Примеры использования Ait suscité на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Pas étonnant qu'elle ait suscité des réactions si fortes.
Well, no wonder it sparked such strong reactions.MOHER(Canada)(traduit de l'anglais): Je regrette que notre question ait suscité un tel débat.
Mr. MOHER(Canada): I am sorry our question has provoked such a debate.Le fait qu'Emmanuel Macron ait suscité une conversation sur ces sujets est un succès en soi.
That Macron sparked a conversation on these topics is a success in itself.Pourtant, un article de 2013 a mis en doute le fait que cette émission ait suscité l'hystérie.
Yet, a 2013 article cast doubt on the fact that the broadcast caused panic.Il n'est pas surprenant que le dialogue ait suscité davantage de questions que de réponses.
Not surprisingly, the Dialogue generated more questions than answers.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
suscite des inquiétudes
suscité la controverse
espoirs suscitéssuscité un grand intérêt
suscité des préoccupations
projet a suscitésuscité votre intérêt
proposition a suscitésusciter un débat
attentes suscitées
Больше
Использование с наречиями
suscité beaucoup
également suscitédéjà suscitésuscite toujours
suscite également
comment suscitersuscite encore
aussi suscitersuscite souvent
suscité autant
Больше
Использование с глаголами
continue de suscitervise à suscitercontinue à susciterrisque de suscitercherche à susciterconsiste à susciter
Больше
Par conséquent, il n'est pas surprenant que l'apparence de leur produit 16- stream ait suscité un tel intérêt.
Therefore, it is not surprising that the appearance of the 16-stream product from them caused such an interest.Nous sommes ravis que l'exposition ait suscité un aussi large intérêt du public dans le monde entier.
I am delighted that this inaugural day has generated so much interest around the world.Il est très dommage qu'un procédé aussisimple à la base, et donnant d'aussi beaux résultats, ait suscité autant de méfiance.
It's a pity that a process,that is basically quite simple while giving such beautiful results, aroused so much distrust.Nous sommes contents que notre campagne ait suscité autant de réactions positives..
We are pleased that our campaign caused so many positive reactions..Bien que ça ait suscité beaucoup d'enthousiasme et regonflé, peut-être renforcé le moral, bien plus aurait pu être fait quand ils sont venus ici.
Although it generated a lot of enthusiasm and fortified- you know, maybe strengthens people's morale here… a lot more could have been done when they came here.Etonnant que cette publication n'ait suscité aucun commentaire.
Surprisingly, that post has received no comments.Bien que cette initiative ait suscité l'intérêt de diverses parties, son incidence sur notre charge de travail a été minime.
This initiative generated interest from various groups of stakeholders, yet the impact on our workload was minimal.Je suis très fier que notre projet ait suscité autant d'intérêt.
We're really pleased that our paper has raised so much interest.Normal qu'un tel prodige ait suscité bien des interrogations chez nos ancêtres qui palliaient le manque de rigueur scientifique par un sens inné de la poésie.
It is only normal that such a prodigy raised many questions among our ancestors who palliated their lack of scientific precision with an innate sense of poetry.Nous sommes ravis que le prix" Big UM"ait suscité un tel intérêt.
We are pleased that the" Big UM"award has generated such an interest.Bien que son caractère intersectoriel ait suscité un énorme engouement en termes de potentiel, cette caractéristique pose d'énormes problèmes à quiconque souhaite mettre au point et commercialiser des produits dans cet espace.
While its cross-industry character has created an enormous buzz about its potential, this very quality presents significant challenges for anyone seeking to develop and commercialize products in this space.Il n'est pas surprenant que l'action du DOH ait suscité une telle couverture.
It is unsurprising that the DOH action drew such coverage.Bien qu'il ait suscité divers débats et ait été critiqué pour ses méthodes de prise de décision, de préparation et de mise en œuvre, ce référendum s'est déroulé de manière transparente et sur la base de principes participatifs.
Although it has aroused many discussions and been criticised for its methods of taking decisions, preparation and execution, this referendum took place in a transparent manner and on the basis of participatory principles.Il n'est pas surprenant que l'action du DOH ait suscité une telle couverture.
It is unsurprising that the DOH motion drew such protection.Et bien que la faillite des opportunistes ait suscité une nouvelle vague anticommuniste, les soulèvements paysans, unis aux luttes urbaines, portent l'espoir de secouer l'ensemble de l'ordre ancien et de porter la lutte de classe à un niveau supérieur.
And although the bankruptcy of the opportunist aroused an anti-communist new wave, the peasant uprisings, united with the struggles in the cities, promise to shake up the entire old order and raise the class struggle to new levels.Nous sommes en tout cas ravis que cette campagne ait suscité autant de réactions positives..
We are pleased that our campaign caused so many positive reactions..Malgré que le traitement par laser ait suscité beaucoup d'intérêt auprès des dentistes et de la population, rien n'indique que le laser procure une valeur clinique supérieure au détartrage et au surfaçage radiculaire, ainsi qu'aux traitements chirurgicaux classiques pour la parodontite.
Download PDF Although laser treatment has generated considerable interest among dentists and the public, there is no evidence that any laser system adds clinical value over and above scaling and root planing and conventional surgical treatment for periodontitis.Consciente du fait que l'absence de consensus ait suscité des craintes auprès de la plupart des Parties.
Aware that the failure to reach consensus so far has created concerns in most parties.Bien que l'existence de cette zone ait suscité de nombreuses critiques, c'est grâce à elle que l'on a pu établir des conditions minimales de confiance pour surmonter les grandes réserves en matière de sécurité héritées de plus de 30 années de conflit armé.
In spite of the considerable criticism that the zone has received, the existence of the zone Après une première analyse,nous comprenons qu'un tel projet ait suscité des inquiétudes et des critiques.
Following an initial review,we understand that this initiative has raised concerns and criticism.Il n'est pas étonnant que le système ait suscité énormément d'intérêt partout à Baptist Health et dans la communauté des soins de santé.
Not surprisingly, the system has generated tremendous interest throughout Baptist Health and the healthcare community.Il semblerait que l'image vide de Vago(dans le volume de l'année B) ait suscité la perplexité des commanditaires.
It seems that the empty image by Vago(in the volume for year B) has raised perplexity among the patrons.Bien que l'hybridation entre loups et chiens en Europe ait suscité des inquiétudes parmi les groupes de conservation craignant pour la pureté génétique du loup gris, les tests génétiques montrent que l'introgression des gènes canins dans les populations européennes de loups gris ne représente pas une menace significative.
Although wolf-dog hybridization in Europe has raised concern among conservation groups fearing for the gray wolf's purity, genetic tests show that introgression of dog genes into European gray wolf populations does not pose a significant threat.D'un examen préliminaire de la situation,nous comprenons que cette initiative ait suscité des questionnements et des critiques.
Following an initial review,we understand that this initiative has raised concerns and criticism.En outre, bien que l'expansion des programmes de traitement du sida ait suscité un nouvel espoir pour les populations et redynamisé l'action menée dans les collectivités pour prévenir la maladie et dispenser des soins, la mise en place de ces programmes est insuffisante pour éviter que les effets de l'épidémie ne s'aggravent pour certains des ménages, des collectivités et des pays les plus vulnérables au monde.
Similarly, while the expansion of AIDS treatment programmes has brought fresh hope to communities and re-energized community-based prevention and care efforts, the roll out of treatment programmes 
