Примеры использования Ait exercé на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Il est peu probable que son père Neferouben ait exercé cette charge.
It was unlikely that his father Neferuben has exercised that office.Il est probable qu'elle ait exercé ses talents au cours du premier Jubilé.
It is likely that she exercised her talents during the first Jubilee.La preuve présentée par l'employeur ne contredit pas la prétention du fonctionnaire s'estimant lésé voulant qu'il ait exercé, au cours de la période 2001-2002, les fonctions d'un poste MG.
The evidence adduced by the employer does not contradict the grievor's claim that he performed the duties of an MG position during the 2001-2002 period.Il est malheureux que la NASA ait exercé leur machine bien-huilée de P.R. à l'overblow cette trouvaille.
It is unfortunate that NASA exerted their well-oiled PR machine to overblow this find.L'Accusation reconnaît que Blaskic réfute 6 l'idée que Kordic ait exercé un quelconque contrôle militaire.
The Prosecution recognises that Blaskic refutes the proposition that 23 Kordic exercised any military control.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
pression exercéeles pressions exercéesexercer leur droit
exercer ce droit
exercer son droit
exercer vos droits
exercer une influence
exercer le droit
exercer une pression
exercer des pressions
Больше
Использование с наречиями
exercer pleinement
exerce également
comment exercerégalement exercerpersonne exerçantexercer librement
tout en exerçantexerce aussi
exercer plus
aussi exercer
Больше
Использование с глаголами
autorisé à exercercontinuer à exercerhabilité à exercerrequises pour exercerappelés à exercercherchent à exercercommencé à exercerconsiste à exercerexercé en contactant
qualifié pour exercer
Больше
Je me félicite donc vivement que l'ONU ait exercé son autorité au Timor oriental l'an dernier et, plus récemment, en Sierra Leone.
I therefore strongly welcome the exercise of its authority by Le sénateur Carignan: À vous écouter, sénateur, je ne sais pas ce qu'il y avait dans votre eau aujourd'hui, maisj'ai l'impression que vous êtes triste que le président ait exercé son veto.
He's a disaster.[Translation] Senator Carignan: I don't know what was in your water today,senator, but you seem sad that the President exercised his veto.Quelle instruction lui avez-vous donnée pour qu'il ait exercé sa créativité pour faire ça?
What direction did you give Jim Moody that he might have exercised his creativity to do that?Rien n'indique que la direction de la compagnie ait exercé des pressions sur les pilotes pour qu'ils poursuivent leur vol jusqu'à l'aéroport de Campbell River quand les conditions météorologiques étaient mauvaises.
There was no indication that company management exerted pressure on pilots to complete flights into Campbell River airport in marginal weather.Elle a acheminé ces courriels à son directeur et aux services des ressources humaines de l'ASFC, à Ottawa, en Ontario,après qu'il ait exercé son droit de refuser d'effectuer un travail dangereux la nuit du 10 mars 2015.
She forwarded these emails to her director and to the CBSA 's humanresources section in Ottawa, Ontario, after he exercised his right to refuse unsafe work the night of March 10, 2015.Bien que la délégation ait exercé son droit de réponse pendant environ une heure, peu de temps a été consacré à répondre aux questions spécifiques posées par les membres de la Commission concernant les Batwa et énumérées ci-dessus.
Although the delegation exercised its right of reply for about an hour, little time was spent responding to the specific questions the Commission Members asked about the Batwa as listed above.Il n'est donc pas surprenant quecette petite ville ait exercé une attraction démesurée sur les voyageurs internationaux.
It's no surprise, then,that this small city has exerted an outsized pull on international travelers.Dans Vallée, le plaignant n'a pas été en mesure de démontrer, selon la prépondérance des probabilités, qu'il existait un lien entrela mesure prise à son endroit et le fait qu'il ait exercé ses droits en vertu du Code.
In Vallée, the complainant was not able to prove, on a balance of probabilities,that there was a link between the measure taken against him by his employer and the fact that he had exercised his rights under the Code.D'abord, en ce qui concerne l'affirmation voulant que John Rae ait exercé des pressions, je dois dire qu'il n'en a pas exercées sur moi.
First, with regard to the suggestion that John Rae exerted pressure, he Qu'une personne ait exercé ou non un niveau approprié de prudence de manière à être en mesure d'invoquer la diligence raisonnable pour sa défense, demeurera toujours une question de fait et dépendra des circonstances de la situation.
Whether or not a person has exercised an appropriate level of care so as to be able to successfully raise the due diligence defence will always be a matter of fact and will depend on the circumstances of the situation.Il est réjouissant que le peuple du Timor oriental ait exercé son droit à l'indépendance lors du référendum tenu le 30 août 1999.
It was gratifying to note that the people of East Timor had exercised their right to self-determination in the referendum held on 30 August 1999.Si l'Organisation décidait d'autoriser une opération militaire illégale, elle devrait assumer la responsabilité correspondante, de concert avec les États exécutant l'opération,qu'elle ait exercé un contrôle effectif sur cette opération ou non.
If the organization decided to approve an illegal military operation, it should assume the corresponding responsibility, together with the States carrying out the operation,irrespective of whether it exercised effective control or not.Ainsi, il est peu probable que le flottement du taux de change nominal ait exercé, de façon isolée, une influence notable sur le niveau de vie au Canada.
Thus, it is unlikely that the flexible nominal exchange rate exerted a significant independent influence on Canada's standard of living.Il n'y a pas d'autre penseur qui ait exercé une influence aussi grande, durable et progressiste sur le développement de la conscience sociale de la grande masse de l'humanité et sa lutte contre l'oppression et l'exploitation.
There is not another thinker who has exerted such a great, enduring and progressive influence on the development of the social consciousness of the great mass of humanity and its struggle against oppression and exploitation.Lorsque Lordon parle d'un pouvoir statuaire concernant le contrôle et la disposition des FC, il ne fait pas référence au pouvoir de déployer les FC, mais plutôt au pouvoir de contrôler ou d'assigner des garnisons ou des exercices aux forces, ouencore les diriger après que la Couronne ait exercé son pouvoir de déploiement.
When Lordon speaks of a statutory power concerning the"control" and"disposition" of the CF, he does not refer to the power to deploy the CF but rather to a power to control and dispose of them in garrison oron 
