to download, whether they paid or not.De plus, il n'est pas nécessaire que les propriétaires aient payé la totalité des travaux avant la date limite.
In addition, there is no requirement that homeowners pay the amount in full before the deadline.Martin m'a dit que tu ne comptais pas rendre le bébé, même après qu'ils aient payé la rançon.
Martin told me he told me you were never going to give that baby back, even if they paid the ransom.Pendant ces occasions,il est possible que les clients aient payé des prix différents pour le même séjour.
During these opportunities,it is possible that for the same stay, the customers paid different prices.Je le légaliserais pour engager des immigrants illégaux à condition que les employeurs aient payé une surtaxe.
I would make it legal to hire illegal immigrants provided that employers paid a surtax.Bien que les entreprises de service public aient payé des primes depuis 25ans, aucun assureur n'a effectué un paiement pour des dommages.
While utilities have paid premiums for 25years, no insurer Je veux pas les voir ici… avant qu'ils aient payé leur note.
I don't want to see them until they have paid their bills.Des problèmes techniques ont toutefois empêché les gens de voir le duel à la télé à carte, après qu'ils aient payé 19,95$.
It was marred by technical difficulties with viewers unable to see it on their televisions after paying $19.95.Pendant le marché boursier se levant elle n'a pas importé beaucoup que ces parts aient payé peu de la manière des dividendes, mais la situation est différente.
During the rising stock market it did not matter much that these shares paid little in the way of dividends, but the situation is different.L'adhésion dans d'autres religions a été tolérée à condition que leurs personnes aient soumis au gouvernement islamique et aient payé une surtaxe.
Membership in other religions was tolerated so long as their people submitted to the Islamic government and paid a surtax.La prestation d'insolvabilité est due, que les salariés et leur employeur aient payé ou non les primes d'assurance chômage, et quelle qu'ait été la durée de cotisation.
The insolvency benefit is Il est ainsi possible que pour un séjour identique,nos clients aient payé des prix différents.
It is possible that for the same stay,the customers paid different prices.Ce sont des factures après que les compagnies d'assurance aient payé une partie de la facture.
These are bills after insurance companies paid for part of the bill.Il est possible que pour un voyage ou séjour identique,nos participants aient payé des prix différents.
It is possible that for a trip or stay the same,our participants may pay a different price.
