AIES QUITTÉ на Английском - Английский перевод

• left
• leave

Примеры использования Aies quitté на Французском языке и их переводы на Английский язык

Après que tu aies quitté la maison.
After you left home.

Quelle tristesse que tu nous aies quitté.
Oh, so sad that you left us.

Après que tu aies quitté le rendez-vous.
After you left the appointment.

J'arrive pas à croire que tu aies quitté papa.
I can't believe you left Dad.

Après que tu aies quitté notre village, les Talibans sont venus.
After you left our village, the Taliban came.

Pas étonnant que tu aies quitté L.A.
No wonder you left L.A. No, no, no.

Peu après que tu aies quitté l'usine, quelqu'un a allumé ma machine.
Moments after you left the shop, someone powered up my machine.

Mais, avant ou après que tu aies quitté Moya.
But, before or… or after you left Moya.

Il est furieux que tu aies quitté le bureau en période de crise.
He's in a rage that you left the office in a time of crisis.

Je ne suis même pas certaine que tu aies quitté Agness.
And I'm not sure you left Agnes.

Après que tu aies quitté la réception, j'ai trouvé ton sac, et… il contenait un test de grossesse.
So, look, after you left the reception, I found your purse and… It had a pregnancy test in it.

Amir, je regrette que tu aies quitté le Parlement.
Amir, I was sorry to see you leave Parliament.

Donc j'imagine que tu es resté en bons termes avec John Gallagher[vocals/guitare], bien que tu aies quitté le groupe?
So I guess you're still in good terms with John Gallagher[vocals/guitar], even though you left the band?

Je n'arrive pas à comprendre que tu m'aies quitté pour ce vulgaire moulin à paroles!
I cannot understand how you could leave me for that cheesy windbag!

Et tu n'as presque plus parlé à ton père après que tu aies quitté la maison.
And you barely talked to your father after you left home.

Je ne peux pas croire que tu aies quitté Sally pour ça!
I can't get my mind around it. You leave Sally for this?

Haley m'a appelée juste après que tu aies quitté Austin.
Haley called me… right after you left Austin.

Je ne peux toujours pas croire que tu m'aies quitté pour ce type.
I still can't believe you left me for that guy.

Je crois que ce que ton père veut dire, c'est qu'il comprend que tu as eu une mauvaise journée, et il est juste inquiet que tu aies quitté l'école sans dire à personne où tu allais.
I think that what your dad is trying to say is that he understands that you have had a bad day. And, uh, he's just concerned, now that you left school and you didn't tell anybody where you were going.

Juste après que tu aies brusquement quitté la ville.
V ery shortly after you left town so abruptly.

Après qu'il ait quitté la chambre avez-vous entendu quelque chose?
After he left the room, did you hear anything?

Il a quitté la team pour des raisons inconnues dans les alentours d'Avril 2014.
He left the team for unknown reasons around April 2014.

Mais après avoir quitté la salle, vous blaguiez avec l'infirmière.
But after you left the room.

Après avoir quitté un exemple typique, vieil escalier italien derrière.
After leaving a typical, old Italian staircase behind.

Le 3 décembre, le remorqueur a quitté Halifax pour se rendre à St.
On 03 December, the tug departed Halifax for St.

Taillefer a quitté l'entreprise en 2010.
Taillefer exited the company in 2010.

Joyner a quitté la NASA en Mai 1971.
Joyner retired from NASA in May 1971.

Ses parents ont quitté Beyrouth dans les années 70.
His parents fled Beirut in the'70s.

Il annonce avoir quitté le parti Les Républicains en Mars 2018.
Djou left the Republican Party in March 2018.

Elle a quitté le circuit professionnel en 2004.
He retired from the professional tour in 2004.