Примеры использования Ait enregistré на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Le fait que le secrétariat ait enregistré la.
The fact that the Office has recorded.Bien qu'il ait enregistré de nombreux albums pour Verve, leur qualité artistique est inégale.
Though he recorded many albums for Verve, their artistic quality was uneven.C'est le premier titre qu'on ait enregistré ensemble.
That's the first track we recorded together.Bien qu'on ait enregistré seize titres, on a décidé d'en mettre seulement onze sur le CD.
Although we recorded 16 songs, we decided to only put 11 on the final CD.CA, bien qu'un sur 10 ait enregistré les deux.
CA domain name, although one in 10 registered both.
Люди также переводят
Bien qu'il ait enregistré d'importants profits l'an dernier, le constructeur a trébuché dans des secteurs clés.
Although he has recorded substantial profits last year, the manufacturer Je suis très honoré que chacun ait enregistré ma chanson.
I'm real honored that everyone recorded my song.Après que le vieil homme ait enregistré les compétences, Chen Xiang a pris les livres et est parti.
After the old man registered the skills, Chen Xiang took the books and left.Nous étions passés devant les enfants avant que mon cerveau ait enregistré leur présence.
I saw him before my brain registered his presence.Il semblerait que le site Alibaba ait enregistré une plateforme auprès des autorités de Nankin.
It would seem that the site Alibaba has registered a platform with the authorities in Nanjing.Le RoyaumeUni est le seul pays où l'indicateur conjoncturel avancé ait enregistré une nouvelle hausse.
It was only in the United Kingdom that the inditor registered a further increase.Il n'est pas étonnant que Dubaï ait enregistré la croissance plus rapide à l'échelle mondiale.
It is no surprise therefore that Dubai has recorded that fastest growth in population in the world.Avec le climat politique et économique à Madagascar, il semble quel'exportation du sisal ait enregistré une tendance négative.
With the prevailing political and economic environment in Madagascar,it appears that the export of sisal recorded a negative trend.Alors bien que la Roumanie ait enregistré une croissance de 4,8%, les recettes budgétairesont diminué de 9,8% par rapport à 2015.
At that time, although Romania recorded a 4.8 percent economic growth, budget revenues fell by 9.8 percent compared to 2015.Ci-dessous, le dernier grand succès que France Gall ait enregistré pour Gainsbourg.
Below is the last big hit that Gall recorded for Gainsbourg.Veillez à ce que le greffier ait enregistré la demande à transmettre au greffe, si vous demandez des services d'interprétation devant le tribunal;
Ensure the court clerk has recorded the request to forward to the court office, if you are requesting interpretation services in court.C'est l'album le plus risqué qu'Iron Maiden ait enregistré depuis longtemps.
This is the riskiest album that Iron Maiden has recorded in a while.Bien que l'entreprise ait enregistré un chiffre d'affaires plus élevé qu'en 2009(58 millions d'EUR), 2010 a été une année difficile pour Franki Foundations.
Although the company achieved a higher turnover than in 2009(EUR 58 million), 2010 was again a difficult year for Franki.J'ai rencontré Reddog après qu'il ait enregistré quatre ou cinq disques.
I met Reddog after he had recorded his 4 or 5 discs.Bien que le Ghana ait enregistré une baisse de la polygamie, le cadre juridique offre néanmoins une protection suffisante aux conjoints vivant dans des unions polygames.
Although Ghana has recorded an decline in polygamy, the legal framework provides ample protection for spouses in polygamous unions.Cette demande(E) est envoyée après que l'acheteur(4) ait enregistré une demande de virement.
This request(E) is sent after the buyer(4) recorded a transfer request.Azure AD requiert que l'administrateur ait enregistré une adresse DNS publique et qu'il contrôle la zone de délégation pour le suffixe de nom de domaine.
Azure AD requires that the administrator has registered a public DNS address and controls the delegation zone for the domain name suffix.Pour bénéficier des Conditions Particulières après que le représentant légal ait enregistré la société Clientèle Commerciale pour une location.
To benefit from the Special conditions after that the legal repsentative has registered the Business customer company for a rental.Bien que l'économie mondiale ait enregistré une croissance modérée, la dynamique économique dans de nombreuses économies émergentes s'est encore ralentie pendant l'année.
Although the global economy recorded moderate growth, economic momentum in many emerging economies slowed further over the course of the year.La dépression 1992 a continué dans 1993,de sorte que l'économie ait enregistré réellement un taux de croissance négatif de -1.2 pour cent.
The 1992 depression continued into 1993, so thatthe economy actually registered a negative growth rate of -1.2 percent.Les répondants étaient légèrement plus susceptibles d'avoir enregistré un nom de domaine. COM que. CA, bien qu'un sur 10 ait enregistré les deux.
The respondents were slightly more likely to have La délégation cubaine est extrêmement étonnée que le Secrétariat ait enregistré des consultations officieuses et est curieuse d'entendre ses explications.
Her delegation was astonished that the Secretariat had recorded informal consultations.Le 22 juillet, la station météorologique de l'aéroport international de Hamilton a enregistré 66 mm de pluie, bien qu'un instrument de mesure non officiel ait enregistré 140 mm de pluie.
On July 22,the Hamilton International Airport weather station Maintenant que l'on connaît l'histoire de Mike Mann,le fait qu'il ait enregistré 14 962 noms de domaine en 24 heures nous surprend un peu moins.
Now that we are familiarwith Mike Mann's story, the fact that he registered 14 962 domain names within 24 hours is less surprising.Chaiyya Chaiyya" est devenu célèbre en Indonésie en 2011, après que Norman Kamaru,un policier originaire de Gorontalo, en Indonésie, ait enregistré lui-même la vidéo sur YouTube.
Chaiyya Chaiyya" became famous in Indonesia in 2011, after Norman Kamaru, a policeman from Gorontalo,Indonesia recorded himself lipsync-ing it and uploaded the video to YouTube.
