ALINÉAS DU PRÉAMBULE на Английском - Английский перевод

• preambular paragraphs
• paragraphs of the preamble
• preambular paragraph

Примеры использования Alinéas du préambule на Французском языке и их переводы на Английский язык

Titre et alinéas du préambule.
Title and preambular paragraphs.

Titre et premier à cinquième alinéas du préambule.
Title and first to fifth preambular paragraphs.

Alinéas du préambule et objectifs de la Convention.
Preambular paragraphs and purposes of the Convention.

Revenons aux alinéas du préambule.
I return to the preambular paragraphs.

Résolution 45/40 de l'Assemblée générale, premier et deuxième alinéas du préambule.
General Assembly resolution 45/40, first and second preambular paragraphs.

Certains des alinéas du préambule sont répétitifs.
Some of the preambular paragraphs are repetitive.

Douzième et treizième alinéas du préambule.
Twelfth and thirteenth preambular paragraphs.

Il contient 13 alinéas du préambule et 10 paragraphes du dispositif.
It has 13 preambular and 10 operative paragraphs.

Sixième et septième alinéas du préambule.
Sixth and seventh preambular paragraphs.

L'ordre des alinéas du préambule a été modifié comme suit.
The order of the preambular paragraphs was rearranged as follows.

Septième à onzième alinéas du préambule.
Seventh to eleventh preambular paragraphs.

Il compte trois alinéas du préambule et six paragraphes du dispositif.
It has three preambular paragraphs and six operative paragraphs..

Quatorzième et quinzième alinéas du préambule.
Fourteenth and fifteenth preambular paragraphs.

Il y a deux nouveaux alinéas du préambule dans le projet de résolution.
There were two new preambular paragraphs in the draft resolution.

Article IV et sixième et septième alinéas du préambule.
Article IV and sixth and seventh preambular paragraphs.

Sixième et huitième alinéas du préambule de la Déclaration de Bangkok.
Sixth and eighth preambular paragraphs of the Bangkok Declaration.

Article VI et huitième à douzième alinéas du préambule.
Article VI and eighth to twelfth preambular paragraphs.

Ces éléments figurent aux alinéas du préambule de notre projet de résolution.
This is stated in the preambular paragraphs of our draft resolution.

Articles I et II et premier et troisième alinéas du préambule.
Articles I and II and first and third preambular paragraphs.

Propositions pour les alinéas du préambule et les paragraphes du dispositif.
Proposals for preambular paragraphs and framing statements.

En outre, nous ne pouvons pas approuver la teneur de certains des alinéas du préambule.
Furthermore, we cannot endorse the content of some of the preambular paragraphs.

Les cinquième, sixième, septième et huitième alinéas du préambule seraient remplacés par le texte ci-après.
(b) The fifth preambular paragraph would be replaced by.

Alinéas du préambule relatifs au paragraphe 14 de l'article 3 du Protocole de Kyoto.
Preambular paragraphs relating to Article 3.14 of the Kyoto Protocol.

Les premier, deuxième et troisième alinéas du préambule sont adoptés.
The first, second and third preambular paragraphs were adopted.

Le Gouvernement a fait référence aux alinéas du préambule et aux articles 10, 14, 38 et 42 de la Constitution qui garantissent les libertés fondamentales et interdisent la discrimination.
The Government referred to the preambular paragraphs and articles 10, 14, 38 and 42 of the Constitution as guaranteeing fundamental freedoms and prohibiting discrimination.

Les vingtième et vingt et unième alinéas du préambule sont supprimés.
The twentieth and twenty-first preambular paragraphs are deleted.

Dans un des alinéas du préambule, elle a considéré que"la fourniture d'une assistance économique et technique, les prêts et l'augmentation des investissements étrangers ne doivent être soumis à aucune condition qui lèse les intérêts de l'Etat qui les reçoit.
In a preambular paragraph, it considered that"the provision of economic and technical assistance, loans and increased foreign investment must not be subject to conditions which conflict with the interests of the recipient State.

Les anciens cinquième et sixième alinéas du préambule étaient supprimés;
The former fifth and sixth preambular paragraphs were deleted;

Après le septième alinéa du préambule actuel, ajouter deux nouveaux alinéas du préambule ainsi libellés.
Two new preambular paragraphs would be inserted after the seventh preambular paragraph, reading.

Par souci de concision, le nombre des alinéas du préambule des décisions et conclusions du Comité exécutif et du Comité permanent sera réduit au minimum;
In the interest of brevity, the number of preambular paragraphs to decisions and conclusions of the Executive Committee and Standing Committee will be reduced to the greatest possible extent;