Примеры использования Ajouter une nouvelle disposition на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Ajouter une nouvelle disposition après 1(c.
Add new provision after 1(c.Mesures à prendre: Ajouter une nouvelle disposition au 1.8.7.3.
Action to be taken: Add a new provision to 1.8.7.3.Ajouter une nouvelle disposition c ainsi conçue.
Add a new provision(c) to read.Dans le paragraphe 4 sous"Dispositions spécifiques à certains gaz", ajouter une nouvelle disposition"t" comme suit.
In paragraph(4), under"Gas specific provisions", add a new provision"t" to read as follows.Ajouter une nouvelle disposition c, libellée comme suit.
Add a new provision(c) to read.
Люди также переводят
Dans l'instruction d'emballage P200,sous"Dispositions spéciales d'emballage", ajouter une nouvelle disposition PP79 ainsi rédigée.
In Packing Instruction P200,under"Special packing provisions", add a new provision PP79 to read.Ajouter une nouvelle disposition c, libellée comme suit.
Add a new provision(c) as follows.Au sujet de la sixième partie des projets d'article,la délégation hongroise est satisfaite que la Commission se soit abstenue d'ajouter une nouvelle disposition sur les caractéristiques propres et la diversité des organisations internationales car une telle disposition pourrait être dangereuse pour l'ensemble des projets d'article en permettant aux organisations de les éviter.
With regard to Part Six of the draft articles,his delegation was glad that the Commission had refrained from adding a new provision on the specific characteristics and variety of international organizations, since such Ajouter une nouvelle disposition spéciale DS YYY.
Add a new Special Provision SP YYY.Il est recommandé au sujet des nouvelles compagnies de chemin de fer d'ajouter une nouvelle disposition aux exigences relatives au SGS, qui obligerait les nouvelles compagnies de chemin de fer à présenter des propositions de règle lorsqu'aucune règle ne s'applique à elles au moment ou elles présentent leur SGS.
It Ajouter une nouvelle disposition spéciale comme suit.
Add a new special provision to read.Un autre État s'est en revanche réjoui que<<la Commission se soit abstenue d'ajouter une nouvelle disposition sur les caractéristiques propres et la diversité des organisations internationales, car une telle disposition pourrait être dangereuse pour l'ensemble des projets d'article en permettant aux organisations de les éviter.
On the other hand,another State approved the fact that"the Commission had refrained from adding a new provision on the specific characteristics and variety of international organizations, since such Ajouter une nouvelle disposition au chapitre 5.2, ainsi libellée.
Add a new provision to Chapter 5.2 as follows.Il est donc recommandé d'ajouter une nouvelle disposition qui obligerait les nouveaux chemins de fer à présenter des propositions de règles lorsqu'aucune règle ne s'applique à eux au moment où ils présentent leur SGS.
It Ajouter une nouvelle disposition spéciale, ainsi conçue.
Add a new Special Provision as follows.Le rapport final propose également d'ajouter une nouvelle disposition à l'article 1 du Modèle de convention fiscale de l'OCDE, qui porterait sur l'application des conventions au revenu des entités fiscalement transparentes.
The Final Report also proposes adding a new provision to Article 1 of the OECD Model Tax Convention that would specifically address the application of treaties to the income of fiscally transparent entities.Ajouter une nouvelle disposition spéciale rédigée comme suit.
EITHER Add a new Special Provision as follows.Cette recommandation propose d'ajouter une nouvelle disposition pour interdire à quiconque agit à titre de fonctionnaire électoral, ou est membre du personnel d'un DS, d'inciter une personne à voter ou à s'abstenir de voter pour un candidat donné, dans l'exercice de ses fonctions.
This recommendation proposes that a new provision be added to prohibit anyone who Ajouter une nouvelle disposition transitoire comme suit.
Add a new transitional provision to read as follows.TE15 Ajouter une nouvelle disposition TE15 comme suit.
TE15 Add a new special provision TE15 as follows.
