AIMERAIS PRENDRE UN MOMENT на Английском - Английский перевод

• would like to take a moment
• want to take a moment
• would like to take some time
• d like to take a moment
• wish to take a moment

Примеры использования Aimerais prendre un moment на Французском языке и их переводы на Английский язык

J'aimerais prendre un moment pour les féliciter.
I would like to take a moment to praise them.

Avant qu'on ne donne la parole au conseil du Kennedy Center, j'aimerais prendre un moment.
Before we recognize tonight's Kennedy Center Board, I would like to take a moment.

Et j'aimerais prendre un moment pour l'en remercier.
And I would like to take a moment to thank him for that.

Maintenant que vous êtes tous là, j'aimerais prendre un moment pour dire quelques mots.
Now that you're all here, I would like to take a moment to say a few words.

Mais j'aimerais prendre un moment, si vous me le permettez.
But I would like to take a moment, if-if you will indulge me.

Alors qu'on se prépare à laisser partir Colleen, j'aimerais prendre un moment… Je hais les enterrements.
As we prepare to send Colleen on her way, I would like to take a moment… I hate funerals.

J'aimerais prendre un moment pour parler de quelque chose de sérieux.
I'd like to take a moment to talk about something serious.

Avant de débattre les modifications proposées, j'aimerais prendre un moment pour les mettre en contexte.
Before discussing those proposed amendments, I should like to take a moment to put them in context.

J'aimerais prendre un moment avec Shaumbra tout autour du monde.
I'd like to take a moment here with Shaumbra all around the world right now.

Avant d'approfondir le projet de loi, j'aimerais prendre un moment pour établir le contexte dans lequel il s'inscrit.
Before I go into the bill in more detail, I would like to take a moment to establish its context.

J'aimerais prendre un moment pour louer Studio Photo Cookie.
I would like to take a moment to sing the praises of Studio Photo Cookie.

Avant de retirer le film de protection de cette année flambant neuve, j'aimerais prendre un moment pour repenser aux plus belles choses que 2012 a apportées.
Before we remove the protective film from this brand new year, I'd like to take a moment to look back on some of the best things 2012 brought.

J'aimerais prendre un moment pour vous parler de la sécurité des comptes.
I would like to take some time to talk about account security.

L'honorable Nicholas W. Taylor: Honorables sénateurs, j'aimerais prendre un moment pour exprimer mon appui à la motion d'amendement proposée par l'autre côté.
Hon. Nicholas W. Taylor: Honourable senators, I should like to take a moment to speak in support of the motion in amendment from the other side.

J'aimerais prendre un moment pour donner les grandes lignes de ces trois projets.
I would like to take a moment to highlight these three projects.

Avant de conclure, j'aimerais prendre un moment pour parler des associations commerciales.
Before I conclude, I'd like to take a moment to talk about insurance companies.

J'aimerais prendre un moment pour voir si nous pouvons éclaircir cette affaire.
I would like to take a moment to see if we can clarify this matter.

Son Honneur le Président: Honorables sénateurs, j'aimerais prendre un moment pour souligner l'acte de violence insensé commis samedi à Pittsburgh Pennsylvanie.
The Hon. the Speaker: Honourable senators, I wish to take a moment to mark the horrific act of violence perpetrated on Saturday in Pittsburgh, Pennsylvania.

J'aimerais prendre un moment pour vous expliquer pourquoi la LPRPDE est plus importante que jamais.
I would like to take a moment to explain why PIPEDA is more important than ever.

Honorables sénateurs, j'aimerais prendre un moment pour vous rappeler qu'il y a un événement annuel qui remplit le Sénat de l'énergie de la jeunesse.
Honourable senators, I want to take a moment to remind you of an annual event that transforms the Senate into a place of youthful energy.

J'aimerais prendre un moment afin de discuter d'une préoccupation souvent évoquée récemment.
I would like to take a moment to discuss a concern often heard recently.

J'aimerais prendre un moment pour présenter notre prochain témoin, M. Paul Stockton.
I would like to take a moment here to recognize our next witness, Mr. Paul Stockton.

J'aimerais prendre un moment pour souligner le travail accompli par des citoyens de ma collectivité.
I want to take a moment to note the work of some of the people in my own community.

J'aimerais prendre un moment pour clarifier quelque chose qui a attiré mon attention ce matin.
I would like to take a moment to clarify something that has been brought to my attention this morning.

J'aimerais prendre un moment pour parler de quelque chose qui m'a toujours dérangée à chaque Noël.
I would like to take a moment to discuss something that has always bothered me every holiday season.

J'aimerais prendre un moment de cette cérémonie publique afin de parler de quelque chose de très personnel.
I would like to take a moment from this very public ceremony to speak of something very personal.

J'aimerais prendre un moment pour vous lire quelques remarques faites par des députés de l'autre endroit.
I should like to take a moment to read a couple of comments made by some members of the other place.

J'aimerais prendre un moment pour parler de la différence entre sécurité, confidentialité et vie privée.
I'd like to take a moment to talk about the difference between security, confidentiality, and privacy.

J'aimerais prendre un moment pour examiner les dispositions du projet de loi pour mieux expliquer ce concept.
I would like to take a moment to look at the provisions in this bill to explain this concept further.

J'aimerais prendre un moment de cette importante cérémonie publique pour dire quelque chose de vraiment personnel.
I would like to take a moment from this very public ceremony to speak of something very personal.