Примеры использования Alinéa du préambule du projet de résolution на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Je mets d'abord aux voix le quatrième alinéa du préambule du projet de résolution A/50/L.11.
I put to the vote first the fourth preambular paragraph of draft resolution A/50/L.11.Au premier alinéa du préambule du projet de résolution A, les mots«de Guam» ont été insérés après«des Bermudes»;
In the first preambular paragraph of draft resolution A, the word“Guam” was inserted after the words“the Cayman Islands”;Il a été procédé à un vote séparé sur le septième alinéa du préambule du projet de résolution.
A separate vote was taken on En conséquence, le huitième alinéa du préambule du projet de résolution devrait se lire comme suit.
Consequently, En l'absence d'objection, je vais maintenant mettre aux voix le quatrième alinéa du préambule du projet de résolution I.
As there is none, I shall put the fourth preambular paragraph of draft resolution I to the vote.Il a scindé le premier alinéa du préambule du projet de résolution E/CN.4/1995/L.92 en deux.
The first preambular paragraph of draft resolution E/CN.4/1995/L.92 was divided into two En l'absence d'objection, je vais mettre aux voix le septième alinéa du préambule du projet de résolution I.
In the absence Le deuxième alinéa du préambule du projet de résolution A/ C.1/53/L.42/ Rev.1 est adopté par 125 voix contre une, avec 4 abstentions.
Preambular paragraph 2 of draft resolution A/C.1/53/L.42/ Rev.1 was adopted 125 votes to 1, with 4 abstentions.La Commission vote maintenant sur le sixième alinéa du préambule du projet de résolution.
Le quatorzième alinéa du préambule du projet de résolution A/C.2/59/L.34 est adopté par 121 voix contre 1, avec 3 abstentions.
The fourteenth preambular paragraph of draft resolution A/C.2/59/L.34 was adopted by 121 votes to 1, with 3 abstentions.Ce point est énoncé textuellement au quatrième alinéa du préambule du projet de résolution.
This point is in fact plainly stated in Le onzième alinéa du préambule du projet de résolution A/C.1/68/L.18 est maintenu, par 164 voix contre 3, avec 5 abstentions vote enregistré.
The 11th operative paragraph of draft resolution A/C.1/68/L.18 was retained, by a recorded vote La Commission votera d'abord sur le dixième alinéa du préambule du projet de résolution A/C.1/52/L.37.
The Committee is voting first on the tenth preambular paragraph of draft resolution A/C.1/52/L.37.Dans le dernier alinéa du préambule du projet de résolution, l'Assemblée accueille avec satisfaction la déclaration publiée à l'issue du Sommet de Casablanca.
Il est procédé au vote enregistré sur le huitième alinéa du préambule du projet de résolution A/C.3/54/L.85.
A recorded vote was taken on the eighth preambular paragraph of draft resolution A/C.3/54/L.85.L'amendement proposé au deuxième alinéa du préambule du projet de résolution A/C.6/59/L.27/Add.1 est adopté par la Commission, par 59 voix contre 47, avec 41 abstentions vote enregistré.
The proposed amendment relating to preambular paragraph 2 of draft resolution A/C.6/59/L.27/Add.1 was adopted by the Committee, by a recorded vote Par conséquent, Israël se félicite de ce que le neuvième alinéa du préambule du projet de résolution soit ainsi libellé.
As such, Israel welcomes À la demande du représentant de Cuba il est procédé à un vote enregistré sur le huitième alinéa du préambule du projet de résolution.
Je vais mettre aux voix le premier alinéa du préambule du projet de résolution A/ES-10/L.9/Rev.1.
I shall now put to the vote the first preambular paragraph of draft resolution A/ES-10/L.9/Rev.1.Un vote enregistré séparé a été demandé sur des termes figurant dans le dixième alinéa du préambule du projet de résolution.
A separate recorded vote has been requested on words in Sjøberg(Norvège) dit que le treizième alinéa du préambule du projet de résolution devrait être supprimé.
Mr. Sjøberg(Norway) said that Par 162 voix contre 2, avec 6 abstentions(vote enregistré),l'Assemblée générale adopte le sixième alinéa du préambule du projet de résolution.
By 162 votes to 2, with 6 abstentions(recorded vote),Nous sommes réellement surpris par le troisième alinéa du préambule du projet de résolution que nous venons d'approuver massivement.
We are also truly surprised by À la même séance, le représentant de la Fédération de Russie a demandé un vote sur le huitième alinéa du préambule du projet de résolution.
At Enfin, l'intervenante émet des réserves sur le dixième alinéa du préambule du projet de résolution qui souligne l'exercice de la liberté des médias.
Finally, she expressed reservations about Par 41 voix contre une(vote enregistré), la Commission adopte le quatrième alinéa du préambule du projet de résolution.
Nous soulignons encore une fois la grande importance du onzième alinéa du préambule du projet de résolution, parce qu'il relie les activités des forces militaires au droit international.
We reemphasize Le Président par intérim(interprétation de l'anglais):Je mets maintenant aux voix le onzième alinéa du préambule du projet de résolution A/50/L.11.
The Acting President:I next put to the vote the eleventh preambular paragraph of draft resolution A/50/L.11.On procède à un vote enregistré sur le quatrième alinéa du préambule du projet de résolution A/C.3/58/L.79, REv.1.
A recorded vote was taken on the fourth preambular paragraph of draft resolution A/C.3/58/L.79/Rev.1.Tag Eldin(Égypte) dit que les auteurs souhaitent réviser le quinzième alinéa du préambule du projet de résolution.
Mr. Tag-Eldin(Egypt) said that 
