Примеры использования Altèrent на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Car ils altèrent notre vision.
They alter our vision.Les changements brusques de température altèrent le vin.
Sudden changes in temperature damage wine.Altèrent la chair de la pomme de terre, et.
Affect the flesh of the potato, and.Les smartphones altèrent l'enfance.
Smartphones change the childhood experience.Ii altèrent sensiblement l'apparence du rutabaga.
Ii materially affect the appearance of a rutabaga.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
altérer la qualité
état altéréaltérer le goût
altérer le fonctionnement
altérant la composition
zone altéréealtérer la structure
activité humaine altérantétats de conscience altérésaltérer la couleur
Больше
Использование с наречиями
également altéreraussi altérernon altéréesfortement altéréegravement altéréesouvent altéréealtérant ainsi
profondément altérélégèrement altérée
Больше
Использование с глаголами
visant à altérer
Certaines drogues altèrent votre réflexe de soif.
Some drugs impair your thirst reflex.Ii altèrent sensiblement l'apparence des rutabagas.
Ii materially affect the appearance of a rutabaga.Certaines drogues altèrent votre réflexe de soif.
Some drugs affect your sense of thirst.Aucunes compromissions justifiées ne l'altèrent..
There are no justified compromises which change it..Scalls qui altèrent l'apparence et l'hygiène.
Scalls that impair appearance and hygiene.Parfois même par des faux pasteurs qui altèrent la vérité.
But the opposite is often true with pastors who distort truth.Toxines qui altèrent et empoisonnent les écosystèmes.
Toxins that alter and poison ecosystems.Ces radicaux libres en surnombre(molécules d'oxygène) altèrent les cellules.
These excessive free radicals(oxygen molecules) cause cell damage.Les champignons altèrent et pigmentent la peau.
Jungle fungus will damage and pigment your skin.Votre vision est constamment exposée à de nombreuses réflexions qui altèrent votre perception.
Your vision is constantly exposed to numerous reflections that distort your perception.Nombreux facteurs qui altèrent leur durée de vie.
Influences that affect their service life.Ils altèrent votre pH et peuvent donc créer des infections.
They change your pH and can cause an infection.Tous ces phénomènes altèrent la barrière cutanée.
All these phenomena damage the skin barrier.Ces hacks altèrent le trafic du réseau afin de créer de la latence.
These hacks alter network traffic to create latency.L'environnement extérieur, la fatigue,le stress, altèrent quotidiennement la barrière cutanée.
Environemental stresses, fatigue, stress,daily damage the cutaneous barrier.Les aliments altèrent l'absorption de nombreux antibiotiques.
Foods impair absorption of many antibiotics.Les drogues hallucinogènes telles que le LSD, l'ecstasy,la mescaline et la psilocybine altèrent la perception et l'humeur.
The effects of hallucinogenic drugs, such as LSD,ecstasy, mescaline and psilocybin, distort perception and mood.Ces deux commandes altèrent le catcode assigné à.
These two commands alter the catcode assigned to.Elles altèrent leurs pensées, leurs sentiments et leurs comportements.
They affect their thoughts, feelings, and behaviours.Lorsque les symptômes altèrent votre qualité de vie.
When the symptoms affect your quality of life.Ils altèrent les voies métaboliques liées à la fonction métabolique.
They change the metabolic pathways linked to metabolic function.La danse et la musique altèrent le cerveau de manière opposée.
Dance and music alter the brain in opposite ways..Ils altèrent la façon dont l'information est transmise entre ces neurones.
They alter the way information is transmitted between those neurons.Certains médicaments altèrent la fonctionnalité des plaquettes.
Some medications impair the functionality of platelets.Elles altèrent la biologie des tissus affectés par l'inflammation transmise par l'obésité.
It alters the biology of the tissues affected by obesity-mediated inflammation.
