Примеры использования Ait proclamé на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
La foi en le fait qu'il ait proclamé l'heureux message.
Belief in the fact that He proclaimed the glad tidings.Après plusieurs mois de traitement, elle meurt le 2 septembre 1945,quelques semaines à peine après que l'Indonésie ait proclamé son indépendance.
After several months of treatment, she died on 2 September 1945,mere weeks after Indonesia proclaimed its independence.Qui la Violence que sa Méthode ait proclamé, il faut le Mensonge à son Principe.
Anyone who has proclaimed violence as his method must make the lie of his principle.L'ordre n'est rétablit que le lendemain, après que le Conseil municipal ait proclamé la loi martiale.
Order Qui la Violence que sa Méthode ait proclamé, il faut le Mensonge à son Principe.
Anyone who has proclaimed violence his method inexorably must choose lying as his principle.Cette évolution est la conséquence de la chute de l'ex-Yougoslavie etde la guerre d'indépendance croate qui a suivi après que le pays ait proclamé son indépendance en 1991.
That shift is a result of the fall of former Yugoslavia, andof the Croatian war for independence which ensued, after the country proclaimed its independence in 1991.Aucune prétention pourtant que le Pape lui-même ait proclamé que la Consécration est accomplie à tout jamais.
There is no claim, however, that the Pope himself has proclaimed the Consecration to be over and done with.Je suis heureux que l'ONU ait proclamé la décennie qui commence en 2001 Décennie internationale de la culture de paix et de la non-violence pour les enfants du monde.
I am happy that the United Nations has declared the decade beginning 2001 to be the International Decade for a Culture of Peace and Non-violence for the Children of the World.Juin 2003, c'était un mois après que la Maison Blanche ait proclamé la fin des combats majeurs en Irak.
June 2003 was one month after the White House proclaimed the end of major hostilities in Iraq.Le fait que le gouverneur général ait proclamé cette journée nationale souligne la relation particulière qui existe entre les Autochtones et la Couronne.
The fact that the Governor General proclaimed National Aboriginal Day recognizes the unique relationship of the Aboriginal people with the Crown.Hrvatska Posta a commencé à émettre des timbres en 1991,après que la Croatie ait proclamé son indépendance de la Yougoslavie.
Hrvatska Posta began issuing stamps in 1991,after Croatia declared its independence from Yugoslavia.Bien que la communauté internationale ait proclamé la primauté de la justice, la réponse judiciaire internationale est entravée par l'inertie.
Despite the fact that the international community has proclaimed the supremacy of law, the international legal response is hindered by inertia.Avec une guitare à trois cordes faite d'une boîte à cigares et un tromboniste hip-hop dans le groupe,ce n'est pas surprenant que le magazine Living Blues l'ait proclamé« du blues du 21e siècle à son meilleur.
With a three-stringed cigar-box guitar anda hip-hop trombonist in the band, it's no surprise that Living Blues magazine proclaimed it"21st-century blues at its best.La Conférence se félicite que la Mongolie ait proclamé son statut d'État exempt d'armes nucléaires et soutient les mesures prises par la Mongolie pour consolider et renforcer ce statut.
Je considère comme providentiel que l'Organisation des Nations Unies ait proclamé 1994 Année internationale de la Famille.
Noting with satisfaction that the General Assembly of the United Nations has proclaimed 1994 the International Year of the Family.Où la Conférence se félicite que la Mongolie ait proclamé son statut d'État exempt d'armes nucléaires et soutient les mesures prises par la Mongolie pour consolider et renforcer ce statut.
In which Wang Yingfan(Chine)(parle en chinois): Il est tout à fait opportun et utile quela cinquante-sixième session de l'Assemblée générale ait proclamé l'année 2002, Année des Nations Unies pour le patrimoine culturel.
Mr. Wang Yingfan(China)(spoke in Chinese): It is, indeed, timely andnecessary that the fifty-sixth session of the General Assembly proclaimed 2002 as the United Nations Year for Cultural Heritage.Bien qu'il ait proclamé un cessez-le-feu le 9 octobre 1993, le général Aidid aurait déclaré par la suite dans une interview que la présence des troupes d'UNOSOM était indésirable et qu'elle était devenue un obstacle à toute solution politique en Somalie 4.
Although General Aidid declared a cease-fire on 9 October 1993, he was subsequently quoted as having stated in an interview that the presence of UNOSOM troops was undesirable and had become an obstacle to any political solution in Somalia.Se félicitant que l'Assemblée générale des Nations Unies ait proclamé l'année 2000 Année internationale de la culture de la paix;
Gratified that the United Nations General Assembly has proclaimed the year 2000 the International Year for the Culture of Peace.Le Liban n'a pas notifié au Secrétaire général de l'ONU l'existence d'un état d'urgence, conformément à l'article 4 du Pacte international relatif aux droits civils et politiques,bien qu'il ait proclamé un état d'urgence national le 12 juillet 2006.
Lebanon has not notified the Secretary-General of the United Nations of the state of emergency in accordance with article 4 of the International Covenant on Civil andPolitical Rights, although it proclaimed a national state of emergency on 12 July 2006.
