Примеры использования Aisé de vérifier на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Il est aisé de vérifier que.
It is easily checked that.Voilà ce que je me suis dit, reprit-il. Et maintenant, il est aisé de vérifier nos soupçons.
That is what I said C'est assez aisé de vérifier le niveau d'huile moteur.
It is quite easy to check the oil level.Dans les écrits sur Fischer, le mot« classique» revient de façon récurrente,et il est aisé de vérifier pourquoi.
In the writings about Fischer, the word‘classical' keeps recurring,and it is easy to see why.Il est aisé de vérifier la relation de type WZ.
It is easy to check the WZ-type relationship.A chaque nouvelle réunion,il est très aisé de vérifier les actions décidées précédemment.
With each meeting,it is very easy to verify the actions decided earlier.Il est aisé de vérifier la justesse de ce concept.
It is easy to test the correctness of this view.Ce dialogue a pour but de générer une définition de la légalité claire, par rapport à laquelle il sera aisé de vérifier la conformité.
The aim of the dialogue is Soit et. Il est aisé de vérifier la relation(de type WZ).
Let and. It is easy to check the WZ-type relationship.Fort bien: l'on croit comprendre aisément ce qu'implique une telle affirmation en général, et de plus,dans le cas de Toscanini en particulier, il est aisé de vérifier- avec des preuves concrètes à l'appui la validité ainsi que la sincérité de ce qu'il avançait.
Very well. We can easily understand the implications of such an affirmation, and what's more in Toscanini's case,it is easy to verify--concrete proof in hand--the validity and sincerity of his assertion.Il est aisé de vérifier cela sur les sites internet des opérateurs.
It is easy to check this on the operators' websites.Il est ainsi très aisé de vérifier l'état d'usure de la pièce.
It is thus very easy to check the state of wear of the part.Il est aisé de vérifier que ce développement reste juste si nous prenons le conjugué.
It is easily verified that these relations are satisfied if we take.En raison des difficultés associées aux estimations officielles des émissions,il n'a pas été aisé de vérifier de manière objective le fonctionnement des modèles du CSME pour les métaux lourds et de ses autres modèles en fonction des observations.
Because of the difficulties associated with the official emission estimates,it has been difficult to test the performance of the MSC-E heavy metals and other models against observations in an objective manner.Il est aisé de vérifier que cet effort résultant est double de la force centrifuge initiale Fc: EPMATHMARKEREP.
It is easy to verify that this resultant force is twice the initial centrifugal force Fc, namely Er=Fc×2.Grâce à ce testeur,il sera aisé de vérifier toutes vos batteries ou piles, pour une préparation optimale.
With this tester,it will be easy to check all your batteries or batteries, for optimal preparation.Il est aisé de vérifier que cette affectation est un contre exemple à la fois de l'explosion et du syllogisme disjonctif.
It is easy to check that this valuation constitutes a counterexample Pour une entreprise, il est donc aisé de vérifier l'expertise du freelance avant de lancer une collaboration.
It is easier for a company to check the expertise of freelancers before starting a collaboration as well.Il est plus aisé de vérifier l'identité d'une personne en amont si on la rencontre d'abord en ligne- je ne parle pas de leurs vrais noms, mais plutôt de leurs intentions.
Meeting online first makes it much better to verify a person's identity beforehand- not their real names, but their intentions.Ce n'est pas aisé de vérifier son niveau de pollution soi-même.
It's hard to remember to check your oil level yourself.S'il est relativement aisé de vérifier les compétences professionnelles, il est cependant plus difficile d'identifier les compétences sociales d'un individu, pourtant celles-ci vont jouer un rôle essentiel dans la décision.
While it is relatively easy to check professional skills, it is however more difficult C'est assez aisé de vérifier le niveau d'huile moteur.
It's very simple to check the degree of engine oil contamination.À titre d'exemple,s'il est aisé de vérifier par programmation la présence d'un attribut alt pour le texte de remplacement d'une image, il est impossible de vérifier automatiquement si la valeur de l'équivalent textuel saisi reprend tout le texte apparaissant dans l'image.
As an example,although it is easy to verify through programming the existence of an alt attribute for an image's text alternative, it is impossibleAinsi, il est aisé de vérifier si les capsules ont déjà été ouvertes, ou pas.
It is thus easy to verify whether or not the capsules have already been opened.
