Примеры использования Amélioration régulière на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Une amélioration régulière de ses protocoles de soins.
A steady improvement in its treatment protocols.Le cercle de Deming est appliqué pour assurer une amélioration régulière.
The Deming circle is applied to ensure regular improvement.Elle a noté une amélioration régulière de la sécurité à Hargeisa.
The expert noted the steady improvement of security in Hargeisa.Les clous guériront etreviendront à la normale, avec une amélioration régulière.
The nails will heal andreturn to normal, with a steady improvement.Évaluation continue et amélioration régulière de la qualité de service.
Continuous evaluation and regular improvement of the service quality.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
amélioration continue
amélioration constante
légère améliorationaméliorations techniques
autres améliorationsnette améliorationune légère améliorationgrande améliorationamélioration permanente
une grande amélioration
Больше
Использование с глаголами
améliorations apportées
les améliorations apportées
apporter des améliorationsune amélioration continue
améliorations ont été apportées
améliorations à apporter
améliorations proposées
les améliorations à apporter
proposer des améliorationsacheter des améliorations
Больше
Использование с существительными
amélioration de la qualité
amélioration de la santé
amélioration de la situation
amélioration de la sécurité
amélioration des performances
amélioration de la productivité
amélioration des services
amélioration de la gestion
amélioration de la coordination
amélioration des conditions
Больше
Amélioration régulière de la qualité du code sans modifier le comportement.
Steady improvement in the quality of the code without changing its behavior.Nous nous félicitons également de l ' amélioration régulière de la situation en matière de sécurité.
We welcome the steady improvement in the security situation.La Division des Produits Professionnels(+12,1% en 2015)poursuit son amélioration régulière.
The Professional Products Division(+12.1% in 2015)continues to improve steadily.L ' amélioration régulière du niveau de vie de la population est la meilleure garantie de paix.
Steady improvement in peoples' lives was the best guarantee of peace.Il est important dans ces amusements conduite militaire amélioration régulière des armes et des murs.
It is important in such amusements military conduct regular improvement of weapons and walls.On peut constater une amélioration régulière dans la situation en matière de sécurité en général.
It is possible Elle confirme ce que j'ai déjà observé l'été dernier à Douarnenez: une amélioration régulière de la qualité des bateaux.
It confirms what I have already noted last summer in Douarnenez: a steady improvement in the quality of boats.Les résultats montrent une amélioration régulière de l'IC pour chaque match pris individuellement.
The results show a regular improvement of CI for each match taken individually.Nous aimerions beaucoup obtenir une augmentation du flux des mégapoles,où les conditions de vie nécessitent une amélioration régulière.
We would very much like to get a flow increase from megacities,where the conditions of life require regular improvement.L'évolution de ces pourcentages marque une amélioration régulière de l'accès des Aïnous aux études secondaires et supérieures.
The evolution of the ratio indicates a steady improvement in the Ainu access to high school and college.Les parlementaires devraient encourager les institutions du secteur de la justice à être sensibles à l'amélioration régulière de leurs capacités techniques.
Parliamentarians should encourage justice institutions to be receptive to regular improvement of their technical capacities.Néanmoins, il a précisé que malgré une amélioration régulière des conditions de sécurité, des attentats terroristes continuaient d'être perpétrés.
Yet, he said, despite steady improvement in the security situation, terrorist attacks persisted.L'accès à la justice est l'une des questions principales pour les femmes, etse traduit souvent par une amélioration régulière des services qui sont mis à leur disposition.
Access to justice is one of theforemost issues for women, as it often translates into consistent improvement in services available to them.Il y a eu une amélioration régulière de la productivité au cours des années avec le résultat que les gens une fois employés dans certaines industries ont perdu leurs travaux.
There has been a steady improvement in productivity over the years with the result that people once employed in certain industries have lost their jobs.Il révèle, depuis 1993/94, la dernière mauvaise année, une amélioration régulière du succès de reproduction des prédateurs.
This indicated that there had been a steady improvement in predator reproductive success since the last poor year in 1993/94.La Division des Produits Professionnels recueille les fruits de son travail d'animation du marché de la beauté professionnelle et poursuit son amélioration régulière.
The Professional Products Division is reaping the benefits of its initiatives La performance du Groupe est ainsi en ligne avec ses objectifs d'amélioration régulière de la marge et de croissance du résultat net.
This performance demonstrates that the Group is aligned with its goals of regular improvement in its margin and of net profit growth.Par exemple, malgré une amélioration régulière du marché de l'emploi aux Etats Unis depuis 2009, les pres- sions salariales et, par extension, l'inflation ont été long- temps contenues.
For example, despite a steady improvement in the US job market since 2009, wage pressures and, by exten- sion, inflation has so far been well contained.Chaque cycle vise à accroître l'utilité du centre d'échange pour la mise en œuvre de la Convention grâce à une amélioration régulière de sa performance.
Each cycle aims to increase the usefulness of the clearing-house mechanism for the implementation of the Convention through a steady improvement of its performance.Reconnaissant l'amélioration régulière du site Web de la base de données de l'UNESCO sur les législations nationales du patrimoine culturel et l'utilité reconnue de cet outil.
Acknowledging the regular improvement of the website of UNESCO regarding the Database of National Cultural Heritage Laws and the recognized effectiveness of this tool.La marge du segment s'est accrue de 48 points de base, le pôle pétrole et gaz ayant enregistré une amélioration régulière malgré un environnement difficile, grâce à la flexibilité de sa main-d'œuvre.
Segment margins increased 48 basis points with Oil& Gas managing to report steady improvement against a challenging backdrop due to its flexible labor model.En second lieu, on a enregistré une amélioration régulière dans les relations de travail, tant officieuses qu'officielles, entre les autorités militaires de l'OTAN et le Secrétariat civil international.
Secondly, there has been a steady improvement in working relationships, formal and informal, between the NATO military authorities and the civilian International Staff.La progression du résultat traduit notre capacité à bien maîtriser nos coûts et à générer de façon récurrente des efficacités substantielles,qui contribuent à l'amélioration régulière de notre marge opérationnelle.
The increase in profit reflects our ability to control our costs and consistently generate substantial efficiencies,which contribute to the regular improvement in our operating margin.Nous notons avec satisfaction une amélioration régulière des normes de gouvernance et de développement, notamment grâce à nos efforts dans la province d'Uruzgan, où nous dirigeons une équipe provinciale de reconstruction.
We are pleased to note the steady improvement in standards of governance and development, including through our efforts in Uruzgan province, where we lead the provincial reconstruction team.Depuis la création de l'UAO et la déclaration d'appellation d'origine pour Olinala,on a pu observer une amélioration régulière des conditions socioéconomiques et environnementales de la municipalité traditionnellement marginalisée.
Since the establishment of UAO and the AO declaration for Olinala,there has been a steady improvement in the socio-economic and environmental condition of the traditionally marginalized municipality.
