Примеры использования Ait repris на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Dougou ait repris ces problèmes.
Douglas took these problems hard.Imagine que quelqu'un d'autre ait repris l'affaire.
Suppose someone else had taken the case.Après que Reiju ait repris conscience à l'infirmerie, elle trouve Sanji assis près de son lit.
Ana regains consciousness to find Elisa asleep beside her.Nous sommes heureux qu'il ait repris l'entraînement..
But we're glad he continued to coach..Il se réjouit de ce que le dialogue interrompu depuis 1991 ait repris.
He was pleased that the dialogue, which Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
reprendre le contrôle
reprendre le travail
commission reprendtemps de reprendrereprendre les négociations
conseil a reprisreprendre la route
reprendre contact
reprend la présidence
reprend son rôle
Больше
Использование с наречиями
puis repriscomment reprendrereprendre là où
également reprisreprend également
reprend automatiquement
ensuite reprisreprend alors
non reprisrepris comme
Больше
Использование с глаголами
décide de reprendreparties à reprendreautorisé à reprendreparties de reprendreenvisage de reprendrenécessité de reprendreinvité à reprendrerefuse de reprendreaccepté de reprendrepermet de reprendre
Больше
Le malade ait repris conscience.
The patient regained consciousness.Ce qui est important, c'est qu'elle ait repris l'école.
It's an important step that she's back in school.Il semble que Jésus ait repris cette pratique et l'ait développée parmi ses disciples.
Jesus took this practice and developed it further among his disciples.Dommage que le comité des fêtes nous ait repris les ballons.
Parade committee made us give their balloons back.Après que Trippi ait repris mon business de vin, j'ai cherché d'autres opportunités.
After Trippi took over my wine business, I started looking for other opportunities.Il a regretté que le Japon ait repris les exécutions.
It regretted that Japan had resumed executions.Bien que l'inflation ait repris, cela ne semble pas être un problème important pour le moment.
Although inflation has picked up, it does not appear a significant issue at this time.Il semble que la cote de l'USFP ait repris quelques couleurs.
It seems that the rating of the USFP has taken a few colors.Il semble que la dernière petite correction soit terminée et que la tendance haussière ait repris.
It looks like the latest small correction is finished and the uptrend has resumed.Eh bien, il semble que l'UE ait repris l'idée à son compte.
Well, it seems as if the EU has picked up on the idea.Ceux-ci étaient les voies intelligentes inventées pour que le christianisme ait repris l'Europe.
These were the clever ways devised so that Christianity took over Europe.Il n'est pas surprenant que Baker ait repris sa place sur notre liste.
It doesn't surprise that Baker took their place on our top list again.Bien que la vie ait repris son cours, mes pensées demeurent empreintes de ces tragiques événements.
Life has resumed its course, but the events surrounding this tragedy continue to haunt me.Je suis très content que Guntram ait repris la direction.
I'm very happy that Guntram has taken over management of the company.Après que l'Erythrée ait repris le contrôle de ses territoires, les combats ont continué épisodiquement.
After Eritrea regained control of its territories, battles continued spasmodically.Il a continué à la battre après qu'elle ait repris conscience.
Police continued beating him after he regained consciousness.Après que le somme j'ait repris le travail sur le texte du manuscrit que je lirais pendant la cérémonie.
After the nap I resumed work on the text of the script which I would read during the ceremony.Nous sommes très heureux que le rapporteur ait repris la plupart de ces idées.
We are very happy that the rapporteur has taken most of these ideas on board.Bien que la croissance ait repris en 1999-2000, Singapour a été touché par une autre récession en 2001.
Although growth resumed in 1999-2000, Singapore was hit by another recession in 2001.Il n'apparaît pas clairement que le document de la Commission ait repris ce message à son compte.
It is not clear that the Commission document has taken that message on board.Bien que la procédure d'asile ait repris, le système demeure dysfonctionnel,a expliqué Human Rights Watch.
Although asylum processing has resumed, the system remains dysfunctional, Human Rights Watch said.Serpa Soares(Portugal) dit qu'il se félicite que la CDI ait repris l'examen du sujet.
Mr. Serpa Soares(Portugal) said that he welcomed the Commission's resumed consideration of the topic"Immunity of State officials from foreign criminal jurisdiction.Bien que la croissance ait repris dans le monde économique en général, elle est très inégalement répartie et n'offre aucune garantie de sécurité;
While growth has resumed in the world economy overall, it is spread very unevenly and is by no means secure;La chancelière fédérale Angela Merkel salue le fait que l'Union européenne ait repris les négociations d'association avec la Serbie.
Chancellor Angela Merkel welcomed the resumption of association negotiations between Bien que la croissance ait repris, il faut des efforts constants pour reconstruire l'économie et surtout le secteur essentiel du tourisme.
Although economic growth has returned, rebuilding the economy, in particular the vital tourism sector, requires continuing attention.
