Примеры использования Altérant на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Un virus altérant son ADN.
A virus altering his D.N.A.Altérant notre état d'esprit.
Altering our state of mind.Toute maladie altérant l'état général.
Any disease affecting the general condition.Altérant mes pensées et mes rêves.
Changing my mind and dreams.Défauts génétiques altérant la fonction des cellules ß.
Genetic defects altering β-cell function.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
altérer la qualité
état altéréaltérer le goût
altérer le fonctionnement
altérant la composition
zone altéréealtérer la structure
activité humaine altérantétats de conscience altérésaltérer la couleur
Больше
Использование с наречиями
également altéreraussi altérernon altéréesfortement altéréegravement altéréesouvent altéréealtérant ainsi
profondément altérélégèrement altérée
Больше
Использование с глаголами
visant à altérer
Altérant le cours de la vie d'un individu.
Change the course of an individual's life.Défauts génétiques altérant l'action de l'insuline.
Genetic defects altering the action of insulin.Altérant substantiellement les termes de l'offre.
Substantially changing the terms of contracts.Quelques déchirures altérant légèrement la lecture du texte.
Some tears slightly altering the reading of the text.Altérant les messages chimiques envoyés par les hormones.
Altering the chemical messages sent by hormones.Lésions au cerveau altérant le contrôle des mouvements oculaires.
Brain damage that impairs control of eye movement.Expériences désagréables à l'heure des repas Traumatisme altérant l'expérience corporelle.
Aversive mealtime experiences Trauma affecting bodily experience.Field altérant les éléments chimique.
Field altering the chemical elements of the soil.Le nombre de cellules nerveuses diminue, altérant la perception de la profondeur.
The number of nerve cells decrease, impairing depth perception.Altérant, suggestions et propositions pour les mettre en œuvre dans votre restaurant.
Alterative, suggestions and proposals to implement them in your restaurant.Classe 4: mutations altérant la conduction du canal chlorure.
Class 4: mutations altering the conduction of Cl- channel.Parfois, des changements peuvent arriver dans l'ADN des gènes, altérant leur fonctionnement.
At times, changes occur in the DNA of the genes, affecting their functioning.Classe 6: mutations altérant la stabilité de la protéine CFTR.
Class 6: mutations altering the stability of the CFTR protein.Cette disposition indésirable des taches peut être assez visible, altérant l'apparence de l'objet.
This undesirable pattern can be quite noticeable, affecting the appearance of the object.Une espèce d'ADN viral altérant les gènes qui viennent féconder la femme.
A viral DNA analogue which alters the genes a woman's impregnated with.Cette racine est accordé avec antispasmodique,anesthésie, altérant, et des propriétés sédatives.
This root is bestowed with antispasmodic,anesthetic, alterative, and sedative properties.Validation de polymorphismes altérant la régulation de l'expression des gènes chez le bovin.
Validation of polymorphisms that alter gene expression regulation in cattle.Signes diacritiques: de nombreuses langues utilisent des signes diacritiques, altérant la prononciation.
Diacritical marks: Many languages have diacritical marks, which alter pronunciation.Oubliant ainsi la Loi et altérant toutes les observances.
Thus they should forget the law and change all the ordinances.Une vasculopathie syndromique létale associée à une mutation du gène FBLN4 altérant l'élastogenèse.
Lethal syndromic vasculopathy associated with a mutation in FBLN4 impairing elastogenesis.Limitations neuromusculaires altérant la mobilité ou la dextérité.
Neuromuscular limitations impairing mobility or dexterity;Les grains altérant le métabolisme du cerveau: Le contexte plus large est que les grains fournissent un ensemble inapproprié ou sous-optimal de nutriments pour le métabolisme cérébral.
Grains Metabolically Impair the Brain: The larger context is that grains provide an inappropriate or suboptimal set of nutrients for brain metabolism.Oubliant ainsi la Loi et altérant toutes les observances.
So that they might forget the law and change all their observances.Enlève les substances altérant l'odeur et le goût, comme le chlore et des composants organiques.
Removes substances which impair the smell and taste, such as chlorine and organic compounds.Exemple: mauvais usage des propositions, altérant le sens de la phrase.
For Example: wrong use of prepositions, changing the meaning of the phrase.
