Примеры использования Aménagea на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Un homme planta une vigne et l'aménagea.
A man planted a vineyard and developed it.On l'aménagea dans ses édifices permanents en 1822.
It moved to its permanent building in 1822.Associé à Monsieur Boulogne, il aménagea là un quartier de villégiature.
Associated with Mr. Boulogne, he developed a resort area there.Aménagea le mariage d'Isaac et Rebecca: Genèse 24:7.
Arranged the marriage of Isaac and Rebecca: Genesis 24:7.En 1989, l'architecte paysagiste Gilles Clément aménagea le vaste domaine.
In 1989, landscape architect Gilles Clément developed this large property.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
cuisine aménagéechambres bien aménagéesforêts aménagéesjardin aménagéchambres sont aménagéesaménagé avec goût
chambres aménagéesvan aménagéterrain aménagéplage aménagée
Больше
Использование с наречиями
bien aménagéesentièrement aménagéetrès bien aménagéjoliment aménagécomment aménagerspécialement aménagémagnifiquement aménagéaménagé comme
élégamment aménagéesparfaitement aménagé
Больше
Использование с глаголами
aménagé pour accueillir
aménagée pour recevoir
Il aménagea plusieurs terrains des nouvelles résidences d'été.
He landscaped many of the new summer residences.Grand ami du propriétaire, Jacques-Emile Ruhlmann aménagea l'hôtel jusqu'en 1928.
Jacques-Emile Ruhlmann, a great friend of the owner, arranged the hotel until 1928.Il aménagea même une fonderie artisanale jouxtant son atelier.
He even built a foundry as an annex to his studio.Quel architecte et paysagiste aménagea les jardins de Versailles sous Louis XIV?
Who was the landscape architect who designed the gardens of Versailles for Louis XIV?Dans cette villa ouverte sur un vaste jardin,Emile ANCELET aménagea son atelier.
In this villa, which opened onto a vast garden,Emile Ancelet established his studio.Le curé aménagea dans le presbytère nouvellement construit.
The parish priest moved into the newly built rectory.En 1970, une famille venue des États-Unis aménagea sur Montrose Drive à Beaconsfield.
A family from the United States moved to Montrose Drive in Beaconsfield in 1970.Il aménagea de splendides promenades, fit construire des palais et des monuments, en restaura d'autres.
It aménagea splendid walks, built palaces and monuments, restored in other.Dans le vallon de la Garenne qui jouxte sa demeure, Riquet aménagea son Modèle Hydraulique.
In the Garenne valley which adjoined his property Riquet developed his“Hydraulic Machine.En 1911, Léon Gaumont l'aménagea en une salle de cinéma qui se nomma le Gaumont Palace.
In 1911, Léon Gaumont aménagea in a movie theater who named the Gaumont Palace.Pour bénéficier de la vie éternelle,le pharaon Ahmenhotep aménagea sa chambre mortuaire en son honneur.
To benefit from eternal life,Pharaoh Ahmenhotep arranged his mortuary chamber in her honour.Il aménagea le jardin potager et releva les étages d'une partie de l'habitation en 1702.
He laid out the vegetable garden and added a floor over part of the living quarters in 1702.En 2004, pour réaliser lui-même ses sculptures en acier, il aménagea un atelier de métallerie dans le Gers.
In 2004, in order to make his sculptures in steel, he created a workshop of metalwork in the Gers.Jules-Robert de Cotte aménagea pour lui un salon encore conservé sous le nom de salon Louis XV.
Jules-Robert de Cotte created a room for it, which is still known as the Salon Louis XV.C'est le pépiniériste Jean-Baptiste Jacquemet-Bonnefont qui aménagea cette magnifique propriété en terrasses.
It is the nursery gardener Jean-baptiste Jacquemet-Bonnefont who arranged this splendid property in terraces.Il répara les rues, aménagea les places publiques et projeta d'y mettre des jets d'eau et des bassins.
He repaired the streets, laid out squares, and planned to put fountains and basins in them.Prenant le commandement à Verdun,Pétain renforça les fortifications de la ville et aménagea de nouvelles lignes de défense.
Taking command at Verdun,Petain reinforced the city's fortifications and laid out new defensive lines.Le comté de Voru aménagea des sentiers d'accès, des bancs devant la tour, et nettoya la forêt.
The Võru county then built paths for people, cleaned the forest and put benches in front of the tower.C'est au sommet de cette tour que le poète Alfred de Vigny,qui avait hérité du domaine, aménagea son cabinet de travail.
It was at the top of this tower that the poet Alfred de Vigny,who had inherited the estate, arranged his study.Il aménagea les douves du château d'Angers en ménagerie, créa des lieux de promenades et des jardins fleuris.
He fitted out the staves of the castle of Angers in menagerie, created places of walkways and flowery gardens.Au milieu du XIXe siècle, le maitre-tanneur etsculpteur de crèches sur bois, Karl Moser, aménagea un parc au centre de Bolzano.
In the mid 19th century, master tanner andcrib carver Karl Moser created a park in the middle of Bolzano.Dioclétien aménagea certaines des parties de Marjan les plus proches du palais comme un parc où lui- même aimait chasser.
Diocletian arranged some of the parts of Marjan closest to the palace as a park where itself liked to drive out.Au milieu du XIXe siècle, le maitre- tanneur etsculpteur de crèches sur bois, Karl Moser, aménagea un parc au centre de Bolzano.
In the mid 19th century, master tanner andcrib carver Karl Moser created a park in the middle of Bolzano.La baronne de Rothschild aménagea aussi un nouveau jardin, remplaçant la chapelle par la rotonde que vous voyez aujourd'hui.
Rothschild also landscaped a new garden, taking down the chapel in preference for the rotunda that you see today.En 1864, il construisit tout près un moulin à farine, etle gouvernement de la colonie aménagea une route reliant ces deux bâtiments à la vallée de la rivière Cowichan.
In 1864 he erecteda grist-mill nearby and the colonial government built a road connecting the mills with the Cowichan valley.
