AIT DÉSIGNÉ на Английском - Английский перевод

• designated
• had designated
• had appointed
• the designation
• has identified
• has designated
• has appointed
• designates
• having designated
• had referred

Примеры использования Ait désigné на Французском языке и их переводы на Английский язык

Ait désigné le compte en vertu de l'alinéa 264(1)d de la LIR.
Designates the account under paragraph 264(1)(d) of the ITA.

Trouvons jamais qu'un évêque de Rome ait désigné son successeur.
And we find not that ever any bishop of Rome appointed his.

(b) le fabricant ait désigné un mandataire conformément à l'article 9;
(b) that an authorised representative in accordance with Article 9 has been designated by the manufacturer;

À Kiev, ils ont été scandalisés que Lufthansa ait désigné Donetsk comme ville russe.
In Kiev, they were outraged that Lufthansa designated Donetsk as a Russian city.

Il est positif que l'Onu ait désigné des conseillers sur les questions relatives aux enfants au sein des forces de pacification.
It is positive that the UN recently has appointed also councellors on children's issues in the peace troops.

Au début de l'audience, l'employeur soulève une objection sur le fait que la CRTFP ait désigné Jean-Pierre Tessier, commissaire, pour décider de la présente plainte.
At the beginning of the hearing, the employer objected to the fact that the Board had designated Jean-Pierre Tessier, Board Member, to hear the present complaint.

Bien que l'opposant ait désigné un mandataire, l'acte d'opposition ne comporte pas l'indication du nom et de l'adresse professionnelle de ce dernier dans les conditions prévues(cf. D‑III, 6 iv);
Where the opponent has appointed a representative, the name or the address of the place of business of such representative is not indicated in the notice of opposition in the prescribed manner(seeD‑III, 6(iv));

Il n'a aucune raison de s'étonner que l'UNESCO ait désigné le Delta du Danube comme"Réservation de la Biosphère.
It is no wonder that UNESCO designated the Delta a"Reservation of the Biosphere.

Que la Société ait désigné une personne ou un groupe qui est chargé d'assurer que les exigences en matière de langues officielles sont respectées et que cette personne ou ce groupe possède les compétences pour s'acquitter de cette fonction;
The Corporation has designated a person or group to ensure that official language requirements are respected and that this person or group has the capacity to do so;

Suis-je content que l'Organisation des Nation-Unies ait désigné l'année 1987 comme Année Internationale des toits pour les sans-abris.
I am therefore pleased that the United Nations Organization has designated 1987 as the International Year of Shelter for the Homeless.

L'orateur se félicite enfin que le Gouvernement luxembourgeois ait reconnu la compétence du Comité au titre de l'article 14 de la Convention et qu'il ait désigné un organisme conformément au paragraphe 2 dudit article.
Lastly, he welcomed the fact that the Government of Luxembourg had recognized the Committee's competence under article 14 of the Convention and that it had appointed a body in accordance with paragraph 2.

Il n'est pas étonnant qu'UNESCO ait désigné le Delta du Danube comme une„Réservation de la Biosphère.
It is no wonder that UNESCO designated the Danube Delta as a"Biosphere Reservation.

En l'absence de convention collective, aucun employé ne doit faire grève et aucun employeur ne doit lock-outer un employé avant que le ministre n'ait désigné un conciliateur ou un médiateur en vertu de la présente loi et que.
No agreement(2) Where no collective agreement is in operation, no employee shall strike and no employer shall lock out an employee until the Minister has appointed a conciliation officer or a mediator under this Act and.

Le fait que le Conseil des droits de l'homme ait désigné un Rapporteur pour évaluer la situation des droits de l'homme dans son pays justifie de surcroît le rejet du projet de résolution.
The fact that the Human Rights Council had appointed a Special Rapporteur to evaluate the human rights situation in his country further justified a rejection of the draft resolution.

Le secrétariat intérimaire continuera de lui fournir les services nécessaires jusqu'à ce que la Conférence des parties ait désigné un secrétariat permanent et pris des dispositions pour son fonctionnement.
In this context the interim secretariat will continue to serve the Committee until such time as the Conference of Parties designates a permanent secretariat and makes arrangements for its functioning.

Troisièmement, il est très regrettable que le Rapporteur spécial ait désigné le plan du Premier Ministre par les mots prétendue feuille de route>>, alors que cette appellation est employée par les éléments hostiles au gouvernement.
Third, it was most regrettable that the Special Rapporteur had referred to the Prime Minister's plan as the"so-called road map", a term used by anti-government elements.

A cette égard, la République de Corée se félicite de ce que, à sa quarante-cinquième session, la Sous-Commission de la lutte contre les mesures discriminatoires et de la protection des minorités ait désigné Mme Linda Chavez en tant que Rapporteur spécial sur cette question.
In that regard, the Republic of Korea welcomed the fact that the Subcommission on Prevention of Discrimination and Protection of Minorities had appointed Mrs. Linda Chavez as Special Rapporteur on that question.

On observe une corrélation positive entre la probabilité qu'une entreprise ait désigné une personne responsable des questions liées à la protection des renseignements personnels et les éléments suivants.
There was a positive relationship between the likelihood of a company having designated someone to be responsible for privacy issues and the following.

Le gouvernement ait désigné un ministère chargé de coordonner l'élaboration d'une orientation et dedirectives centrales et ait mis en place des structures de gouvernance comportant des rôles, desresponsabilités et des mécanismes redditionnels bien définis;
The government has designated a lead department to coordinate the development of central direction and guidance and has established governance structures with well-defined roles, responsibilities, and accountabilities.

Une fois encore, des coups de feu ont lieu en Guinée, après que le président Lansana Conte ait désigné son proche Eugene Camara, membre du Cabinet depuis 1997, au poste de premier ministre.
Once again, shooting has taken place in Guinea, after President Lansana Conte appointed his close ally Eugene Camara, a Cabinet member since 1997, as Prime minister.