Примеры использования Ait rencontré на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Pas avant qu'un médecin ne vous ait rencontré..
Not until the doctor has seen you..Qu'il ait rencontré un homme ou un ange de cette façon.
May he meet a man or an angel on this way.Je n'arrive pas à croire qu'on ait rencontré Mr Bean!
I can't believe we met Mr. Bean!Qu'il ait rencontré notre colonne sur le chemin du retour.
He came across our column on our way back.Il n'aura de cesse jusqu'à ce qu'il t'ait rencontré.
He will not rest until He has found you.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
difficultés rencontréesproblèmes rencontrésles difficultés rencontréesoccasion de rencontrerrencontrer des gens
rencontrer de nouvelles personnes
les problèmes rencontrésobstacles rencontréschance de rencontrerrencontrez des problèmes
Больше
Использование с наречиями
déjà rencontréjamais rencontrécomment rencontrerégalement rencontrercomment avez-vous rencontrérencontrera également
rencontrer beaucoup
où rencontrerencore rencontrérencontrent souvent
Больше
Использование с глаголами
invités à rencontrerautorisé à rencontrercontinuent de rencontrerdemandé à rencontrerrisque de rencontrerpermet de rencontrerravi de rencontrerimportant de rencontrerrefusé de rencontreraccepté de rencontrer
Больше
Je regrette qu'il ait rencontré ce problème particulier.
I regret that he found this particular problem.Mais tout cela c'était avant, qu'il ait rencontré Riley.
But all of that was before he met Riley.Donc il est possible qu'il ait rencontré une femme lors de ses déplacements.
Maybe he met a girl on his visit.Mais tout cela c'était avant, qu'il ait rencontré Riley.
He said that was long before he met Riley.Après que l'on ait rencontré mon supérieur, je les enlèverai.
After we meet my superior, I will take this off.Du moins, pas jusqu'à ce qu'elle ait rencontré Blane Kirk.
At least, not until she met Blane Kirk.Je suis heureux qu'il ait rencontré aujourd'hui le premier ministre du Canada.
I was glad that he met with the Prime Minister of Canada today.Oui, c'est moi, à moins qu'elle en ait rencontré un autre.
Yeah, that would be me, unless she met somebody else.C'est posible qu'on ait rencontré toutes les filles qu'on ne rencontrera jamais.
We could have met every girl we're ever gonna J'étais content que ma mère ait rencontré M. Makhmalbaf.
I was glad my mother met Mr. Makhmalbaf.Alex-Oxlade Chamberlain est le premier joueur d'Arsenal que Mesut Özil ait rencontré.
Alex Oxlade-Chamberlain was the first Arsenal player Ozil met.On est si contents qu'il ait rencontré une chrétienne.
We're so pleased he met a Christian woman.John dit que c'est l'homme le plus asocial qu'il ait rencontré.
John says he's the most unsociable man he's ever met.Il est probable qu'Anne ait rencontré son mari à la cour.
It is likely that Anne met her husband at court.Le joueur peut renommer le chat après qu'il l'ait rencontré.
The player may rename the cats after they have encountered them.Est-il possible qu'il ait rencontré quelqu'un d'autre?
Is there a possibility that he has met someone else?Donc ça pourrait être la toute première personne que le visiteur ait rencontré.
After all, in the morning you may be the first person the guest has seen.Il est fort possible qu'il ait rencontré des gens de cette époque.
It's possible he met somebody in that time.Sept ans plus tard,c'est le plus grand obstacle que le mouvement climatique ait rencontré.
Seven years later,this is the largest hurdle the climate movement has faced.Il n'est pas important qu'il ait rencontré quelqu'un d'autre.
It doesn't even matter if he's met someone else.Agassi révélera d'ailleurs que Federer est le meilleur joueur du circuit ATP qu'il ait rencontré.
Woods Apres il est aussi possible qu'elle ait rencontré quelqu'un d'autre.
It is also possible that he met someone else.Régresser à l'état d'animal n'était pas le seul mystère psychologique que Grof ait rencontré.
Regressions into the animal kingdom were not the only puzzling psychological phenomena Grof encountered.En espérant que le major ait rencontré de la résistance sur le chemin.
Hopefully the major met some resistance along the way.Mais ce n'est pas la seule difficulté qu'ait rencontré M. ARIF.
But it is not the only difficulty which Mr. ARIF encountered.
