Примеры использования Aient promis на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Il se peut que ses agents lui aient promis quelque chose.
Maybe his agents had promised him something.Bien que les Nations Unies aient promis d'organiser un référendum au Sahara Occidental en 1991, le processus de paix est dans l'impasse.
Although the United Nations promised a referendum in Western Sahara in 1991, the peace process has been stalled.Nous sommes ravis que la plupart des associations aient promis leur présence.
We are delighted that most organisations have promised their attendance.Bien que quelques pays aient promis, dans l'immédiat, une aide se montant au total à 176 000 dollars, de nombreux habitants de La Paz continueront à dépendre de l'aide extérieure pendant des mois.
Although a few countries immediately promised assistance totalling $176,000, many people in La Paz will depend on outside aid for months to come.Les hommes les ont laissé partir, a-t-elle dit,après qu'elles aient promis de n'en parler à personne.
The men let them go,she said, after they promised not to tell anyone.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
dieu a promismessie promisdieu prometgouvernement a promisavions promispays promisjésus a promistrump a promisjésus prometétais promis
Больше
Использование с наречиями
comme promispromet également
déjà promispromet beaucoup
également promisrien promettrepromet aussi
promet plus
tout en promettantil promet également
Больше
Использование с глаголами
promet de révolutionner
promet de devenir
promis de prendre
promet de changer
promis de continuer
promis de réduire
promis de fournir
promis de protéger
promis de créer
promet de transformer
Больше
Bien que les autorités aient promis qu'elles feraient le nécessaire pour faire exécuter la décision du tribunal, ce dossier- comme d'autres affaires similaires- est toujours au point mort.
Although the authorities promised that they would do everything necessary to carry out the court order, there has been no progress in that or similar cases.Il n'y avait pas de bogues après eux, bien que les gars aient promis que s'ils le faisaient, ils les traiteraient gratuitement.
There were no bugs after them, although the guys promised that if they did, they would re-process them for free.Bien que les libéraux aient promis de restaurer le service de livraison à domicile en campagne électorale, ils mettent maintenant sur pied un comité chargé d'évaluer les« options viables» pour l'avenir de Postes Canada.
Although the Liberals promised during the election campaign to restore home mail delivery, they are now setting up a panel to look at"viable options" for the future of Canada Post.Aussi, bien que le ministre des Affaires étrangères, Colin Powell, le Premier ministre britannique Tony Blair, etla Commission d'enquête sur le 11/9 aient promis de fournir des preuves[5] de la responsabilité de Ben Laden pour les attentats du 11-Septembre, ils ne l'ont jamais fait.
Also, although Secretary of State Colin Powell, British Prime Minister Tony Blair, andthe 9/11 Commission promised[5] to provide evidence of Bin Laden's responsibility for the 9/11 attacks, they also failed.Bien qu'ils aient promis de quitter le pays, les hommes, incluant Samuel Maverick, joignirent plutôt l'armée texiane et fournirent des informations sur les défenses mexicaines, et les craintes des villageois.
Although they had promised to leave the country, the men, including Samuel Maverick, instead joined the Texian Army and provided information about the Mexican defenses and the low morale within the town.Malgré le fait que des amis éminents aient promis de l'aide, Grigory Lepsveridze est resté«sans emploi.
Despite the fact that eminent friends promised help, Grigory Lepsveridze remained"out of work.Bien que les pays donateurs aient promis de reprendre l'aide et qu'Israël ait fait part de son intention de transférer une partie des recettes fiscales qu'il détient illégalement, la situation humanitaire ne s'est pas améliorée de manière tangible à cause de la poursuite de l'occupation et des violations, et du refus d'Israël de transférer à l'Autorité palestinienne toutes les taxes qu'il détient illégalement.
Although donor countries have promised that they will resume aid and Israel Il écrivit qu'“à l'heure où il n'y avait aucun lien national, religieux ou ethnique, ou de frontières communes, entre les Britanniques et les Juifs,une fois qu'ils leur aient promis de créer un état juif en Palestine, ils n'on jamais dévié de cette promesse, et ne les ont pas abandonnés.
He wrote that“while there is no national, or religious, or ethnic, or common land between the British and the Jews,once they promised them that Bien que les représentants de la ville etdu pays hôte aient promis d'attribuer une place de stationnement afin que le bus puisse ramasser et déposer les passagers à certaines heures, le problème n'avait toujours pas été réglé.
Although representatives of the city andthe host country had promised to allocate a parking spot for the bus to pick up and drop off its passengers at established timetables, the issue Bien que pendant les 45 dernières années les politiciens aient promis de diversifier la production avec d'autres produits, pratiquement rien n'a été fait sur ce plan.
Although for the past 45 years politicians have promised to diversify into other products, almost nothing Malheureusement, bien queles ministres des Affaires indiennes aient promis un suivi et un dialogue, les représentants ministériels ont généralement évité tout suivi et toute discussion, se contentant plutôt de faire remarquer que certaines recommandations vont peut-être au-delà de notre mandat ou de déclarer que toute suggestion d'amélioration aux politiques et à l'administration du Ministère équivalait à un dénigrement du gouvernement fédéral.
Regrettably, while Ministers of Indian Affairs andNorthern Development have promised response and dialogue, their departmental officials Il écrivit qu'“à l'heure où il n'y avait aucun lien national, religieux ou ethnique, ou de frontières communes, entre les Britanniques et les Juifs,une fois qu'ils leur aient promis de créer un état juif en Palestine, ils n'on jamais dévié de cette promesse, et ne les ont pas abandonnés. Les Britanniques ont respecté leur engagement même lorsque cela leur a coûté des flots de sang de leurs soldats, et des millions de leur livres, et même leur réputation.
He wrote that“while there is no national, or religious, or ethnic, or common land between the British and the Jews,once they promised them that Bien que la plupart des bailleurs de fonds aient promis de maintenir leurs niveaux d'aide, ils sont déjà de 20 milliards de dollars en deçà des engagements pris à Gleneagles en 2005, à un moment où l'économie mondiale était plus prospère.
While most donors have pledged to maintain their levels of aid flows, they are already $20 billion short of the commitments made in Gleneagles in 2005-commitments that were made when the global economy was much healthier.Bien que des officiels du Gouvernement fédéral de transition(GFT) aient promis de faire enquête sur ces homicides, personne n'a été tenu responsable de ces crimes, disent le NUSOJ et d'autres groupes membres de l'IFEX.
Although Transitional Federal Government(TFG) officials have promised to investigate the killings, no one Je trouve très encourageant que les États Membres aient promis à de nombreuses reprises, y compris lors du Sommet du Millénaire, de faire passer les activités de l'ONU dans le domaine de la paix et la sécurité internationales d'une culture de réaction à une culture de prévention.
I find it highly encouraging that Member States have pledged on many occasions, including at the Millennium Summit, to move the activities of the United Nations in the field of international peace and security from a culture of reaction to a culture of prevention.
