Примеры использования Ait entrepris на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Il semble cependant que Houni ait entrepris des projets de construction.
It seems though, that Huni undertook some building projects.À ce titre, il s'agit de l'un des plus importants projets que la Ville ait entrepris.
As such, it is one of the largest projects that the City has undertaken.Il ne semble pas, pourtant,que l'Iran ait entrepris la production de Scuds.
It does not seem, however,that Iran has embarked on Scud production.Après qu'elle ait entrepris la pratique du Falun Dafa, elle a retrouvé sa santé.
After she took up the practice of Falun Dafa, she regained her health.Le célèbre vélo SLAVIA est l'un des projets les plus exigeants qu'il ait entrepris à ce jour.
The famous SLAVIA bicycle is one of the most demanding projects he has undertaken to date.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
efforts entreprisles efforts entrepristravaux entreprisles activités entreprisesentreprises de toutes tailles
les travaux entreprisles actions entreprisesprojets entreprisentreprises de la région
gouvernement a entrepris
Больше
Использование с наречиями
déjà entrepriségalement entreprisjamais entrepriscomme entrepriserécemment entreprisaussi entreprisentreprend actuellement
entreprend également
entrepris conjointement
entreprises à être plus
Больше
Использование с глаголами
entreprises à investir
entreprises à améliorer
entreprises à créer
entreprises à innover
entreprises à gérer
entreprises à adopter
entreprises à développer
entreprises à réduire
entreprises à atteindre
entreprises à devenir
Больше
Malgré le fait que la plaignante ait entrepris de se représenter elle-même, M.
Despite the fact that the complainant undertook to represent herself, Mr.La nouvelle salle de l'Histoire canadienne constitue le projet le plus important que le Musée ait entrepris depuis 1989.
The new Canadian History Hall is the most important project the Museum has undertaken since 1989.Je suis heureux que le Comité ait entrepris d'examiner les processus et les activités du Tribunal.
I am pleased that the Committee has undertaken to review the Board's processes and activities.Je ne connais aucune institution qui préconise le glyphosate qui ait entrepris ses propres études.
I am not aware of any institutions which advocate glyphosate that have undertaken their own studies.Je me félicite que la Commission ait entrepris d'évaluer tous les problèmes relatifs à ces intermédiaires du crédit.
I am pleased that the Commission has undertaken to assess any problems related to those credit intermediaries.La restauration a duré de 1970 à 1986, ce qui constitue le travail de restauration le plus important etle plus long que le Musée ait entrepris.
Restoration of this HS-2L lasted from 1970 until 1986, making it the largest andlongest restoration project the Museum has undertaken.L'Italie et l'Allemagne n'y ont pas participé,bien que le premier ait entrepris des patrouilles navales en novembre.
Italy and Germany did not attend,although the former took up naval patrols in November.On ne s'étonnera pas que la Banque ait entrepris d'importantes recherches en vue de mieux comprendre la dynamique de l'inflation.
Not surprisingly, the Bank has undertaken considerable research to better understand the dynamics of inflation.Le présent grief de principe conteste la légalité de la directive produite par l'employeur après que l'agent négociateur ait entrepris une campagne sur les pensions au début de 2010.
This policy grievance challenges the legality of the employer's directive issued after the bargaining agent undertook a pension campaign in early 2010.Peu de temps après que la plaignante ait entrepris le programme, on a soulevé des préoccupations quant à son rendement.
Shortly after the complainant began the program, concerns were raised with her about her performance.À la fin de son rapport, l'État partie reconnaît la nécessité de l'éducation et de la réorientation sociale pour ce faire, maisrien n'indique qu'il ait entrepris une action.
At the end of its report, the State party recognized the need for education and social reorientation to that end, butthere was no evidence that it had taken any action.Ce chiffre est relativement faible,bien que le Gouvernement ait entrepris une campagne concertée pour accroître le recours à ces ordonnances.
This figure is quite low,although the government has undertaken a concerted campaign to increase take up.Bien qu'il ait entrepris certains travaux topologique il n'a pas été facile pour Leray de travailler sur le sujet sans lire la littérature topologique.
Although he had undertaken some topological work it was not easy for Leray to work on the topic without reading topological literature.Le rappel n'a été fait qu'en septembre,après que la police ait entrepris de confisquer les produits dans les supermarchés, les dépôts et les camions.
The recall came only in November,after Italian police began confiscating the product from supermarkets, depots and lorries.Bien que la Grèce ait entrepris d'importants efforts de réforme, en 2015, le programme a fortement déraillé, souffrant d'un manque d'appropriation considérable de la part des autorités grecques.
Although Greece undertook significant fiscal reform efforts, the program went badly off track in 2015, suffering from significant lack of ownership on behalf of Greek authorities.Initialement ouverte en 1949, la patinoire est tombée en désuétude jusqu'à ce que Trump ait entrepris le projet de rénovation d'environ 2,25 millions de dollars en 1986.
Originally opened in 1949, the rink fell into disrepair until Trump took on the approximately $2.25 million renovation project in 1986.Rien n'indique que l'UE ait entrepris une évaluation de l'impact de ses politiques sur les personnes ciblées.
There is no evidence that the EU has undertaken any impact assessments on the potential implications of its policies on the people they are supposed to target.Nous nous félicitons tous qu'à sa soixante-troisième session, l'Assemblée générale ait entrepris d'examiner en détail la question de la compétence universelle.
We are all pleased to note that at its sixty-third session the General Assembly undertook to examine comprehensively the issue of universal jurisdiction.Le Comité se félicite que l'État partie ait entrepris le processus de réforme du système judiciaire et de formation du personnel de l'appareil judiciaire, détruit sous le régime des Khmers rouges.
The Committee welcomes the fact that the State party has begun the process of reforming and training the judiciary which was destroyed in the period of Khmer Rouge rule.Mme Popescu dit qu'il est encourageant que le Secrétariat présidentiel pour les femmes(SEPREM) ait entrepris de nombreux projets communs avec les organisations féministes.
Ms. Popescu said that it was encouraging that the Presidential Secretariat for Women(SEPREM) had undertaken numerous joint projects with women's organizations.Bien que le Gouvernement ait entrepris une réforme judiciaire d'envergure, qui a abouti à des résultats fort positifs, l'héritage du système autoritaire a laissé des traces parfois encore visibles.
While the Government has undertaken far-reaching judicial reform with very positive results, the legacy of the authoritarian system is still making itself felt.Le sénateur Graham: Elle pourrait bien me hanter, honorables sénateurs. Cependant,je suis très heureux que le gouvernement du Canada ait entrepris à ce sujet des études à long terme qui seront rendues publiques dès qu'elles seront disponibles.
Senator Graham: It may well haunt me, honourable senators; butI am quite satisfied that the Government of Canada has embarked upon long-range studies, and as soon as they are available they will be made public.Bien que Sécurité publique Canada ait entrepris de nombreuses activités visant à informer les Canadiens à propos de la cybersécurité, on ne sait pas dans quelle mesure ces activités ont contribué à renforcer la sécurité des Canadiens en ligne.
Although Public Safety has undertaken many activities to make Canadians aware of cyber security, it is unclear to what extent these activities Il n'existe pas non plus d'indice que le régime iranien ait entrepris quelconque mesure à l'encontre du requérant en raison de ses activités en Suisse.
There is no evidence that the Iranian regime has taken any measures against the complainant because of his activities in Switzerland.Bien que la communauté internationale ait entrepris des efforts historiques pour parvenir à réduire de 90% le nombre d'enfants contaminés entre 2009 et 2015, des progrès plus ciblés sont néanmoins nécessaires dans les pays les plus touchés si l'on veut atteindre cet objectif voir tableau 2.
The global community has embarked on an historic undertaking to achieve a 90 per cent reduction in the number of children newly infected between 2009 and 2015, but more focused progress is needed in key countries to reach this target see table 2.
