Примеры использования Ait attiré на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Il semble qu'on ait attiré l'attention.
It seems we have drawn notice.Ait attiré l'attention des journalistes.
It caught the attention of journalists.Pas étonnant qu'il ait attiré l'attention.
No wonder they drew attention.Bien que le service ait attiré une part aussi élevée que 3,3%(été 1991), il n'a jamais enregistré plus de 1,2% des recettes radiophoniques de Toronto.
Although the service has attracted a share as high as 3.3%(summer of 1991), it Pas étonnant qu'il ait attiré l'attention.
So no wonder she attracted attention.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
attirer votre attention
attire des milliers
attirer de nouveaux clients
attirer des investissements
attirer les investissements
attire les touristes
attire les gens
attire notre attention
attirer les clients
attire les visiteurs
Больше
Использование с наречиями
comment attirerattirer plus
attire beaucoup
attire également
attirer davantage
plus attiranttoujours attiréattire toujours
très attirantattire aussi
Больше
Использование с глаголами
réussi à attirervise à attirercherche à attirerconçu pour attireraider à attirerconsiste à attirercontribuer à attirercontinue à attirercommence à attirerutilisés pour attirer
Больше
Je me réjouis que Tera Neva ait attiré près de 15 grands investisseurs français pour financer des projets portés par la BEI en faveur de la transition énergétique.
I am pleased that Tera Neva has attracted nearly 15 large French investors to finance projects supported by the EIB in favor of the energy transition.Ce n'est pas étonnant que ça ait attiré l'attention.
No wonder it drew attention.Bien que cette réunion ait attiré moins de participants qu'à la première édition, elle s'est avérée productive en ce sens qu'on a pu commencer à officialiser la cadre de référence du RÉSEAU.
Although this meeting attracted fewer participants, it was productive in terms of beginning to formalize the terms of reference of the Network.Pas étonnant que cela ait attiré l'imagination.
No wonder it's caught the imagination.Beaucoup de skieurs expérimentés prétendent que ces stations offrent le meilleur ski d'Amérique du Nord, maisd'autres se plaignent que la popularité ait attiré les foules de touristes et des prix élevés.
Many veteran skiers claim that these resorts offer some of the best skiing in North America, butothers complain that popularity has brought crowds of tourists and high prices.Pas étonnant qu'elle ait attiré autant d'artistes!
No wonder it attracts so many artists!Et ravi que le nom de mon site ait attiré ton oeil.
I'm sure this page's name caught your eye.Possible que le combat ait attiré l'attention des autres.
The battle just now might have drawn the attention of others.Il n'est pas surprenant que cette conférence ait attiré beaucoup de gens.
It is not surprising that this conference attracted many people.L'essentiel est qu'il ait attiré l'attention des non-participants.
The main thing is that he attracted the attention of non-attendance.Je comprends que cet artiste ait attiré ton attention.
I can see why this writer drew your attention.Le fait que le Niagara Parks Butterfly Conservatory, en Ontario, ait attiré 850 000 visiteurs pendant sa première année d'activité donne une indication de la popularité acquise par ces insectes.
That the Niagara Parks Butterfly Conservatory in Ontario attracted 850 000 visitors during its first full year of operation is one indicator of just how popular these insects have become.Je suis ravie que mon travail ait attiré votre attention.
I am pleased that my work has caught your attention.Possible que le combat ait attiré l'attention des autres.
Perhaps, their battle had attracted the attention of other experts.Pedigree est le seul des 400 romans de Simenon qui lui ait attiré des ennuis judiciaires.
Pedigree is the only one of Simenon's 400 novels that has brought him judicial problems.Je comprend que son travail ait attiré l'attention des dirigeants de Marvel.
It was here that their work caught Marvel's attention.Com et nous sommes heureux que cela ait attiré votre attention!
Com and we are happy that it caught your attention!Pas étonnant qu'elle ait attiré l'œil de Raphaël.
It's no wonder she's caught the eye of rapper.Quelle est la première chose qui ait attiré votre attention?
What were the first things that caught your attention?Pas étonnant que ce lieu ait attiré de nombreux artistes.
No wonder this place attracts so many artists.Y-a-t'il quoi quece soit d'autre qui ait attiré votre attention?
Now is there anything else?Anything else that caught your attention?Pas étonnant que ce lieu ait attiré de nombreux artistes.
It's no wonder that the place has attracted so many artists.Certains se plaignent que la piétonnisation ait attiré pickpockets et dealers.
Some complain that pedestrianisation has attracted pickpockets and drug dealers.Je suis heureux que Mme Zimmer ait attiré l'attention sur ce problème.
I am glad that Mrs Zimmer drew attention to that problem.Je ne pense pas que la situation de Richey ait attiré les gens vers le disque.
I don't think the Richey situation drew people to the record.
