AIENT SOUMIS на Английском - Английский перевод

• have submitted
• the submission
• had submitted

Примеры использования Aient soumis на Французском языке и их переводы на Английский язык

Aucune inscription ne sera reconnue jusqu'à ce qu'ils aient soumis la documentation.
No entry shall be recognized until they have submitted the documentation.

Le Comité a regretté que seules 12 Parties aient soumis leurs rapports dans les délais impartis, à savoir avant le 31 mars 2010.
The Committee noted with regret that only 12 Parties had submitted their reports in accordance with the requested deadline of 31 March 2010.

Il est également important que les petites et grandes entreprises aient soumis leurs innovations.
It is also striking that both small and large companies have submitted their innovations.

Le SBI s'est félicité que les PMA parties aient soumis 45 programmes d'action nationaux aux fins de l'adaptation(PANA) au secrétariat au 11 juin 2011.
The SBI welcomed the submission by LDC Parties of 45 national adaptation programmes of action(NAPAs) to the secretariat as at 11 June 2011.

Nous trouvons également encourageant que les autorités tchadiennes aient soumis cette affaire aux tribunaux.
We are also encouraged that the Chadian authorities have submitted this case to the judicial system.

Bien que tous les Membres menant des opérations de pêche au krill aient soumis des déclarations mensuelles de capture et d'effort de pêche, certains ont cumulé ces déclarations pour l'ensemble de la zone 48.
All Members fishing for krill submitted monthly catch and effort reports; however, some Members have only reported accumulated catch and effort for Area 48 as a whole.

Ainsi, il se peut que l'épouse du défunt, sa mère et son père, son fils et ses deux filles aient soumis des réclamations séparées.
For example, separate claim forms may have been submitted by the wife of a deceased, his mother and father, and his son and two daughters.

Le KENYA a souligné que, bien que la plupart des pays africains aient soumis leurs PNE, ces plans doivent être mis à jour pour tenir compte des neuf nouveaux POP.
KENYA emphasized that while most African countries have submitted their NIPs, they need to be updated to address the nine new POPs. Â.

La Section spécialisée souhaitera peut-être réviser d'autres normes à condition que les pays intéressés aient soumis des propositions par écrit.
The Specialized Section may wish to revise other standards provided that interested countries have submitted written proposals.

Le SBI s'est félicité que les Parties aient soumis 43 PANA au secrétariat au 8 décembre 2009.
The SBI welcomed the submission by Parties of 43 NAPAs to the secretariat as at 8 December 2009.

Le SSN félicite les Parties qui ont répondu à la Notification No. 2008/003 mais s'inquiète du fait que moins de 50 pourcents des Etats de l'aire de répartition du tigre aient soumis un rapport.
SSN commends the Parties that submitted reports in response to Notification No. 2008/003, but is concerned that less than 50 percent of tiger range States submitted reports.

Les journalistes recevront une licence pour exercer leur métier après qu'ils aient soumis une demande de licence auprès du Bureau des media.
Journalists will receive a licence to exercise their profession after they have submitted a n application to the IS Media Bureau.

La Norvège a jugé qu'il faudrait disposer de plus de temps avant la première Réunion des Signataires, citant d'autres instruments qui attendaient jusqu'à ce qu'un certain nombre de Parties aient soumis un premier rapport.
Norway raised the timing of the First Meeting of Signatories citing other instruments, which waited until a certain number of Parties had submitted an initial report.

Toutes les entreprises peuvent accéder à la politique sur la mise en commun, qu'elles aient soumis ou non un plan stratégique à Innovation, Sciences et Développement économique Canada.
All companies may access the pooling policy, whether or not they have submitted a Strategic Plan to Innovation, Science and Economic Development Canada.

Compte tenu de ce qui précède, les parties ne pourront pas pleinement présenter des observations sur les propositions des compagnies concernant les comptes de report avant que les compagnies Bell aient soumis leurs réponses aux demandes de renseignements.
In light of this, it will not be possible for the parties to fully comment upon the Bell companies' deferral account proposals until after the Bell companies submit their responses to the interrogatories.

Bien que tous les membres du Groupe des États d'Europe orientale aient soumis des rapports périodiques sur leurs dépenses militaires annuelles, l'Azerbaïdjan ne l'a pas fait depuis 2000.
Despite the fact that all members of the Eastern regional group have submitted regular reports on their annual military expenditures, Azerbaijan has failed to provide any information since 2000.

Ce texte prévoyait la délivrance d'autant de permis de résidence pour raisons d'emploi salarié et d'activité non salariée à des étrangers non communautaires résidant à l'extérieur ou déjà présents en Italie avant l'entrée en vigueur de la loi No 40/1998 à condition qu'ils aient soumis leur demande le 15 décembre 1998 au plus tard.
Up to that ceiling, the issuing of residence permits for reasons of employment and self-employment was envisaged for non-EU citizens resident abroad or already present in Italy before the entry into force of Law 40/1998, provided they had submitted their applications no later than 15 December 1998.

La décision est tombée après que les deux organismes aient soumis une demande de changement de politique selon laquelle l'abrègement de la période d'exclusion n'exercerait aucun impact sur la sécurité des receveurs.
The decision came after both blood establishments had submitted a policy change request showing that the shorter deferral would not have any impact on safety for recipients.

L'adhésion dans d'autres religions a été tolérée à condition que leurs personnes aient soumis au gouvernement islamique et aient payé une surtaxe.
Membership in other religions was tolerated so long as their people submitted to the Islamic government and paid a surtax.

À l'expiration d'un délai de douze mois à compter de la date de sa communication par le Dépositaire en application du paragraphe 4, un amendement à une annexe prend effet à l'égard des Parties qui n'ont pas soumis de notification au Dépositaire conformément aux dispositions du paragraphe 5, à condition qu'au plus un tiers des Parties aient soumis cette notification.
On the expiry of twelve months from the date of its communication by the Depositary as provided for in paragraph 4 above an amendment to an annex shall become effective for those Parties which have not submitted a notification to the Depositary in accordance with the provisions of paragraph 5 above, provided that not more than one third of the Parties have submitted such a notification.

Bien que seules trois Parties contractantes(l'Allemagne, l'Australie et la Hongrie) aient soumis leurs plans d'actions nationaux de CESP au Bureau Ramsar, de nombreuses autres Parties contractantes sont en train d'élaborer de tels plans.
Although only three Contracting Parties(Australia, Germany, and Hungary) have submitted their National CEPA Action Plans to the Ramsar Bureau, there are many other Parties currently working towards that goal.

En ce qui concerne la demande conjointe de la République de Maurice et de la République des Seychelles, que la Commission devait ensuite examiner, il a été décidé de ne pas créer de sous-commission pour l'examiner jusqu'à ce que deux des sous-commissions existantes aient soumis leurs recommandations devant la Commission plénière.
Regarding the joint submission made by Mauritius and Seychelles which was next in line for consideration by the Commission, it was decided that a subcommission would not be formed to consider the submission until two of the existing subcommissions had submitted their recommendations to the plenary of the Commission.

La présidence de l'Union européenne se félicite de ce que le Maroc et le Front Polisario, le mouvement d'indépendance sahraoui, aient soumis à l'ONU de nouvelles propositions en vue d'un éventuel règlement du conflit du Sahara occidental, enlisé depuis de nombreuses années.
The Presidency of the European Union welcomes that proposals have been submitted to the United Nations by Morocco as well as the Sahrawi independence movement Frente Polisario for settling the long-stalled conflict over the Western Sahara.

À l'égard des Parties qui n'ont pas soumis de notification(celleci pouvant être remplacée à tout moment par une acceptation), tout amendement à une annexe entre en vigueur à l'expiration d'un délai de 12 mois à compter de la date de sa communication par le Dépositaire pour autant qu'un tiers au plus des Parties aient soumis une notification en vertu du paragraphe 4.
In relation to those Parties which have not submitted a notification(which can be replaced by an acceptance at any time), an amendment to an annex becomes effective 12 months from the date of its communication by the Depositary provided that not more than one third of the Parties have submitted a notification under paragraph 4.

En août 2015, trois ans après que l'OMCT et le membre mexicain de son Réseau, Comisión Mexicana de Defensa y Promoción de los Derechos Humanos(CMDPDH), aient soumis le cas au CAT, celui-ci a rendu une décision déterminante concluant que le Mexique était responsable des actes de torture infligés aux quatre détenus.
In August 2015, three years after OMCT and its Mexican Network Member, the Comisión Mexicana de Defensa y Promoción de los Derechos Humanos(CMDPDH), had submitted a case before the Committee Against Torture(CAT), the Committee rendered a landmark decision concluding that Mexico was accountable for the acts of torture inflicted upon the four detainees.

À l'expiration d'un délai de douze mois à compter de la date de sa communication par le Dépositaire visée au paragraphe 4 ci-dessus, tout amendement à une annexe entre en vigueur à l'égard des Parties qui n'ont pas soumis de notification au Dépositaire conformément aux dispositions du paragraphe 5 ci-dessus pour autant qu'un tiers au plus des Parties aient soumis cette notification.
On the expiry of twelve months from the date of its communication by the Depositary as provided for in para. 4 above an amendment to an annex shall become effective for those Parties which have not submitted a notification to the Depositary in accordance with the provisions of para. 5 above, provided that not more than one third of the Parties have submitted such a notification.

Néanmoins, on peut légitimement se demander si, du point de vue procédural, il est possible de créer ce groupe avant que les États Membres aient soumis leurs avis et que le Secrétaire général ait présenté son rapport à l'Assemblée générale.
However, the question legitimately arises as to whether, procedurally, the group can be established before Member States submit their views and the Secretary-General presents his report to the General Assembly.

À l'expiration d'un délai de douze mois à compter de la date de leur communication par le Secrétaire exécutif de la Commission économique pour l'Europe, les amendements à l'annexe I entrent en vigueur à l'égard des Parties au présent Protocole qui n'ont pas soumis de notification conformément aux dispositions du paragraphe 4 c du présent article, à condition que seize Parties au moins aient soumis cette notification;
On the expiry of twelve months from the date of their communication by the Executive Secretary of the Economic Commission for Europe, the amendments to Annex I shall become effective for those Parties to this Protocol which have not submitted a notification in accordance with the provisions of paragraph 4c of this article, provided that at least sixteen Parties have submitted such a notification;

Ils se sont accordés sur une date limite, fixée à la RdP- 21, après laquelle aucune utilisation essentielle ne sera approuvée pour les parties visées à l'Article 5, à moins qu'elles aient soumis, au moins, un plan d'action préliminaire concernant l'élimination des ID, pour examen par la GTCNL- 29.
They agreed to a deadline of MOP-21, after which no essential uses shall be approved for Article 5 parties, unless they have submitted at least a preliminary plan of action regarding phase out of MDIs for consideration by OEWG-29.

De plus, bien que les requérants aient soumis un rapport de pays d'Amnesty International qui fait état de cas de torture en Chine sur des personnes en raison de leur appartenance à certaines organisations religieuses, l'État partie affirme que les renseignements figurant dans ce rapport sont limités et généralisés et ne démontrent pas l'existence d'un risque prévisible, réel et personnel que les auteurs soient soumis à la torture.
Moreover, although the complainants submitted a country report from Amnesty International that notes incidences of torture taking place in China as a result of membership of certain religious organizations, the State party submits that the information provided in this report is limited and generalized and does not provide evidence of a foreseeable, real and personal risk of the authors being subjected to torture.

Как использовать "aient soumis" в Французском предложении

représentées dans une région (ouest des Balkans, Caucase, etc.), à condition qu'elles aient soumis des bases de

Après que les Français commandés par Maillebois aient soumis les Corses, les chefs patriotes sont condamnés à l’exil.

Peu importe, à cet égard, qu'elles aient soumis leurs rapports de droit, quant au fond, à une autre loi.

I dans leurs comptes réels selon leur classement et après qu’ils aient soumis un formulaire d’inscription pour recevoir son lot.

Que Jo Guldi et David Armitage aient soumis un article à la revue des Annales relance leur controverse en Europe.

Il s’agirait, apparemment, d’une baisse constatée après que ces mêmes autorités aient soumis de nouvelles recommandations aux principales plateformes d’échange.

De plus, dans certains cas, les membres doivent attendre que les parties aient soumis des renseignements supplémentaires avant de rendre leur décision.

- Que le miroitement de la Seine se reflétait dans les yeux de la Maga des siècles avant que les Francs aient soumis la Gaule.

On peut donc comprendre que l’Algérie, l’Égypte, le Liban, le Maroc, Oman, le Qatar et le Soudan aient soumis au conseil exécutif de l’Unesco une résolution sur ce sujet.

Как использовать "have submitted, had submitted" в Английском предложении

Those who have submitted their Ph.D.

The BJP leader had submitted his claim.

A total of three vendors had submitted proposals.

employees have submitted their details yet.

Once you have submitted your email.

You have submitted your first review.

Your have Submitted Your Comment Successfully!

The leaders have submitted repeated requests.

Over 50 local photographers had submitted photographs.

Katunin had submitted to the Court’s jurisdiction.