AMÉLIORER LA REDDITION DE COMPTES на Английском - Английский перевод

• improve accountability
• enhance accountability
• improved reporting
• improving accountability
• enhancing accountability
• increasing accountability

Примеры использования Améliorer la reddition de comptes на Французском языке и их переводы на Английский язык

Améliorer la reddition de comptes à l'égard des fonds publics.
Improve accountability in the use of public funds.

Mesures du Ministère de la Justice visant à améliorer la reddition de comptes au Parlement.
Department of Justice efforts aimed at improved reporting to Parliament.

Améliorer la reddition de comptes sur les résultats et des impacts.
Improved reporting on results and impacts.

Si les représentants n'ont pas besoin de se faire réélire, comment peut-on améliorer la reddition de comptes?
If one never has to run again, how does that enhance accountability?

O Améliorer la reddition de comptes et la transparence pour les citoyens.
O Improve accountability and transparency to citizens.

Nous devons réduire les monopoles, clarifier la discrétion officielle, et améliorer la reddition de comptes.
We have to reduce monopoly, clarify official discretion, and enhance accountability.

Améliorer la reddition de comptes et la surveillance de l'Agence des services frontaliers du Canada.
Enhancing Accountability and Oversight of the Canada Border Services Agency.

C'est pourquoi le gouvernement a établi des directives afin d'améliorer la reddition de comptes et l'éthique.
To address this, the government developed guidelines aimed at improving accountability and ethics.

Améliorer la reddition de comptes en communiquant le coût des buts organisationnels et des activités clés connexes.
Improve accountability by reporting cost of corporate goals and related key activities.

Les entreprises commerciales en utilisant la budgétisation classique sont en mesure d'améliorer la reddition de comptes.
Business enterprises using conventional budgeting are able to improve accountability.

Aux fins de disposer d'un cadre pour améliorer la reddition de comptes et la transparence au regard des revenus des industries extractives.
As a framework for improving the accountability and transparency of revenues from extractive industries.

Par exemple, je sais que des homologues européens ont recours à des vérifications éclair pour améliorer la reddition de comptes.
I know, for example, that some of my European counterparts use mini-audits as an effective tool for improving accountability.

Il est également possible d'améliorer la reddition de comptes puisque les nouveaux systèmes de données sont en place pour le faire.
There is also an opportunity to improve reporting given that new data systems are in place to do so.

Optimiser les systèmes de gestion pour simplifier les processus d'établissement de rapports et améliorer la reddition de comptes.
Optimize management systems to streamline the reporting processes and improve accountability.

Améliorer la reddition de comptes et la transparence entourant les contrats de transport scolaire- surtout de la part des conseils scolaires et des consortiums.
Improve accountability and transparency surrounding school transportation contracts- especially at the school board and consortia levels.

En 2010, le CFCP a revu l'organisation de ses opérations en vue d'améliorer la reddition de comptes et l'harmonisation fonctionnelle.
In 2010, CP re-aligned its operations organization to improve accountability and functional alignment.

Afin d'améliorer la reddition de comptes aux Canadiens, nous adoptons un nouveau rapport simplifié, qui remplace le Rapport sur les plans et les priorités.
To improve accountability to Canadians, we are introducing a new, simplified report to replace the Report on Plans and Priorities.

Par exemple, je sais que des homologues européens ont recours à des vérifications éclair pour améliorer la reddition de comptes. C'est un outil efficace.
I know, for example, that some of my European counterparts use mini-audits as an effective tool for improving accountability.

Améliorer la reddition de comptes du ministère des Finances en matière de gestion de la relation du Canada avec le Fonds monétaire international et la Banque mondiale;
To improve the accountability of the Department of Finance in managing Canada's relationship with the IMF and World Bank.

Résultats atteints Une fonction de contrôleur moderne exige des rapports sur les résultats afin d'améliorer la reddition de comptes.
Performance accomplishments Modern comptrollership requires results reporting in order to improve accountability.

Améliorer la reddition de comptes: le Canada examinera des options pour s'assurer que son programme d'aide fasse l'objet d'une évaluation indépendante et fournira aux Canadiens des bilans plus fréquents.
Increasing accountability: Canada will examine options to ensure the independent evaluation of our aid program and will report more frequently to Canadians.

AJO a également mis en œuvre des mesures pour renforcer la surveillance et améliorer la reddition de comptes dans la gestion des causes majeures.
LAO has also initiated measures to strengthen oversight and improve accountability in the management of big cases.

Améliorer la reddition de comptes, de la part du ministère des Finances, dans la gestion des relations que le Canada entretient avec la Banque européenne pour la reconstruction et le développement BERD.
To improve the accountability of the Department of Finance in managing Canada's relationship with the European Bank for Reconstruction and Development EBRD.

De plus, compte tenu de la complexité des mécanismes de collaboration, il faut s'efforcer d'améliorer la reddition de comptes.
In addition, given the complexity of collaborative arrangements, care has to be taken in enhancing accountability.

À partir de 2017, dans le but d'améliorer la reddition de comptes au Parlement et aux Canadiens, le Rapport ministériel sur le rendement(RMR) sera remplacé par le Rapport sur les résultats ministériels RRM.
Beginning in 2017, to provide improved reporting to Parliament and to Canadians, the Departmental Performance Report has been replaced by the Departmental Results Report..

Ces mesures et plusieurs autres mesures proposées dans le Budget fournissent clairement l'occasion d'améliorer la reddition de comptes et la gouvernance des fondations.
These and several other measures proposed in the Budget clearly have the potential to improve the accountability and governance of foundations.

Notre bureau tient beaucoup à améliorer la reddition de comptes en informant le Parlement et la population canadienne sur la qualité de la gestion des questions environnementales par le gouvernement et en recommandant des améliorations.
Our Office is keenly interested in improving accountability by informing Parliament and Canadians on the quality of the government's management of environmental issues, and making recommendations for improvement.

Identifier de meilleurs modèles à utiliser afin d'offrir de meilleurs services aux peuples autochtones et améliorer la reddition de comptes aux peuples autochtones au sujet de la qualité des services fournis.
Identify the best models for delivering improved services to Indigenous Peoples and improve accountability to Indigenous Peoples for the quality of services delivered.

Actions prises, progrès accomplis, défis à relever Peuples autochtones En collaboration avec les peuples autochtones, identifier de meilleurs modèles pour offrir des meilleurs services, et améliorer la reddition de comptes.
Actions taken, progress made, facing challenges Indigenous peoples Collaboratively, identify the best models for delivering improved services to Indigenous peoples, and improve accountability.

Ce processus fournit le cadre nécessaire à un changement culturel et structurel fondamental permettant d'améliorer la reddition de comptes et de faciliter la mise en œuvre concrète de nouveaux projets.
It provides the framework for a fundamental cultural and structural change to improve accountability and facilitate the practical implementation of new initiatives.