Примеры использования Ait déposé на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Macron ait déposé une plainte.
Macron filed a complaint.Mais cela suppose qu'elle ait déposé une plainte.
But that presupposes she filed a complaint.Green ait déposé sa demande auprès de l'Office.
Green filed his application with the Agency.Je suis heureux que le département de la Justice ait déposé cette plainte.
I'm pleased the Department of Justice has filed this suit.Après que le joueur ait déposé son gain, il est doublé immédiatement.
After the player has deposited his earning, it is doubled immediately.Les déclarations finales se tiendront deux semaines après que la défense ait déposé sa réponse finale.
Closing statements shall be held two weeks after defense files its final reply.Que l'employeur ait déposé auprès d'elle.
The employer has filed with the authority.Il est donc encore plus compréhensible que mon collègue de Chambly-Borduas ait déposé cet amendement.
It is therefore particularly understandable why my colleague from Chambly-Borduas introduced that amendment.Ainsi, supposons que Jones ait déposé 3 000$ à la banque Rothbard.
Thus, suppose that Jones had deposited $3,000 at the Rothbard Bank.Lofranco ait déposé une lettre de son médecin dans laquelle il est indiqué que M.
Lofranco filed a letter from his physician indicating that he has an allergy, Mr.Date à laquelle le consommateur ait déposé la plainte à l'entrepreneur.
The date on which the consumer submitted the complaint to the entrepreneur.On pourrait émettre l'hypothèse que l'employeur n'était pas particulièrement heureux du fait que le fonctionnaire ait déposé des griefs et des plaintes.
One might speculate that the employer was not happy that the grievor filed several grievances and complaints.Le fait que Sunwing ait déposé sa demande tardivement a entraîné une situation difficile.
Sunwing's late filing of its application has created a difficult situation.Je regrette cependant quele groupe PPE-DE ait déposé une résolution alternative.
I regret, however,that the PPE-DE Group has tabled an alternative resolution.Bien que chaque plaignant ait déposé une plainte distincte, le contenu de chaque plainte est sensiblement le même.
Although each complainant filed a separate complaint, the contents of each complaint are essentially the same.Le Conseil estime que les circonstances justifient que Shaw ait déposé tardivement sa demande.
The Commission considers that these circumstances justified Shaw's delay in filing its application.Supposons qu'un trader ait déposé 10 000$ sur son compte, dont 8 000$ utilisés pour la marge.
Suppose a trader has deposited $10 000 in the account and currently Plus de 20 jours se sont écoulés sans quel'agent négociateur ait déposé d'avis d'opposition à la demande.
More than 20 days Bien que le gouvernement ait déposé des projets de loi à cet effet, ils n'ont jamais été adoptés, ne dépassant pas le cap de la 2e lecture.
Although the government has tabled bills on the matter, none Le projet a été annoncé à peine une semaine après que Viacom ait déposé plainte contre YouTube pour violation(….
The announcement comes barely a week after Viacom filed a copyright-infringement lawsuit against YouTube.
