Примеры использования Aient tenté на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Après que les hommes de Fidel aient tenté de me tuer.
After Fidel's hit men tried to kill me.Bien que les ambulanciers aient tenté de la réanimer, elle décéda avant l'arrivée de l'ambulance.
And though paramedics attempted to revive her, she was dead before the ambulance arrived.Personne n'a jamais réussi à nous séparer, bien que beaucoup aient tenté.
No one Bien que plusieurs personnes aient tenté de la détrôner.
Although many have tried to settle him down.Bien que les chercheurs aient tenté de tenir compte le plus possible de celles-ci, certaines incertitudes persistent.
While the researchers tried to account as much as possible for them, areas of uncertainty remain.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
tentez votre chance
tenter sa chance
tenter quelque chose
tenter leur chance
personnes qui tententgouvernement a tentéenvie de tentertenté par le diable
tenter ma chance
tente safari
Больше
Использование с наречиями
pourquoi ne pas tentertrès tentantdéjà tentétout tentébien tentétrop tentanttentent toujours
toujours tenterégalement tentertentent désespérément
Больше
Использование с глаголами
tentent de trouver
tenter de résoudre
tenter de répondre
tenté de dire
tenter de comprendre
tenter de régler
tentent de survivre
tentent de fuir
tentent de créer
tentez de gagner
Больше
Pas d'étonnement, dans ce contexte, que plusieurs enfants aient tenté de s'échapper du centre.
Little wonder then that many patients have tried to flee the center.Bien que les entreprises aient tenté de contrer avec 87%, la FDA a refusé de céder.
Although companies tried to counter with 87 percent, the FDA refused to budge.Elle ne se souvenait pas que des élèves qui fréquentaient une classe affectée régulièrement à cette salle de classe aient tenté d'entrer dans la pièce.
She did not recall that students who were in a class regularly scheduled in that classroom tried to enter the room.Il est possible que les voleurs aient tenté de lui vendre ces pierres.
It's possible the thieves tried to sell the gems to him.Qu'ils aient tenté, et même qu'ils continuent à perpétrer un tel stratagème absurde ne fait que trahir leur désespoir.
That they even attempted, much less continue to perpetrate, such a preposterous scheme only betrays their level of sheer desperation.Aussi est- il étonnant que certains théologiens aient tenté de donner à ce mot un sens absolument éthéré, comme détaché de ce monde.
It is strange, therefore, that theologians should ever have tried to give the word a totally ethereal and otherworldly meaning.En avril dernier,la police a arrêté Ben Y Hdok à Dak Lak après que d'autres Montagnards de son district aient tenté de fuir au Cambodge.
In April of this year,police arrested Y Ben Hdok in Dak Lak after other Montagnards in his district tried to flee to Cambodia.Bien que de nombreux héros aient tenté de vaincre la force maléfique, aucun n'a réussi.
Though many heroes have tried to defeat the Evil Force, none Au printemps 2016,la Première nation Attawapiskat, en Ontario, déclare l'état d'urgence après que 11 jeunes aient tenté de mettre fin à leurs jours.
In the spring of 2016,Attawapiskat First Nation in Ontario declared a state of emergency after 11 young people tried to end their lives by suicide.Bien que de nombreuses personnes aient tenté de créer une Académie anglaise, la dernière action concrète date de 1820.
Though many have tried to create an English Academy, the last time anything went into effect was in 1820.Elles s'estimaient en danger suite aux réactions pas à leur goût du gouvernement, après queces mêmes ONG aient tenté de saboter un projet industriel.
They considered themselves in danger following the reactions not to their taste of the government,after these same NGOs tried to sabotage an industrial project.Bien que les superviseurs aient tenté de faire évacuer l'usine dans l'ordre, la panique s'installa et quatre ouvriers moururent.
The supervisors tried to ensure an orderly evacuation; however, panic broke out and four workers died.Rien n'indique que les autorités de la République démocratique du Congo aient tenté de retrouver la requérante au domicile de ses parents à Mushenge.
There is no information that the Democratic Republic of the Congo authorities have tried to locate the complainant at her parents' place in Mushenge.Bien que quelques chercheurs aient tenté, avec plus ou moins de succès, de déterminer l'âge d'adultes en dénombrant les accroissements journaliers.
While some workers have attempted, with varying degrees of success, to age adult fish through daily increment counts.Néanmoins, l'un des plongeurs de COGEMA a dû subir une intervention à la main après que des plongeurs de Greenpeace aient tenté d'empêcher l'enregistrement vidéo des opérations.
However, a COGEMA diver required a hand operation after Greenpeace divers tried to prevent the video recording of the operations.
