Примеры использования Alors qu'ils essayaient de на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Alors qu'ils essayaient de le maîtriser.
When they were trying to control him.Cinq autres ont été tués alors qu'ils essayaient de fuir.
Five more were killed while trying to flee.Blessés, alors qu'ils essayaient de rapatrier le corps.
Father was wounded while trying to bring back their bodies.Des gens ont été blessés alors qu'ils essayaient de sortir.
There are men who were injured while trying to leave.Une grenade alors qu'ils essayaient de sauver les gens se trouvant à 23 l'hôtel"Libertas"?
Through a grenade while trying to save people from the Hotel Libertas?Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
essayer quelque chose
essayer de nouvelles choses
essayer autre chose
essayer à la maison
gens essaientessayer des choses
choses à essayeressayez cette recette
essayer le jeu
essayer une fois
Больше
Использование с наречиями
déjà essayépourquoi ne pas essayertout essayéessaie toujours
également essayeraussi essayertoujours essayeressaie encore
bien essayémême essayer
Больше
Использование с глаголами
essayez de trouver
essayer de comprendre
essayez de garder
essayez de manger
essayez de rester
essaie de dire
essayez de prendre
essayez de perdre
essayer de répondre
essayer de changer
Больше
Policiers ont été blessés alors qu'ils essayaient de les arrêter.
Another man was wounded while trying to stop them.À Ouin, la Séléka a sommairement exécuté cinq habitants; cinq autres ont été tués alors qu'ils essayaient de fuir.
In Ouin, the Seleka summarily executed five residents; five more were killed while trying to flee.Certains ont été bousculés alors qu'ils essayaient de prendre des photos.
Some photos had torn while they were trying to take them out.Alors qu'ils essayaient de fournir des suppléments à leurs nourrissons, les créateurs des Ddrops® sont devenus frustrés.
While trying to provide supplements for their infants, the creators of Ddrops® became frustrated.Beaucoup reçurent des balles dans le dos alors qu'ils essayaient de fuir.
Many were shot in the back while trying to flee.Le 12 juillet 16 1995, alors qu'ils essayaient de monter à bord d'autobus qui les.
Srebrenica enclave on 12th July 1995 when they were trying to get on.Ye Song se frotta la poitrine pendant une seconde alors qu'ils essayaient de partir.
Ye Song rubbed her breast for a second when they were trying to leave.Un père et sa fille morts alors qu'ils essayaient de traverser le Rio Grande pres du Texas.
The father and daughter drowned while trying to cross the river to Texas.La police avait arrêté les deux frères roms etleur avait passé les menottes, alors qu'ils essayaient de fuir la maison en feu.
The two Roma brothers were arrested andhandcuffed by police officers while attempting to escape the house on fire.Certains ont été frappés alors qu'ils essayaient de rejeter le viol, selon les déclarations des filles à la police.
Some were hit while trying to reject rape, according to the girls' statements to police.Ce sont des Africains morts noyés dans le détroit de Gibraltar alors qu'ils essayaient de gagner les côtes espagnoles.
They are the Africans who have drowned in the Straits of Gibraltar while trying to reach the Spanish shores.Alors qu'ils essayaient de l'emmener à l'hôpital, un véhicule de la police militaire, qui transportait des prisonniers, arriva sur les lieux.
While they were trying to transport him to the hospital, a military police car arrived. It Valentina et Mathias se sont connus alors qu'ils essayaient de sauver Noël.
Marshall and Eliza get to know each other while trying to save the Christmas.D'autres versions disent qu'il y eu une lutte pendant que Crowell essayait de menotter les hommes et qu'Adam et l'éclaireur Frank Enoch furent abattus alors qu'ils essayaient de s'échapper.
Other accounts say that there was a struggle Certains villageois auraient été tués alors qu'ils essayaient de se mettre à l'abri.
Some villagers were reportedly shot dead while trying to run for cover.Les chevaux ont contribué à créer la civilisation, ont servit de moyen de transport, aidé à découvrir de nouveaux territoires, labouré les champs pour cultiver la nourriture etont transporté les soldats au combat alors qu'ils essayaient de gagner la guerre.
Horses helped create civilization, provided transport, help discover new territories, ploughed fields for food, andtook soldiers into battle while trying to win wars.J'ai passé une semaine aux urgences, alors qu'ils essayaient de déterminer ce qui s'était passé.
I spent a week in the ER while they tried to identify what had happened.E-65 Je pense que pendant qu'il se tenait là, certains d'entre eux se sont souvenus de cette nuit-là, à Gaza, comment cet homme avait pu prendre les portes de Gaza, les mettre sur ses épaules, alors qu'ils essayaient de l'enfermer.
I guess, while he was standing there, there was some of them remembered that night at Gaza, how that the man could pick up the gates of Gaza, lay them upon his shoulders, when they tried to fence him in.Donc, ils le détestaient tous secrètement alors qu'ils essayaient de gagner ses faveurs.
So, L'équipe du Rapporteur spécial sur le terrain a indiqué que les autorités serbes ont arrêté entre les mois de juin et d'août 1994 plus de 25 citoyens croates déplacés d'origine serbe et croate dont les propriétés se trouvent à l'intérieur des zones de séparation, alors qu'ils essayaient de se rendre dans leurs foyers.
The field staff of the Special Rapporteur have reported that more than 25 displaced Croatian citizens of Serbian and Croatian origin, whose properties are located inside the separation zones, were arrested by the Serb authorities between June and August 1994 while attempting to visit their homes.Un au revoir à tous ceux qui sont« partis» alors qu'ils essayaient de s'échapper des geôles de la démocratie.
A goodbye to all those, who“left” while trying to escape from the cells of Democracy.Considérant que, dimanche 24 octobre, Nayem El-Garhi, un adolescent sahraoui de 14 ans, a été tué, et cinq autres ont été blessés par les forces militaires marocaines alors qu'ils essayaient de gagner le camp situé dans la banlieue de Lâayoune.
Whereas on Sunday, 24 October, Nayem El-Garhi, a Sahrawi teenager aged 14, L'algorithme a été découvert alors qu'ils essayaient de découvrir de nouveaux antibiotiques et médicaments anticancéreux.
The algorithm Civils de sexe masculin ont été tués à Bgheïliyé le 16 janvier alors qu'ils essayaient de fuir une attaque de l'EIIL.
For example, 17 male civilians were killed in Bghiliya while trying to flee an ISIL attack on 16 January.Beaucoup ont été tués à bout portant alors qu'ils essayaient de fuir; certains ont eu le visage mutilé, d'autres ont été scalpés.
Many were killed at close range while trying to flee; some had their faces mutilated, others were scalped.
