AIT CONSULTÉ на Английском - Английский перевод

• had consulted
• consultation
• has consulted

Примеры использования Ait consulté на Французском языке и их переводы на Английский язык

Krajisnik ait consulté quelqu'un d'autre.
Krajisnik consulted anybody else in.

Il s'assurerait aussi que le consommateur l'ait consulté.
It could thus ensure that the consumer has consulted it.

Je doute fort qu'elle ait consulté sa famille avant de prendre la décision de devenir une criminelle.
I doubt she would have consulted her people before taking up a life of crime.

Par contre, rien n'indique que Josué ait consulté Dieu avant Aï.
But there is no mention of Joshua consulting God before Ai.

Le fait qu'il ait consulté celui-ci a provoqué une enquête et, indirectement, son licenciement.
The fact that he had consulted a lawyer prompted an inquiry and, indirectly, his dismissal.

J'apprécie le fait que le gouvernement ait consulté les provinces.
I appreciate that the government has consulted with the provinces;

Le problème n'est pas qu'Asa ait consulté des médecins, mais qu'il n'ait pas du tout consulté l'Éternel.
The problem was not that Asa consulted physicians, but that'he did not seek help from the Lord' as well.

Toutefois, le Tribunal n'est pas convaincu que le simple fait que l'intimé ait consulté M.
The Tribunal is not persuaded, however, that the mere fact the respondent consulted Mr.

Rien n'indique que le pilote ou que le TEA ait consulté les documents de l'appareil avant le vol.
There was no indication that the pilot or the AME consulted the aircraft documentation before the flight.

La fonctionnaire est demeurée en congé d'invalidité de courte durée jusqu'à ce qu'elle ait consulté ce spécialiste.
The grievor remained on short-term disability until she had consulted this specialist.

Brunette a mal agit malgré qu'il ait consulté l'avocate Me Tranchemontagne et qu'il est très familier avec la convention collective.
Brunette behaved improperly even though he consulted Ms. Tranchemontagne and is very familiar with the collective agreement.

Je crains que non, mais il reste toujours possible que Sigmond Ghelen, son prédécesseur d'une trentaine d'année, l'ait consulté.
I fear not, but it remains always possible that Sigmond Ghelen, his predecessor by about thirty years, consulted it.

Toutefois, le Tribunal n'est pas convaincu que le simple fait que l'intimé ait consulté M. Hawker appuie une telle allégation.
The Tribunal is not persuaded, however, that the mere fact the respondent consulted Mr. Hawker establishes this allegation.

Que l'État Membre ait consulté par avance les autorités libyennes sur l'usage de ces fonds, autres avoirs financiers et ressources économiques;
The Member State has consulted in advance with the Libyan authorities about the use of such funds, other financial assets, or economic resources; and.

Saeed(Soudan) dit regretter que l'ordre de la liste des orateurs ait été modifié sans que le Président n'ait consulté ni même informé les délégations intéressées.
Mr. Saeed(Sudan) said he regretted that the order of the list of speakers had been changed without the Chairman consulting or even informing the delegations affected.

L'équipe de l'audit s'attendait à ce que le PDM ait consulté la DDPIS avant de retenir les services d'un tiers pour l'examen du système en ligne.
The audit expected that the EMO Program would have consulted with the CIOSB prior to contracting with a third party for the online system review.

Mme Karaganis a déclaré qu'elle ne croyait pas que le gestionnaire de la collecte de données responsable de l'équipe principale du Nord ait consulté un intervieweur principal dans le cadre de ce processus.
Ms. Karaganis testified that she did not believe that the DCM responsible for the CNT consulted a senior interviewer as part of the process.

Le Comité se félicite de ce que l'État partie ait consulté plusieurs organisations représentant les groupes ethniques au cours de l'élaboration du rapport.
The Committee welcomes the fact that the State party consulted with several organizations representing ethnic groups while preparing the report.

Le praticien professionnel peut, à titre exceptionnel, ne pas divulguer les informations au patient si la communication de celles-ci risque de causer manifestement un préjudice grave à la santé du patient et à condition que le praticien professionnel ait consulté un autre praticien professionnel.
The professional practitioner may, exceptionally, not disclose the information to the patient if the communication of the information may clearly cause serious harm to the patient's health and under condition that the professional practitioner has consulted another professional practitioner.

Il n'existe aucun document officiel indiquant que l'UNSOA ait consulté la Division du soutien logistique et la BSLB avant de faire ces achats.
There were no formal documents confirming that UNSOA had consulted with the Logistics Support Division and UNLB before the purchase.