Примеры использования Aient répondu на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Que pensez-vous qu'ils aient répondu?
What do you think they answered?Est-ce possible qu'ils aient répondu dans un coin secret de l'Internet?
Is it possible they have responded in a secret corner of the Internet?Ils disparaissent ensuite avant même qu'elles leur aient répondu.
And then disappeared before you could even answer them.Le simple fait qu'ils aient répondu était très admirable.
Just the fact they responded was very admirable.Regrette toutefois que seuls 18 États membres aient répondu à temps;
Regrets, however, that only 18 Member States responded in time;Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
répondre aux besoins
répondre aux questions
répondre à cette question
répondre à la question
répond aux exigences
répondre à vos questions
répondre à vos besoins
répondre à la demande
répondre aux demandes
qui répondent aux besoins
Больше
Использование с наречиями
mieux répondrecomment répondrerépondre rapidement
déjà répondutout en répondantmieux répondre aux besoins
répond également
là pour répondrerépondre efficacement
encore répondu
Больше
Использование с глаголами
conçu pour répondrevise à répondreessayer de répondrepermet de répondrecontinue de répondrerefuse de répondrenécessité de répondretenter de répondreaider à répondreprises pour répondre
Больше
Je suis fier que mes joueurs aient répondu ce soir dans des conditions difficiles..
I'm proud of the way the players responded tonight under pressure.Nous sommes très heureux qu'autant de gens aient répondu à l'appel.
We were very happy that so many people responded to the call.Pas étonnant que les gens aient répondu en construisant des maisons aussi étroites que possible.
Not surprisingly, people responded by building houses as narrow as possible.Rien n'indique que les chefs rabbins aient répondu à ce conseil.
There are no reports that the chief rabbis responded to this plea.Il est regrettable que les Palestiniens aient répondu en élisant un Gouvernement du Hamas et en intensifiant les activités terroristes dirigées à partir de Gaza contre les villes et villages israéliens.
It was unfortunate that the Palestinians had responded by electing a Hamas Government and by escalating Gaza-based terrorist activities directed against Israeli towns and villages.Je suis très fier qu'ils aient répondu à l'appel.
I am proud to know that he answered the call.Bien que les donateurs aient répondu généreusement aux appels de fonds pour les secours d'urgence, la reconstruction durable du camp demandera du temps et nécessitera des investissements financiers substantiels.
Although donors had responded generously to appeals for emergency-relief funds, the long-term challenge of rebuilding Nahr el-Bared would take time and entail a substantial financial investment.Je suis heureux que les quatre aient répondu à l'appel.
I'm so glad that these three answered the call.Le WP.1 s'est félicité que 28 pays aient répondu à ce questionnaire avant sa session et a remercié le secrétariat pour avoir préparé une synthèse des réponses reçues cf. documents informels 4, 4bis et 4ter.
WP.1 welcomed the fact that 28 countries had replied to the questionnaire prior to the session and thanked the secretariat for preparing a consolidated version of the Ce dernier regrette que moins d'équipes aient répondu à l'invitation cette année.
He laments that fewer teams answered the call this year.Nous sommes très heureux qu'ils aient répondu à l'invitation et sommes épatés par la polyvalence de nos danseurs!
We're overjoyed that they answered the call, and are also amazed by the versatility of our dancers!Je suis encore plus fier que les parents indiens aient répondu à cet appel.
I am even more proud that Indian parents have answered that call.Je me réjouis que les responsables afghans aient répondu à nos préoccupations au sujet des détenus», a ajouté le ministre.
Minister O'Connor added,"I am pleased that Afghan officials have responded to our concerns regarding detainees.Il semblerait que moins de la moitié des États membres aient répondu à cette demande.
Apparently, less than half of the Member States responded to this request.Bien que les autorités arméniennes aient répondu à plusieurs questions du Groupe, elles sont restées muettes sur ce point.
While the Armenian authorities provided information in response to several of the Panel's questions, they did not comment on that particular request.
