ALLAIT EXPLOSER на Английском - Английский перевод

• was going to explode
• would explode
• was gonna explode
• was going to blow up
• would burst
• will explode
• would blow up
• was gonna blow
• is going to explode
• would bomb

Примеры использования Allait exploser на Французском языке и их переводы на Английский язык

Ma tête allait exploser.
My head was gonna explode.

Pas du tout, vous avez dit qu'elle allait exploser.
No, you said it would bomb.

Sinon il allait exploser.
Otherwise, he would explode.

Je me sens comme si mon cœur allait exploser.
I feel as if my head will explode.

Elle allait exploser, ou imploser.
They will explode, or implode.

Cette maison allait exploser.
The house would explode.

Il allait exploser en milliers de morceaux.
It would explode into thousands of pieces.

La machine allait exploser.
The machine would explode.

Ce n'était pas sa petite vie à elle qui allait exploser.
It wasn't her life that was going to blow up.

Le volcan allait exploser.
The volcano was going to explode.

J'avais l'impression que ma tête allait exploser.
It felt like my head was going to explode.

Ma tête allait exploser.
Felt like my head was gonna explode.

Il a paniqué, il pensait l'objet allait exploser.
He panicked; he thought the object was going to blow up.

Mon cœur allait exploser de joie.
My heart was going to explode with joy.

J'ai cru que mon cœur allait exploser.
I thought my heart would burst.

Son cœur allait exploser en la voyant ainsi.
Your heart will explode watching this.

Nous savions que ça allait exploser.
We knew it would blow up.

Papa dit que la première fois qu'elle m'a regardée, son cœur s'est mis à battre tellement fort qu'elle pensait qu'il allait exploser.
Daddy says the first time she looked at me… it made her heart beat so big… that she thought it would blow up.

Seigneur, elle allait exploser.
God, he was going to explode.

J'ai couru jusqu'à ce que je pense que ma poitrine allait exploser.
I ran till I thought my chest would explode.

Как использовать "allait exploser" в Французском предложении

Celle-ci allait exploser dans quelques secondes.

Mikel sentait qu'elle allait exploser bientôt.

Est-ce que son véhicule allait exploser ?

Jude crut bien qu'elle allait exploser :

Son coeur allait exploser dans sa poitrine.

Elle allait exploser d'une minute à l'autre.

J'avais l'impression qu'il allait exploser contre moi.

Mon c½ur allait exploser dans ma poitrine.

Elle savait qui allait exploser mais...comment l'aborder?

L'androgyne allait exploser d'un instant à l'autre.

Как использовать "would explode, was going to explode, was gonna explode" в Английском предложении

Otherwise, I would explode with envy of Pam.

Mitt's head was going to explode into a million pieces.

Things would explode into chaos any second now.

I thought I was gonna explode and then the triptophan kicked in and I passed out for a short time on the couch.

My head was going to explode if he did that again.

Her mind was going to explode from the beauty of it.

In the old version bodies would explode in random parts.

Ideas would explode in classrooms around the world!

I wonder who's head would explode first.

The time bomb was going to explode at any time.