Примеры использования Aies menti на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
C'est que tu aies menti.
It's that you lied.Ou tes équipières?Ça va les gonfler que t'aies menti.
Or your teammates,when they find out you have been lying?Et le fait que tu m'aies menti n'arrange rien.
And you lying to me isn't helping.Je suis déçu que tu m'aies menti.
I'm disappointed you would lie to me.J'en reviens pas que tu aies menti pour aider ces gens.
I can't believe you lied to everyone so you could help these people.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
mens rea
gens mententmens sana
raison de mentirenfants mententgens qui mententbesoin de mentirmentir par omission
mentir sous serment
mentir aux enfants
Больше
Использование с наречиями
pourquoi mentirdéjà mentiplus mentirpersonne mentmentir comme
comment mentirmentent souvent
il ne ment jamais
bien de mentirplus facile de mentir
Больше
Использование с глаголами
mentir de dire
arrête de mentirmentir pour protéger
continuer à mentirobligé de mentircessez de mentirappris à mentirfatiguée de mentir
Больше
Je ne suis pas fâché que tu m'aies menti.
I'm not upset that you lied to me.Je n'en reviens pas que tu aies menti sur tante Gwen toutes ces années.
I J'le crois pas que tu aies menti.
I can't believe you lied.Que tu aies menti au Saint-Esprit, et détourné une part du prix de la terre?
So you've lied to the Holy Spirit and kept back part of the price of the land for yourself?Je ne pense pas que tu m'aies menti.
I don't think you lied to me.Ce pourrait-il que tu aies menti sur la grossesse à laquelle tu prétends avoir mis fin?
Could it be that you have lied about the pregnancy you claim to Elle craint que tu lui aies menti.
She worries you've lied to them.Mais Pierre dit:"Ananias,pourquoi Satan a-t-il rempli ton cœur de sorte que tu aies menti au Saint-Esprit et retenu une partie du prix du pays? 4 Bien qu'il soit resté invendu, n'est-il pas resté le vôtre?
But Peter said,"Ananias,why has Satan filled your heart so that you lied to the holy Spirit and retained part of the price of the land? 4 While it remained unsold, did it not remain yours?Je te parle du fait que tu m'aies menti.
It's about you lying to me.Je, je ne sais pas ce qui me rend le plus furieuse. Que tu aies menti ou que tu ne prennes même pas la peine de mentir correctement.
I-I don't know what to be madder about… the fact that you lied or the fact that you didn't even bother to make the Je suis pas content que tu m'aies menti.
I'm not happy that you lied to me.Mais Pierre dit: Ananias,pourquoi Satan a-t-il rempli ton coeur, que tu aies menti à l'Esprit Saint et que tu aies mis de côté une partie du prix de la terre?
But Peter said:“Ananias,why has Satan tempted your heart, so that you would lie to the Holy Spirit and be deceitful about the price of the land?Je n'arrive pas à croire que tu m'aies menti.
I can't believe you lied to me.Mais j'aime le fait que t'aies menti pour moi.
But I love you for lying to me.Ce que tu as fait est probablement illégal, Nate, Etje suis vraiment furieuse que tu nous aies menti.
What you did is probably illegal, Nate, andit really pisses me off that you lied to us.J'arrive pas à croire que t'aies menti pour ta mère!
I can't believe you lied about your mum!J'arrive pas à croire que tu m'aies menti.
I can't believe you have been lying to me.Je n'arrive pas à croire que tu aies menti à un flic.
Scoffing I can't believe you lied to a cop.Elle sera ennuyée et déçue que tu aies menti.
She'll be annoyed and disappointed you lied.Je m'en fiche que tu m'aies menti.
I don't care that you lied to me.Après te l'avoir demandé et que tu aies menti?
After she asked you about it and you lied?J'en reviens pas que tu m'aies menti.
I can't believe you would lie to me like that.Il semblerait que tu l'aies caché et que tu nous aies menti.
It would appear that you have been hiding him and that you lied to us.Je ne peux pas passer sur le fait que tu m'aies menti tout ce temps.
I mean, I can't… I can't get past the fact that you have been lying to me this entire time.Je n'en reviens pas que tu m'aies menti.
I can't believe you have been lying to me.
