Примеры использования Ailettes verticales на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Le condenseur ressemble à un groupe d'ailettes verticales.
The Condenser looks like a group of vertical fins.Les ailettes verticales 9000 définissent également la portée des joints 80.
The vertical fins 9000 also define the reach of the seals 80.Grilles de ventilation en aluminium, avec ailettes verticales réglables individuellement.
Made of aluminium, with individually adjustable, vertical blades.Former les ailettes verticales et horizontales, résister à le test de chaleur.
Forming vertical and horizontal fins, withstand the heat test.Les bandes à hauteur de l'étage sont équipées de plus de 3 000 ailettes verticales en cuivre.
The storey-height bands are fitted with over 3,000 vertical copper fins.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
ailettes latérales
ailettes verticales
Использование с глаголами
Использование с существительными
ailettes de refroidissement
tubes à ailettesailettes en aluminium
ailettes du cylindre
vis à ailettesailettes du radiateur
quille à ailettesboulon à ailettesroue à ailettesécrous à ailettes
Больше
On a également découvert que les deux ailettes verticales montées aux extrémités du stabilisateur s'étaient rompues.
Both vertical finlets mounted at the tips of the stabilizer were also found fractured.La figure 25 est une vue en coupe de l'opercule comportant des cloisons ou ailettes verticales.
FIG. 25 is a sectional view of the diaphragm comprising vertical partitions or vanes.Grilles de ventilation en aluminium, avec ailettes verticales réglables individuellement.
Ventilation grilles, made of aluminium, with individually adjustable, vertical blades.Ex: Les ailettes verticales de l'aigle des steppes, la forme spiralée et hydrodynamique du nautile, la ventilation naturelle des termitières.
Ex: The vertical wings of the Steppes Eagle, the spiralling and hydro-dynamical shape of the nautilus, the ventilation of the termite mounds.La plaque(1b) est raccordée au corps du coude(1) par des ailettes verticales de rigidité(1d.
The plate(1 b) is connected to the body of the elbow(1) by vertical stiffening fins(1 d.Cependant, l'angle de rupture des ailettes verticales et de la poutre correspondait à un angle de passage des pales du rotor.
However, the fracture angle of the finlets and the boom corresponded to an angle of rotor blade passage.Dans les figures 1 et2, le tube vertical 1 comporte des ailettes verticales soudées opposées 2.
In FIGS. 1 and 2,a Lorsque l'humidité est élevée, les ailettes verticales doivent se trouver à la position avant pendant le refroidissement ou le séchage.
When the humidity is high, the vertical vanes should be in the front position during the cooling or dehumidifying operation.Le flux horizontal de l'air se règle en déplaçant avec les mains les ailettes verticales vers la gauche ou vers la droite.
The horizontal airflow can be adjusted by moving the vertical vanes with your hands to the left or right.La plaque 39 est reliée à une ou plusieurs ailettes verticales 41 également en cuivre qu'on dénomme généralement"drapeau.
The plate 39 is connected to one or several vertical fins 41, also made of copper, which are generally called"flags.Ces éléments sont réalisés avec des blocs de béton spécialement conçus, avec des ailettes verticales aux bords arrondis.
These elements are made out of specially designed concrete blocks with vertical wings that have rounded edges.La surface externe du venturi 125 pourra être munie d'ailettes verticales 130 guidant les filets d'air ou de vent.
The outer surface of venturi 125 can be provided with vertical vanes 130 to guide the streams of air or wind.L'avion avait un radiateur plus grand etles flèches d'extrémité de l'aile avaient de petites ailettes verticales au bord de fuite.
The plane had a larger radiator andthe wingtip booms had small vertical fins at the trailing edge.Le flux de l'air peut être réglé horizontalement en déplaçant les ailettes verticales vers la gauche ou vers la droite, comme indiqué dans la figure suivante.
The horizontal air flow can be adjusted by moving the vertical vanes to the left or right, as indicated in the following figure.Notre première utilisation commerciale importante des matériaux composites de carbone a été sur les ailettes verticales et horizontales du 777.
Our first major commercial use of carbon composites was on the vertical and horizontal fins of Le flux de l'air peut être réglé horizontalement en déplaçant les ailettes verticales vers la gauche ou vers la droite, comme indiqué dans la figure suivante.
The horizontal air flow can be adjusted by moving the vertical blades to the left or right, as indicated in the following figure.En particulier, les ailettes inclinées 176, représentées aux figures 4 et 5,sont préférables aux ailettes verticales 76 des figures 2 et 3.
In particular, the inclined Il n'y avait aucune trace de peinture confirmant un contact avec une pale du rotor principal; cependant,l'angle de rupture des ailettes verticales et de la poutre correspondait à un angle de passage des pales du rotor.
No paint transfer was present to confirm main blade contact; however,the fracture angle of the finlets and the boom corresponded to an angle of rotor blade passage.Composé de tubes à ailettes verticaux de 10,66 m, le condenseur à refroidissement par air se dresse en haut de la centrale électrique.
Comprised of 35-foot-long vertical finned tubes, the air-cooled condenser sits on top of the power plant.L'ailette verticale s'arrête dans la position courante.
The vertical flap will stop at the current position.Déplacez manuellement l'ailette verticale avant de faire fonctionner le climatiseur.
Move the vertical vane manually before starting operation.L'ailette verticale permet de sélectionner la direction verticale du flux d'air.
The vertical air vane helps select the A chaque tube de cette paroi et au-dessous de celui-ci, est relié un autre tube 16 par une ailette verticale 17.
Another tube 16 is connected to the bottom of each tube of this wall by a vertical fin 17.Adjustable vertical rear Ailettes avant verticales, ailettes arrière horizontales réglables individuellement pour ajustement de la portée.
Adjustable vertical front vanes, adjustable horizontal rear vanes.
