Примеры использования Ait affecté на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Désolé que ça t'ait affecté.
Sorry this has affected you.Penses-tu que cela ait affecté tes propres ventes?
Do you think it affected your sales?Il se peut qu'une série d'évènements dans sa vie personnelle ait affecté son équilibre mental.
However, certain events in his personal life affected him seriously.Je ne pense pas que cela ait affecté en rien ma propre expérience.
I don't think it affected my own experience in any way.Mr. Scat, il ne semblerait pas que la mort d'un adolescent innocent vous ait affecté.
Mr. Scat, it doesn't seem like the death of an innocent teenager has affected you.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
pays affectésétat affectéenfants affectésles pays affectéspersonnel affectétissus affectésles enfants affectésindividus affectéspays les plus affectésle personnel affecté
Больше
Je ne pense pas que Pepsi ait affecté ma santé.
I don't think Pepsi has affected my health either.Bien que l'explosion ait affecté les bureaux de la rédaction tchèque, l'attaque avait en réalité visé le département roumain de la radio Europe Libre.
Although the offices affected where those of the Czech language department, the attack had been targeted against the Romanian section.Je ne pense pas que cela ait affecté le jeu..
I don't think that affected the game..Nous nous attendions à ce que le Ministère ait affecté les fonds visés par les dépenses approuvées selon les plans de travail et le moment où les dépenses devaient être effectuées.
We expected that the Department would have allocated the approved expenditures in a manner that reflects the work plans and timing of disbursements.Nous ne croyons donc pas qu'un tel biais ait affecté nos résultats.
We do not belive this affected our results.Bien qu'en 2015 et2016 le Gouvernement ait affecté respectivement 10,2% et 10,4% du budget national au secteur de la santé, ce pourcentage est loin de l'objectif de la Déclaration d'Abuja. Ministério de Economia e Finanças, 2016b.
Although in 2015 and 2016,the Government allocated 10.2 per cent and 10.4 per cent of the national budget, respectively, to the health sector, this fell short of meeting the Abuja Declaration target. Ministério de Economia e Finanças, 2016b.Mais je ne pense pas que cela ait affecté mon jeu après..
I don't think it really affected my game after that..Bien qu'initialement il ait affecté 11,5millions de dollars à SJA de 2002- 2003 à 2006- 2007, les réaffectations et les rajustements budgétaires appliqués à SJA par le gouvernement fédéral indiquent que l'affectation actuelle du programme varie entre 9,4 et 10,3millions de dollars par année.
While it initially allocated $11.5 million annually to AJS from 2002-03 to 2006-07, budget-reallocation and adjustments to the AJS by the federal government meant that the program's actual allocation has been varying between $9.4 million and $10.3 million annually.Cependant, Martinez ne croit pas que l'incident ait affecté son joueur.
However, Pehanic did not think the incident affected his team.Dommage que le mauvais temps ait affecté la deuxième course, car il pleuvait très fort.
Unfortunately the bad weather affected the second race, and it was raining really hard.Mme Sabela dit:« Je ne crois pas que la polio ait affecté mon cerveau.
Mrs. Sabela says:“I do not believe that polio affected my brain.Bien qu'initialement il ait affecté 11,5millions de dollars à la SJA pour la période actuelle, le gouvernement fédéral a appliqué les réaffectations et les rajustements budgétaires au programme de sorte que l'affectation actuelle varie entre 9,4 et 10,3millions de dollars par années voir les détails au tableau 1.
While it initially allocated $11.5 million annually to AJS in the current funding allocation, the federal government applied budget-reallocation and adjustments to the AJS such that the program's actual allocation has been varying between $9.4 and $10.3 annually see Table 1 for details.Mais il doute que la condition ait affecté sa capacité à se battre.
But he doubts the condition would have affected his ability to fight.Cependant, Martinez ne croit pas que l'incident ait affecté son joueur.
However, Martinez does not believe that the incident has affected his player.Il n'est donc pas surprenant que le séisme ait affecté de manière disproportionnée ces communautés désavantagées.
Not surprisingly, the earthquake disproportionately affected these disadvantaged communities.
