Примеры использования Ait assassiné на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
À moins qu'on ne l'ait assassiné.
Unless he was murdered.Que l'IRA ait assassiné mon père n'affectera mon jugement.
That the IRA murdered my father will not affect my judgment.Ce n'est pas moi qui ait assassiné ton frère.
It wasn't me who killed your father.Euh à ce propos euhhhhh… Ok, bien,après que Danny m'ait assassiné.
Um, and about that, um… ok, well,after Danny murdered me.Pablo Escobar avait assassiné 107 innocents.
Pablo Escobar murdered 107 innocent people.
Люди также переводят
Il avait assassiné M. Niles et son petit fils, et maintenant il est mort.
He murdered Mr. Niles and his grandson, and now he's dead.Était-il possible qu'il ait assassiné Marlène?
Was it possible that he had killed Shaun?J'ai compté trois fois,en incluant la rediffusion après qu'il l'ait assassiné.
My count is three,including once after he killed her.Je ne pense pas qu'il ait assassiné ces personnes.
I don't think he murdered those people.Qu'elle ait assassiné quelqu'un aurait pu ternir sa réputation.
The fact that she murdered someone may have also hurt her reputation.Il semble que quelqu'un l'ait assassiné hier soir.
Looks like someone murdered him last night.Parmi leurs raisons- ils n'ont pas été convaincus que Theresa ait assassiné.
Among their reasons- they Je ne crois juste pas que Doug ait assassiné sa femme de sang froid.
I-i just don't think Doug murdered his wife In cold blood.La première solution est qu'un étranger soit monté à bord du train et ait assassiné Cassetti.
The first solution is that a stranger boarded the train and murdered Cassetti.Je suis si contente qu'on ait assassiné Andy et qu'on l'ait enterré dans le jardin.
I'm so glad we killed Andy and buried him in the backyard.Oh, elle ira bien, à moins qu'elle ait assassiné Mr. McT.
Oh, she will be fine unless she murdered Mr. McT.Bien qu'Athaulf ait assassiné Jovian, les Romains n'ont pas livré le grain promis.
Although Athaulf murdered Jovian, the Romans failed to deliver the promised grain.Oh, ça ne vous dérange pas qu'il ait assassiné ma soeur?
Oh, it doesn't bother you that he murdered my sister?Le fait que votre gang ait assassiné près de 3000 personnes le 11 septembre pour perpétrer un coup d'état fasciste?
The fact your gang murdered close to 3000 people on 911 to stage a fascist coup?Je ne suis pas surpris que quelqu'un ait assassiné Coach Curtwell.
I'm not surprised that someone murdered Coach Curtwell.Ça ne suffit pas que cet homme ait assassiné mon fils, et que ma mère soit morte il y a trois mois d'une inconsolable tristesse?
Et il y a une forte probabilité pour qu'il ait assassiné sa femme.
And there was a strong possibility she had killed her husband.Que le régime stalinien ait assassiné des centaines de milliers de communistes, mené d'innombrables trahisons et engendré la destruction de l'Union soviétique ne doit pas empêcher la collaboration avec les staliniens d'aujourd'hui pour la reconstruction de la IVe Internationale..
That the Stalinist regime murdered hundreds of thousands of communists, presided over countless betrayals and led ultimately to the destruction of the Soviet Union should not stand in the way of collaborating with present-day Stalinists in the reconstruction of the Fourth International.Il s'avère aussi… qu'il n'y a pas l'ombre d'une preuve… que M. Sabich ait assassiné C. Polhemus.
In point of fact there's not one shred of direct proof that Mr. Sabich murdered Ms. Polhemus.Ils sont devenus mortifères après que le gouvernement nigérian ait assassiné leurs dirigeants de sang-froid en 2009.
They became deadly after the Nigerian government murdered their leaders in cold blood in 2009.Avez-vous parlé des crimes de l'éventreur de Chesapeake avec le Dr. Gideon avant qu'il ait assassiné l'infirmière de nuit?
Did you discuss the Chesapeake Ripper's crimes with Dr Gideon before he murdered the night nurse?Je m'attendais à quelque chose comme ça après que ce cliqueur ait assassiné le vrai Dr Raven la nuit dernière.
I should have expected something like this after that Clicker murdered the real Dr. Raven last night.Bien qu'une fraction conservatrice qui voulait maintenir la République l'ait assassiné, le vieux régime était condamné.
Although he was assassinated by a conservative faction who wished to preserve the Republic, the old regime Bien qu'une fraction conservatrice qui voulait maintenir la République l'ait assassiné, le vieux régime était condamné.
Although he was assassinated by a conservative faction which wished to preserve the Republic, the old regime Dans le roman, Ma Chao rassemble une armée pour attaquer Cao Cao pour se venger après que Cao ait assassiné son père Ma Teng et ses frères cadets Ma Xiu et Ma Tie.
Ma Chao rallied an army to attack Cao Cao in revenge after Cao murdered his father Ma Teng and younger brothers Ma Xiu and Ma Tie.
