Примеры использования Allégations non prouvées на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Voici quelques allégations non prouvées à propos de la vitamine C.
Here are some unproven claims about vitamin C.La Food and Drug Administration devraient également limiter les allégations non prouvées de la santé sur les étiquettes.
The FDA should also restrict unproven health claims on labels.Mme SHANTER(Soudan) signale que son gouvernement a reçu la confirmation écrite par le Haut Commissaire par intérim que le rapport ne serait pas publié, parcequ'il était fondé sur des allégations non prouvées.
Ms. SHANTER(Sudan) said that her Government had received written confirmation from the Acting High Commissioner that the report would not be released,because it was based on unsubstantiated allegations.Ce sont toujours des allégations non prouvées contre Mr Wade.
These are still unproven allegations against Mr. Wade.Le GCBH note que les distributeurs de suppléments font une pléthore d'allégations non prouvées, telles que.
The GCBH notes that supplement marketers are making a plethora of unproven claims, such as.Pour Trump, ce sont les allégations non prouvées mais persistantes du« Russiagate.
For Trump, they are the unproven but persistent allegations of“Russiagate..Des documents de politique de l'UE l'ont tacitement reconnu, maiscontinuent de formuler des recommandations fondées sur des allégations non prouvées.
EU policy documents tacitly acknowledged this, butcontinue to give policy recommendations based on unproven claims.L'épitaphe peut se rapporter aux allégations(non prouvées) d'activités criminelles en bande organisée.
Title may to refer to(unproven) allegations of organized criminal activity.Avec une telle modification, les vérificateurs hésiteraient aussi à mentionner dans le rapport des thèses, des allégations non prouvées ou des conclusions contestées.
This amendment could also mean that the auditors would become reluctant to report any theories, unproven allegations or disputed conclusions.La défenderesse a soutenu que ces deux pièces comportaient des allégations non prouvées du plaignant et des reproductions de courriels dont l'authenticité n'avait pas été établie.
The respondent maintained that those two exhibits included unproven allegations by the complainant and reproductions of emails of unsubstantiated authenticity.En novembre 1995, le ministère de la Justice a adressé aux autorités suisses une lettre de suivi soulignant que la lettre rogatoire contenait uniquement des allégations non prouvées et que l'affaire devait demeurer confidentielle.
The DOJ sent a follow-up letter in November 1995 to Swiss authorities underscoring that the LOR contained only unproven allegations and that the matter was to be treated as confidential.Il se fonde sur des allégations non prouvées avancées par des groupes rebelles et des groupes opposés au Gouvernement et constitue une tentative flagrante d'ingérence dans les affaires politiques internes du Myanmar au moyen de l'utilisation des droits de l'homme à des fins politiques.
The draft resolution was based on unsubstantiated allegations by insurgent and anti-Government groups and was a blatant attempt to interfere in Myanmar's domestic political process by politicizing human rights.Et pour aggraver les choses,il y a les allégations non prouvées de collusion du Russiagate.
And making matters worse,there are the still unproven allegations of“Russiagate” collusion.La décision de réaffecter temporairement Mme Green n'est aucunement disciplinaire etle ministère est pleinement au fait que les allégations qui ont été formulées contre Mme Green sont des allégations non prouvées.
The decision to temporarily re-assign Ms. Green is not in any way disciplinary in nature andthe Department is fully aware that any Quel idiot est capable similaire sont à sec, à toutes les allégations non prouvées totalement publier n'importe où?
What an idiot is able such similar, at all totally unproven allegations publish anywhere?Par conséquent, le Conseil a jugé que la publicité contenait des allégations non prouvées, contrairement à ce que prescrit le paragraphe e de l'article 1 et l'article 8.
Council, therefore, found that the advertisement contained unsubstantiated claims, contrary to Clause 1(e) and Clause 8.La Food and Drug Administration devraient également limiter les allégations non prouvées de la santé sur les étiquettes.
The Food and Drug Administration should also restrict unproven health claims on labels.Pendant la campagne électorale de 2001,des journaux ont été accusés de publier des articles sur des allégations non prouvées de meurtre et des nouvelles hypothétiques et non prouvées, et d'être sélectifs dans leur couverture des événements.
During the 2001 election campaign,newspapers were accused of producing reports on unproven allegations of murder, of speculative and Le fait que des carrières soient détruites du jour au lendemain sur la base d'allégations non prouvées et même anonymes n'a suscité aucune objection.
The fact that careers are being destroyed overnight on the basis of unproven and even anonymous allegations did not elicit a single objection.Le requérant a déposé uneplainte de harcèlement et d'abus d'autorité contre les deux officiers. Il alléguait que les accusations et les allégations non prouvées de ces derniers avaient anéanti sa carrière au sein des opérations d'infiltration.
The Grievor filed acomplaint of harassment and abuse of authority against the two officers, arguing that his career in the undercover field had been destroyed by the accusations and unproven allegations made by them.Roubel avait porté plusieurs accusations de partialité et d'ignorance contre les juges de la Cour suprême, tandis queMacaulay avait fait des allégations non prouvées contre l'administration de la justice et son ancien employeur, lord Selkirk.
Roubel had included a number of charges of bias and ignorance against the justices of the Supreme Court, andMacaulay had made unsubstantiated allegations against both the administration of justice and his previous employer, LordSelkirk.Notant que le Rapporteur spécial a l'honnêteté d'indiquer au paragraphe 62 de ce rapport qu'iln'a pas pu évaluer l'exactitude des affirmations faites faute d'avoir été invité à se rendre dans le pays depuis plusieurs années, L'orateur ajoute que des allégations non prouvées n'ont pas leur place dans le rapport d'un rapporteur spécial qui connaît la situation complexe du pays et peut obtenir des informations fiables de diverses sources.
The Special Rapporteur acknowledged, in paragraph 62 of the report,that he had not been able to verify the accuracy of the Cette accusation, au même titre que toute autre allégation non prouvée, ne saurait être qualifiée que de calomnie, indépendamment du fait qu'elle figure dans un document officiel d'une délégation.
This accusation, just as any other unproved allegation, cannot be qualified otherwise but as slander irrespective of the fact that it is contained in an official document of a delegation.Par conséquent, je conclus que les allégations sont non prouvées.
Consequently, I must conclude that the allegations have not been proven.La preuve de l'identité des auteurs de la conspiration doit être cherchée ailleurs que dans une allégation non prouvée.
Evidence about the identity of the authors of the conspiracy must be sought elsewhere than in an unsupported allegation.
