Примеры использования Allés trop на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
On est allés trop loin.
We have come too far.Les écologistes sont-ils allés trop loin?
Are environmentalists going too far?On est allés trop doucement?
Aren't we moving too slowly now?Ne seraient-ils pas allés trop vite?
Were they not going too fast?Ils étaient allés trop loin pour échouer maintenant!
We've come too far to fail now!
Люди также переводят
Je pense que nous sommes allés trop haute.
I think we have gone too high.Nous sommes allés trop loin pour abandonner.
We have come too far to give up.On nous reproche d'être allés trop vite.
We are criticized for moving too fast.Nous sommes allés trop loin, dit Holmes.
We are going too far,' said Holmes.Mais cette fois ils sont allés trop loin.
But this time they have gone too far.Il étaient allés trop loin pour renoncer maintenant.
He had come too far to give up now.Est-ce que nous sommes allés trop loin?
Now for the question of whether we are going too far?Nous sommes allés trop loin juste pour disparaître.
We have come too far just to fade away.Ils m'ont copié, mais ils sont allés trop loin.
They're copying me but they have gone too far.Ne sommes-nous pas allés trop loin dans l'austérité?
Have we gone too far with austerity?Si vous passez le pont, vous êtes allés trop loin.
If you pass the bridge you have gone too far.Nous sommes allés trop loin pour tout abandonner.
We have Come too Far to leave it all behind.Il y a des gens qui disent« vous êtes allés trop vite!.
Some people said,"You're moving too fast..Nous sommes allés trop loin maintenant pour tout perdre.
We've come too far to lose it all now.Mais nous sommes allés trop loin!
But we have gone too far!
