Примеры использования Allaitement exclusif au sein на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Allaitement exclusif au sein jusqu'à 4 mois.
Exclusive breastfeeding up to 4 months.Progrès pour les enfants: Allaitement exclusif au sein.
Progress for Children: Exclusive breastfeeding.L'allaitement exclusif au sein pendant 6 mois;
Exclusive breastfeeding for 6 months;SIKASSO, Mali, 8 avril 2013- L'allaitement exclusif au sein sauve les vies.
SIKASSO, Mali, 8 April 2013- Exclusive breastfeeding saves lives.Allaitement exclusif au sein d'un enfant de moins de 6 mois;
Exclusive breastfeeding of an infant less than 6 months old;Une mère tchadienne découvre les avantages de l'allaitement exclusif au sein.
A Chadian mother discovers the benefits of exclusive breastfeeding.L'allaitement exclusif au sein pendant les six premiers mois de la vie;
Exclusive breastfeeding for the first 6 months of life.C'est pourquoi Holle conseille l'allaitement exclusif au sein pendant les 6 premiers mois.
Holle recommends exclusive breast feeding for the first six months.Allaitement exclusif au sein du nourrisson de 0 à 5 mois.
Prevalence of exclusive breastfeeding among infants 0-5 months of age.Elles donnent aussi la possibilité de conseiller les femmes sur divers sujets de santé,notamment lâ allaitement exclusif au sein, la planification familiale et les vaccinations..
 They also offer a great opportunity to counsel women on various health topics,including exclusive breastfeeding, family planning, and immunizations.â.L'allaitement exclusif au sein est recommandé jusqu'à l'âge de six mois.
Exclusive breastfeeding is recommended until the age of 6 months.Les programmes de nutrition pour les enfants, les mères et les personnes vulnérables(aliments thérapeutiques prêts à l'emploi,nutrition maternelle, allaitement exclusif au sein, aliments enrichis);
Nutrition programmes for children, mothers and vulnerable populations, including ready-to-use therapeutic foods,maternal nutrition, exclusive breastfeeding and food fortification;Lâ OMS recommande lâ allaitement exclusif au sein durant les six premiers mois.
WHO recommends exclusive breastfeeding for the first six months of life.Parmi les problèmes potentiels figurent une augmentation du nombre de nourrissons soumis aux programmes de supplémentation, ou le fait queles proches aidants s'interrogent sur le bien-fondé d'un allaitement exclusif au sein.
Potential issues include more infants presenting to feeding programmes orcaregivers becoming concerned about the adequacy of exclusive breastfeeding.Pour la mère, l allaitement exclusif au sein permet de retarder le retour de la fécondité.
For the mother, exclusive breastfeeding can delay return of fertility.La santé des enfants et leur vaccination dans le cadre du Programme élargi de vaccination(campagnes de routine, de proximité et itinérantes);la gestion intégrée des maladies infantiles et la promotion de l'allaitement exclusif au sein au cours des six premiers mois;
Child health and immunization through EPI(routine, outreach, andmobile), integrated management of childhood illness, and promotion of exclusive breast feeding for the first six months;Le taux d ' allaitement exclusif au sein augmentera de 15% à l ' échelle nationale.
The exclusive breastfeeding rate will rise by 15 per cent at the national level.En fonction de la situation des pays et de leurs priorités, il peut coopérer avec d'autres partenaires pour promouvoir et soutenir des actions dans divers domaines: sensibilisation aux règles de santé, de nutrition etd'hygiène- notamment l'allaitement exclusif au sein et l'alimentation d'appoint, l'enrichissement des aliments en micronutriments, l'épuration de l'eau de ménage, le lavage des mains à l'eau et au savon et la lutte contre les parasites.
Depending on country situations and national priorities and working with other partners, UNICEF may promote and support: health, nutrition and hygiene education,including the promotion and protection of exclusive breastfeeding and the promotion L allaitement exclusif au sein pendant 6 mois offre de nombreux avantages pour le nourrisson et pour la mère.
Exclusive breastfeeding for six months has many benefits for the infant and mother.Il faut toutefois l'associer aux autres mesures à fort impact, comme l'allaitement exclusif au sein pendant les six premiers mois de la vie, une nutrition adéquate dans les cinq premières années de vie, et le lavage régulier des mains.
However, they should be integrated with other high-impact solutions, such as exclusive breast feeding during the first six months of life; adequate nutrition through age five; and regular hand washing.Nutrition infantile: allaitement exclusif au sein pendant les six premiers mois, alimentation complémentaire après six mois, identification des signes de malnutrition et orientation des enfants malnutris vers les servies de santé, supplémentation en vitamine A et fer, déparasitage(pour éliminer les vers);
Child nutrition: exclusive breastfeeding for the first 6 months, complementary feeding after 6 months, recognizing signs of malnutrition and referring malnourished children to health services, vitamin A supplementation, deworming, and iron absorption;Le Ministère de la santé publique a lancé une campagne en faveur de l'allaitement exclusif au sein pendant les six premiers mois, et a mis en œuvre le projet(Liens d'amour envers la famille) en réponse à l'initiative de S. A. R. la Princesse Srisram, épouse du Prince consort Maha Vajiralongkorn.
The Ministry of Public Health has launched advocacy on exclusive breastfeeding for six months, and implemented the"Sai Yai Rak Hang Kraubkrua"(Family Love Bonding) Project to respond to the initiative of HRH Princess Srirasm, Royal Consort of HRH Crown Prince Maha Vajiralongkorn.Les recommandations de l'OMS relatives à l'allaitement exclusif au sein pendant les six premiers mois de la vie et aux compléments alimentaires administrés par la suite sont étayées par des bases factuelles très probantes et devraient servir de point de départ pour les stratégies en matière de nutrition des nourrissons et des jeunes enfants au niveau des pays.
WHO recommendations on exclusive breastfeeding for the first six months of life and supplemental feeding thereafter are supported by a very strong evidence base and should be the basis for strategic approaches to infant and childhood nutrition at country level.Que les avantages de l'allaitement exclusif au sein et les risques associés à l'utilisation de lait maternisé sont encore mal connus de la population;
There is still a lack En dépit des mesures prises par l'État partie pour encourager l'allaitement exclusif au sein pendant les six premiers mois de la vie, notamment dans le Programme national pour la santé des enfants et des jeunes, et l'initiative, le Comité est préoccupé par le faible taux d'allaitement maternel exclusif des enfants âgés de 4 à 6 mois et par la pratique de la distribution de compléments alimentaires aux nourrissons dès l'âge de 4 mois.
Despite the measures taken by the State party to encourage exclusive breastfeeding in the first six months of life, including the National Programme for Child Health and Youth and the baby-friendly hospital initiative, the Committee is concerned at the decline 
