ALORS QU'IL MENAIT на Английском - Английский перевод

• while leading
• while conducting

Примеры использования Alors qu'il menait на Французском языке и их переводы на Английский язык

Ans Tué alors qu'il menait un assaut contre une forteresse espagnole en Bretagne.
Age 55 Killed while leading an assault on a Spanish fortress in Britanny.

Le Russe finit bien au Portugal après de nouvelles péripéties alors qu'il menait.
Russian clings on to finish Portugal final after more bad luck while leading.

Alors qu'il menait une offensive à Cherisy, en France, il perdit la jambe droite.
While leading an attack at Chérisy, France in 1918, he lost his right leg.

Vainqueur d'une course à Donington, il avait néanmoins dû renoncer alors qu'il menait la première.
Winner of a race at Donington, he nevertheless had to retire while leading the first.

Il fut tué alors qu'il menait la dernière charge à la bataille de Waterloo(18 juin 1815.
Howard was killed while leading the last charge at the Battle of Waterloo(18 June 1815.

Adam Ward était un photojournaliste qui a été abattu alors qu'il menait une interview télévisée en direct.
Adam Ward was a photojournalist who was shot while conducting a live television interview.

L'Allemand a dérapé alors qu'il menait la course et a permis à la Colombie pour obtenir plus de sept tours.
The German went off track while leading the race and allowed the British to get over seven laps.

Mais Nigel pouvait également être inconstant et a fait quelques erreurs, comme son célèbre accident sous la pluie alors qu'il menait à Monaco.
But he could be inconsistent and made some mistakes, famously crashing out in the rain while leading at Monaco.

Vers 9 h, Patton fut blessé à la jambe gauche alors qu'il menait l'attaque d'une position de mitrailleuses allemandes avec six hommes et un char près de la ville de Cheppy.
Around 09:00, Patton was wounded while leading six men and a tank in an attack on German machine guns near the town of Cheppy.

Depuis près de 20 heures nous sommes sans nouvelles d'Alexander Sodiqov, apparemment arrêté alors qu'il menait ses recherches au Tadjikistan.
It is now almost 20 hours since we have heard from Alexander Sodiqov who was apparently arrested while conducting research in Tajikistan.

Vers 14h30, alors qu'il menait une des charges contre un camp de l'Union près de"Peach Orchard", il fut blessé, prenant une balle derrière le genou droit.
At about 2:30 pm, while leading one of those charges against a Union camp near the"Peach Orchard," he was wounded, taking a bullet behind his right knee.

Le premier jour a vu Renet finir devant alors que Meo était plus rapide le second, et Nambotin a lourdement chuté alors qu'il menait la course.
The first day saw Renet finish on top while KTM's Antoine Meo was fastest during the second with Nambotin crashing heavily at the end while leading the race.

Alors qu'il menait la flotte et avait profité de cette première nuit agitée pour distancer ses plus proches poursuivants- 28 milles d'avance sur François Gabart sur… En voir.
Indeed, whilst leading the race and making the most of the first lively night at sea to extend away from his closest rivals 28-mile lead over.

Le champion du monde a eu un rare jour sans à Saint- Jean d'Angély, en tombant deux fois alors qu'il menait et laissant son rival Clément Desalle faire le plein de points.
The world champion had a rare off-day at St Jean d'Angely, crashing whilst leading both MXGP heats and gifting title rival Clement Desalle a 1-1 victory and 50 vital championship points.

Alors qu'il menait la flotte et avait profité de cette première nuit agitée pour distancer ses plus proches poursuivants- 28 milles d'avance sur François Gabart(…) Voir 05 novembre 2018.
Indeed, whilst leading the race and making the most of the first lively night at sea to extend away from his closest rivals 28-mile lead(…) See more November 05 2018.

Ce même homme(pourtant pas vraiment le même, car il était devenu une nouvelle création) avait été marginalisé alors qu'il menait une vie de criminel, mais ensuite, il a rayonné de la gloire de Christ en prison.
The same man(and yet not the same, because he became a new creation) was laid on the shelf while leading a criminal life but then radiated Christ's glory in the prison.

Miller est tombé alors qu'il menait la course au début, et Marquez s'est créé une avance de presque trois secondes sur Rins et Miguel Oliveira qui complète le podium.
Miller fell while leading the race early on, and Márquez managed to build a solid lead at the front to win by 2.9 seconds from his colleague Rins, with Miguel Oliveira completing the podium.

Peut-être le Français avait-t-il en tête la mésaventure du Catalan qui avait craqué alors qu'il menait la course en 2007, heurtant un arbre du côté de Tambacounda à deux jours du terme du rallye.
Perhaps the Frenchman had in mind the misfortune suffered by the Catalan who lost everything in the space of a second whilst leading the race in 2007, hitting a tree near Tambacounda two days before the end of the rally.

Alors qu'il menait la flotte et avait profité de cette première nuit agitée pour distancer ses plus proches poursuivants- 28 milles d'avance sur François Gabart sur la cartographie et près de 40 milles dans la réalité.
Whilst leading the race and making the most of the first lively night at sea to extend away from his closest rivals 28-mile lead over François Gabart on the cartography and nearly 40 miles in terms of actual distance on the water.

Andros fut averti pour la première fois d'une révolte imminente, alors qu'il menait une expédition pour fortifier Pemaquid(aujourd'hui Bristol dans l'État du Maine) contre les attaques françaises et amérindiennes.
Andros first received a warning of the impending upheaval to his control while leading an expedition to fortify Pemaquid(Bristol, Maine), intending to protect the area against French and Indian attacks.