Примеры использования Ait retiré на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Cela suggère que la déesse ait retiré sa protection à Rome.
They believed the gods had withdrawn their protection from Rome.Ferguson ait retiré les menottes au détenu B, celui-ci s'attaque à M.
Ferguson removed the handcuffs, Inmate B would lunge at Mr.Comité de fixation du cours de l'or et ait retiré son or de Paris.
The Gold price fixing committee and removed its gold from Paris.Bien que le collègue ait retiré ses accusations, le procureur maintient ses poursuites.
Although the colleague has withdrawn his accusations the Public prosecutor Se situe probablement après que McGonagall ait retiré 150 points à Gryffondor.
Probably after McGonagall has taken 150 points from the trio.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
vie retirée
La manipulatrice a ensuite appuyé sur la pédale de scopie etle faisceau s'est arrêté après qu'elle ait retiré son pied.
The operator then stepped onthe radioscopy pedal and the beam stopped after she removed her foot.Cela suggère que la déesse ait retiré sa protection à Rome.
It suggested that the goddess had withdrawn her protection from the city.Ça a marqué ton retour en société après que Klaus t'ait retiré la dague.
It was your first foray back into New Orleans society after Klaus removed the dagger from you.Très déçu que la WGA ait retiré la catégorie jeu vidéo de leurs prix.
Very disappointed at the WGA for removing the video game category from their awards.Il s'enfuit à Dalian au Liaoning puis retourne à Shanghai après que Tchang Kaï-chek ait retiré son mandat d'arrestation.
He returned to Shanghai after Chiang Kai-shek withdrew the order for his arrest.Se pourrait-il que quelqu'un d'autre l'ait retiré de l'ordinateur portable de Stephen Paddock?
Could it be that someone else removed it from Paddock's laptop computer?Si vous n'arrivez pas à trouver un sondage qui a été partagé avec vous,il est possible que son propriétaire vous ait retiré comme collaborateur.
If you can't find a survey that was shared with you,it's also possible that the owner removed you as a collaborator.Assez scandaleux que Netflix ait retiré l'un de ses épisodes critiquant l'Arabie Saoudite..
Quite outrageous that Netflix has pulled one of his episodes critical of Saudi Arabia.Si vous voulez éviter son effet laxatif,choisissez une marque qui en ait retiré le composant laxatif.
If you want to avoid its laxative effect,look for a brand that has removed the laxative component.Assez scandaleux que Netflix ait retiré l'un de ses épisodes critiquant l'Arabie Saoudite..
It is very shocking that Netflix has pulled in one of its episodes, the criticism of Saudi Arabia..Le juge n'a pas non plus demandé au jury de s'interroger sur la possibilité que Mme Peart ait retiré la machette de la main de son fils.
Furthermore, the judge failed to direct the jury that they should consider the possibility that Mrs. Peart had removed her son's machete from his hand.Que le fonctionnaire s'estimant lésé ait retiré son grief ou pas n'a aucune importance pour trancher la question de compétence.
Whether or not the grievor withdrew his grievance is of no consequence to the issue of jurisdiction.William Broeksmit, le banquier de la Deutsche Bank est mort après que la Deutsche Bank se soit retirée du Comité de fixation du cours de l'or et ait retiré son or de Paris.
William Broeksmit, the Deutschebank banker died after Deutschebank pulled out of the Gold price fixing committee and removed its gold from Paris.Je suis heureuse que le sénateur ait retiré ses propos d'hier au sujet du juge Arbour.
I am glad that the honourable senator withdrew his remarks yesterday about Madam Justice Arbour.Bien que M. Hujoboyev ait retiré ses allégations contre M. Turgunov, celui-ci n'a pas été autorisé à le faire valoir devant le tribunal.
Although Mr. Hujoboyev later withdrew his allegations against Mr. Turgunov, the latter was not allowed to introduce this fact as evidence in court.
