ALORS LE RISQUE на Английском - Английский перевод

• then the risk
• then the chance

Примеры использования Alors le risque на Французском языке и их переводы на Английский язык

Alors le risque est minime.
Then the risk is minimal.

Aller à la mer à basse température, alors le risque d'hypothermie grande.
Going overboard at low temperatures, then the risk of hypothermia large.

Nous courons alors le risque d'abîmer l'urètre ou le rectum.
We then risk damaging the rectum or the urethra.

Si votre cancer de la peau n'a jamais été traitée auparavant, alors le risque de récidive est inférieur à 1.
If your skin cancer has never been treated before, then the chance of recurrence is less than 1.

Si ce n'est pas le cas, alors le risque de développer la maladie de Huntington est très faible.
If the fetus has not inherited it, then the risk of Huntington's disease is very low.

Si le risque est petit par rapport aux compromis de social-économie, alors le risque peut être acceptable.
If the risk is small in comparison to the social-economics trade-offs, then the risk may be acceptable.

Si ces suppositions s'avèrent fausses, alors le risque de transmission du VIH augmente.
If these assumptions are incorrect, then the risk of HIV transmission increases.

Getsemani: Un secteur assez spécial car près du Centre des Conventions tout est sécuritaire, mais si vous vous déplacer le soir plus vers l'intérieur, alors le risque augmente rapidement.
Getsemani: A special sector because of the Convention Center where everything is secure, but if you move at night in the interior, then risks increase rapidly.

Le PIQ avait peu d'expérience alors le risque aurait été élevé.
The QFI had relatively little experience so the risk would have been high.

Si l'insuffisance rénale est absolument isolée(situation rare) et que la clairance de la créatinine(Cl. C.) est supérieure à 50 ml/min, sans autre comorbidité, alors le risque d'IRA est très faible.
If renal failure is absolutely isolated(rare situation) and creatinine clearance(Cl. C) is greater than 50 ml/ min, with no other comorbidity, then the risk of ARI is very low.

Si seulement un membre de la famille a la SLA, alors le risque pour la maladie est très restreint.
If only one family member has ALS, then the risk for the disease is very small.

Mais encore une fois, si votre credo est que« le client est roi» et que vous y croyez sincèrement et que vous appliquez ce principe sincèrement, sans juger ou critiquer vos clients, alors le risque d'échec diminue.
But, once again, if your credo is"the client is king" and you sincerely believe and apply this principle without judging or criticizing your clients, then the risk of breakdown decreases.

Si seulement un membre de la famille a la SLA, alors le risque pour la maladie est très restreint.
If there is only one family member with ALS then the risk of the disease is very small.

Si cette probabilité est très faible, mais que l'ampleur des dommages possibles est très importante, alors le risque peut être considéré comme élevé.
Although the damage may occur only very rarely, if the potential extent of damage is very large then the risk may be high.

Quand une personne ou une entreprise est domiciliée dans différents pays, alors le risque de subir une double imposition peut augmenter lorsque des impôts sont prélevés par 2 pays au même moment.
When a person or a company has domiciled in more than one country, then the chance of double taxation can arise where tax is collected by two different countries at the same time.

On mesure aisément la portée de ces questions: en effet, si cette doctrine n'est pas pleinement acceptée, le rôle de l'Église dans la promotion du salut risque de se limiter au témoignage d'une vérité qu'elle est incapable de rendre effectivement présente, une vérité qui court alors le risque d'être réduite à une« expérience» subjective, qui ne porte pas en elle-même la garantie de son pouvoir rédempteur.
The importance of these questions will be readily grasped, because when this doctrine is not fully accepted, the role of the church in the furtherance of salvation risks being limited to witnessing to a truth that it is incapable of efficaciously making present, a truth which then risks being reduced to a subjective“experience” which does not bear within itself the guarantee of its redemptive power.

Une fois que les tubes sont complètement développés alors le risque d'infections répétées diminue de façon drastique.
Once the tubes are fully developed then the risk of repeat infections goes down drastically.

Si le verre résistant à la chaleur et en verre trempé en même temps brisé, alors le risque de verre résistant à la chaleur sera higher.
If the heat-resistant glass and tempered glass at the same time broken, then the risk of heat-resistant glass will be higher.

Dans le cas des deux parents atteints de SEP, alors le risque pour l'enfant et des quantités accrues 30.
In the case of both parents suffering from MS, then the risk to the child and increased amounts 30.

La prudence est en effet de mise, car si le lien promotionnel qui s'affiche est susceptible d'induire le consommateur en erreur, alors le risque d'enfreindre les droits de votre concurrent s'accroit.
Indeed, there is a need for caution: if the sponsored link that is displayed is likely to mislead consumers, then the risk of passing off increases.