Примеры использования Allotissement на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Prix Été 2016 allotissement(TVA incluse.
Prices Summer 2016 allotment(VAT included.Allotissement et après un certain temps entre Paul.
Allotment and after a while comes Paul.Excellent terrain, avec 3 320 m²,approuvé allotissement pour 33 appartements.
Excellent terrain, with 3,320 sqm,approved allotment for 33 apartments.Tableau A: Plan d'allotissement du Canada et assignations à titre primaire.
Table A: Canada Plan of Allotments and Primary Assignments.Assignation: une assignation correspond à l'utilisation autorisée d'un allotissement par une station FM.
An assignment is the authorized use of an allotment by an FM station.Tableau B: Plan d'allotissement des États-Unis et assignations à titre primaire.
Table B: United States Plan of Allotments and Primary Assignments.Le passage du T-DMB au DAB+ permet également d'avoir 4 radios supplémentaires par allotissement.
The passage of T-DMB to DAB+ also allows for four additional radios per allotment.Ce marché fait partie d'un allotissement dans le cadre de l'opération globale TRAM9.
This contract is part of an allotment as part of the overall operation of TRAM 9.Stockage produits achetés/ encours/ produits finis,groupage/ dégroupage, allotissement, etc.
Storage of bought-in products/ WIP/ finished products,grouping/ungrouping, allotment, etc.Conseil d Etat:le non allotissement marché public doit être dûment justifié.
Council of State:the non allocation of a public procurement agreement should be justified.Assignation: une assignation est l'utilisation autorisée d'un allotissement par une station de télévision.
Assignment: An assignment is the authorized use of an allotment by a TV station.Si les paramètres d'un allotissement du canal 6 sont limités, la distance de 95 km peut être réduite quelque peu.
If there is a limitation on the parameters of a channel 6 allotment, this distance may be somewhat reduced.Les observations reçues appuyaient généralement la stratégie d'allotissement adoptée dans le Plan.
Comments received were generally in agreement with the allotment strategy adopted for Pour les destinataire agréé: allotissement rapide des marchandises pour une future distribution;
For authorized consignees: rapid assignment of goods for future distribution;Il précise les dates butoirs pour la transition des stations de télévision vers leur allotissement dans le Plan.
It provides the timeframes in which TV stations are scheduled to transition to their allotment in the Plan.Clauses sur les emplois d'insertion, allotissement, clauses sur les statuts des prestataires, etc.
Clauses on state-sponsored back-to-work jobs, allotment, clauses on the status of contractors, etc.Nota: sauf dans des cas exceptionnels et justifiables, il faut éviter l'abaissement de la classe d'un allotissement existant.
Note: The lowering of the class of existing allotments should be avoided unless exceptional circumstances warrant it.En fait, l'introduction du principe d'allotissement des départements a activement stimulé la concurrence dans toutes les régions.
Introducing the principle of allocation of départements in fact actively stimulated competition in all regions.Les contours représentent la distance nominale à laquelle une assignation ou un allotissement au service de radiodiffusion est protégé.
The contours represent the nominal distance at which a broadcast assignment or allotment is protected.Dans le cas des deux déclarations d'intention, leur date de diffusion est prévue dans les 30 jours suivant la publication du plan d'allotissement.
Après un certain temps'de temps que le froid me réveille et allotissement, toujours avec la mousse de façon avant.
After a while' of time the cold wakes me up and allotment, always with the front way mousse.Le requérant doit indiquer le pourcentage de la population qui est affectée par une perte de service pour chaque assignation et allotissement touchés.
The percentage of population service loss shall be provided for each affected allotment and assignment.Elaboration de la stratégie contractuelle(durée,phasage, allotissement, modalités de rémunération,… du marché).
Development of the contractual strategy(duration,phasing, allotment, remuneration modalities, etc. of the contract).La première édition du Plan d'allotissement contenait une liste des systèmes fixes fonctionnant dans la bande 1452- 1492 MHz, qui pourraient être touchés par la DRB.
Issue 1 of the allotment plan contained a list of fixed systems operating in C'est pourquoi certains proposent de permettre le partage entre plusieurs utilisateurs dans un allotissement et d'y autoriser une granularité régionale.
This is why some suggest allowing users to share an allotment and authorising regional granularity.Une assignation non protégée faite sur un allotissement de l'une ou l'autre des classes ci-dessus est considérée comme une assignation à titre secondaire.
An unprotected assignment made on an allotment having any of the above class designations is considered a“secondary” assignment.Ofcom, cependant, lorsqu'elle examine les demandes, ne tient pas compte d'un conflit avec une demande ou un allotissement existant au R-U.
Ofcom, however, does not consider conflict with an existing UK application or allotment when reviewing applications.Un allotissement pour la TVN est fourni pour chaque station régulière NTSC exploitée, et des allotissements supplémentaires sont disponibles pour exploitation ultérieure.
A DTV allotment is provided for each regular operational NTSC station; additional Assignation primaire: Une assignation primaire est une station de télévision numérique autorisée à exploiter un allotissement de puissance régulière ou de faible puissance.
Primary Assignment: A primary assignment is a digital television station authorized for operation on a regular or low power allotment.En ce qui concerne sa compatibilité avec une assignation/un allotissement numérique, il faut recourir aux méthodologies techniques qui ont servi à l'élaboration des tableaux A et B c. -à-d. OET-69.
For compatibility relative to digital assignments/allotments, the technical methodologies used in the development of Tables A and B(i.e. OET-69) are to be used.
